Significato di "পত্নী" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI পত্নী IN BENGALESE

পত্নী  [patni]

CHE SIGNIFICA পত্নী IN BENGALESE

definizione di পত্নী nel dizionario bengalese

Coniuge [patnī] b. Moglie, vera, jaya, vedova [Canzone. Pati + Y, Agam].

পত্নী [ patnī ] বি. স্ত্রী, ভার্যা, জায়া, সহধর্মিণী। [সং. পতি + ঈ, ন্ আগম]।

TRADUZIONE DI পত্নী

Conosci la traduzione di পত্নী in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di পত্নী verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «পত্নী» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 配偶
• Traduttore italiano - spagnolo: cónyuge
• Traduttore italiano - inglese: Spouse
• Traduttore italiano - hindi: पति
• Traduttore italiano - arabo: الزوج
• Traduttore italiano - russo: супруга
• Traduttore italiano - portoghese: cônjuge
• bengalese: পত্নী
• Traduttore italiano - francese: époux
• Traduttore italiano - malese: pasangan
• Traduttore italiano - tedesco: Gatte
• Traduttore italiano - giapponese: 配偶者
• Traduttore italiano - coreano: 배우자
• Traduttore italiano - giavanese: Garwa
• Traduttore italiano - vietnamita: vợ
• Traduttore italiano - tamil: வாழ்க்கைத் துணை
• Traduttore italiano - marathi: पती किंवा पत्नी
• Traduttore italiano - turco: eş
• Traduttore italiano - italiano: coniuge
• Traduttore italiano - polacco: małżonek
• Traduttore italiano - ucraino: дружина
• Traduttore italiano - rumeno: soț
• Traduttore italiano - greco: σύζυγος
• Traduttore italiano - afrikaans: gade
• Traduttore italiano - svedese: make
• Traduttore italiano - norvegese: ektefelle

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «পত্নী»

Scopri l'uso di পত্নী nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con পত্নী e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

তাহার বিয়োগ-জনিত যাতনায় আমার অন্তরাত্মা ভীত ও চিত্ত অনুতপ্ত হইতেছে বলিয়া সেই পল্লী যাহা যাহা অপ্রিয় আচরণ করিত, সে সমস্ত ক্ষমা করিয়াছি; কিন্তু সম্প্রতি বনে পরিত্যক্তা আমার সেই পত্নী কোথায় গমন করিয়াছে কিংবা বনে সিংহ ব্যাঘ্র বা রাক্ষসগণ ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Satīr mandir (gārhastha nātaka)

১ম কৃঃ পত্নী। ওমা, ছিঃ ছিঃ ছিঃ ! কি ঘেন্নার কথা ! হ্যা দিদি, রামার বেী সেদিন কি কীত্তি করেছে গুনিছিস কি ? ২য় কৃঃ পত্নী। ওসব কুকথা কি আর গুনতি দেরী হয়,—হাওয়ার আগে ছুটে আসে। ১ম কৃঃ পত্নী। আচ্ছা ভাই, অ্যামন করে বড় নোকের বাড়ী যায় কি করে ?

Hemendralal Palchaudhuri, 1921

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

পত্নী স্বামীর অনুসরণ করে, সে কি পাপাচরণ? সন্তানধর্মশাস্ত্র যদি একে পাপাচরণ বলে, তবে সন্তানধর্ম অধর্ম। আমি তাহার সহধর্মিণী, তিনি ধর্মাচরণে প্রবৃত্ত, আমি তাহার সঙ্গে ধর্মাচরণ করিতে আসিয়াছি।” শান্তির তেজস্বিনী বাণী শুনিয়া, উন্নত গ্রীবা, স্ফীত ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Bhāratēr sikṣita-mahilā

মহর্ষি দক্ষ বলিয়াছেন, “যে পুরুষের পত্নী অনুকূলা ও বশ্যা, তাহার ইহলোকেই স্বর্গসুখভোগ হয় এবং যাহার পত্নী প্রতিকূলা ও অবশ্য, তাহার ইহলোকেই নরকভোগ হয়। সুখ-ভোগের নিমিত্তই লোকে গৃহস্থাশ্রমে বাস করে। গৃহস্থাশ্রমে পত্রীই স্বখের মূল-কারণ। যে পত্নী বিনীতা ...

Haridev Śastri, 1914

কাশীনাথের জন্মান্তর / Kashinather Janmantor (Bengali): ...

পরদিন প্রাতঃকালে কাশীনাথ সার্বভৌমের চতুর্থ পক্ষের পত্নী রাসেশ্বরী বললেন, আজ যে তোমার তিনটি প্রপৌত্রপুত্র আর পাঁচটি প্রদৌহিত্রপুত্রের অন্নপ্রাশন, তার হুশ আছে? তুমি চট করে স্নান আহ্নিক সেরে এস, তোমাকেই তো হোমযাগ করতে হবে। গঙ্গায় স্নান করে এসে ...

রাজশেখর বসু (পরশুরাম) / Rajshekhar Basu (Parshuram), 2014

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

মহাযুদ্ধের সূচনা তিনিই করে গেছেন। পৌত্র বিদুর গোয়েন্দার কাজ করে তা অসামান্য চাতুর্যে ঘুড়ির সুতোটি তাঁদের হাতে ধরিয়ে দিয়ে লাটাইটা রেখেছেন স্বীয় হস্তে। প্রথম থেকে ধরলে এক নম্বর ঘটনাই বিদুরের জন্ম। তারপরেই পাণ্ডু ও তাঁর কনিষ্ঠা পত্নী মাদ্রীর ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

এই মালা প্রিয়ে তোমাকে সমুদ্র সাক্ষী রেখে বরণ করছি-তুমি আমার পত্নী-সেই মুহূর্তের লল্লার সেই অপরূপ সুষমাদীপ্ত, প্রসন্ন-ক্লান্ত মুখখানি মনে পড়ছে। সারা ঘরখানিতে এখনও লল্লার দেহগন্ধ পাচ্ছেন তিনি। লল্লালল্লালল্লা। সারা অন্তর ভরে লল্লাকে আহ্বান করে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...

কিন্তু আমি তোমার পত্নী হব না। আমি কোনো পুরুষেরই পত্নী হব না। জানো না আমি স্বভাবস্বৈরিণী? চন্দ্রকেতু : তবে তুমি তোমার স্বাভাবিকরূপে আবার দেখা দাও। হও বহুবল্লভা, কিন্তু আমাকে তোমার করুণা থেকে বঞ্চিত কোরো না। যে-কোনো ভাবে, যে-কোনো রূপে, ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

একঠেঙো ছকু / Ekthengo Choku (Bengali): Bengali Novel

কলিকাতা শহরের উত্তর ধারে বৃহৎ বাড়ি, অনেক জমি, চারিদিকে বাগান, প্রাচীর দিয়ে ঘেরা। আমি সেই শ্বশুর বাড়িতে থাকিতাম।' কিনু জিজ্ঞাসা করিলেন, “তোমার পত্নী বিয়োগ হইলেও? ছকু উত্তর করিলেন, “হাঁ ভাই, পত্নী-বিয়োগ হইলেও কিছুদিন আমি সে স্থানে ছিলাম।

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

কোন এক কার্যোপলক্ষে ছালেহা বেগম খুলনা এসেছেন। তিনি যখনই খুলনাতে আসেন নিজের কাজ শেষ করে ফিরবার আগে খান পত্নী দিলারা খানের সাথে দেখা করে ভাল মন্দ খোঁজ খবর নিয়ে যান। খান পত্নী তার নি:সঙ্গ জীবনে তাকে পেয়ে কিছু সময়ের জন্য একাকীত্ব ভুলে যান।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «পত্নী»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino পত্নী nel contesto delle seguenti notizie.

অসমে মিলল জেহাদি ঘাঁটি

এর আগে আল কায়দা ও আইসিসের দু'টি বয়ানে ভারতে জেহাদি আন্দোলন ছড়ানো প্রসঙ্গে অসমের নাম করা হয়েছিল। পুলিশ ও সেনাবাহিনীর সন্দেহ, এই ঘটনার পিছনে বৃহত্তর তৃতীয় শক্তির হাত থাকতে পারে। এর আগে, খাগড়াগড় বিস্ফোরণের পরে, অসমের বরপেটা জেলা থেকে শাহনুর আলম, তাঁর পত্নী সুজেনা ও আরও ৬ জনকে গ্রেফতার করেছিল পুলিশ। শাহনুরকে পরে এনআইএর ... «আনন্দবাজার, set 15»

'পতিভাগ্য' বটে!

বৈধ কাগজপত্র ছাড়া অস্ট্রেলিয়ায় কোনো প্রাণীই সঙ্গে নেওয়া নিষেধ। আর এর শাস্তিও অনেক কড়া। সমস্যার শুরু আসলে তখনই; যখন ডেপের স্ত্রী অ্যামবার হার্ড তাঁদের পোষা দুই কুকুর 'পিস্তল' আর 'বো'কে নিয়ে অস্ট্রেলিয়ায় নেমেছিলেন। যার পরিণতিতে ডেপ পত্নী এখন দিন গুনছেন আদালতের রায়ের। অস্ট্রেলিয়ার কয়েকটি সংবাদমাধ্যম জানিয়েছে, ... «প্রথম আলো, set 15»

বলিউডে পা রাখছেন শাহিদ-পত্নী মীরা

বলিউডে পা রাখছেন শাহিদ-পত্নী মীরা. ওয়েব ডেস্ক, এবিপি আনন্দ. Saturday, 12 September 2015 05:18 PM. Comments. whatsapp-share. facebook-share. twitter-share. googleplus-share. linkedin-share. reddit-share. নয়াদিল্লি: শেষ পর্যন্ত জল্পনা, গুঞ্জনকে সত্যি করে বলিউডে পা রাখতে চলেছেন শাহিদ কপূরের স্ত্রী মীরা রাজপুত। «এবিপি আনন্দ, set 15»

আমেরিকা শ্রদ্ধা ভরে স্মরণ করছে ১১ সেপ্টেম্বর সন্ত্রাসী হামলা যারা …

প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা, তার পত্নী এবং হোয়াইট হাউজের কর্মীবৃন্দ স্থানীয় সময় সকাল ৮টা ৪৬ মিনিটে হোয়াইট হাউজ প্রাঙ্গণে এক মিনিট নীরবতা পালন করেন। ঐ সময়েই ছিনতাইকৃত প্রথম বিমানটি নিউ ইয়র্কে ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের নর্থ টাওয়ারে আঘাত হানে। দুপুরে প্রেসিডেন্ট ওবামা ওয়াশিংটনের অদূরে ফোর্ট মিডে এক পাবলিক হল মিটিংএ ... «VOA বাংলা, set 15»

দেশের প্রতিটি গ্রামে উন্নয়নের ছোঁয়া লেগেছে : পররাষ্ট্র মন্ত্রী

সাজেবুর রহমানের সভাপতিত্বে উক্ত অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন মন্ত্রী পত্নী মিসেস শাহীন আলী, উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি মো. আব্দুল জব্বার শাহ, খানসামা উপজেলায় খানসামা মডেল পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক শিবায়ন গোস্বামী প্রমুখ। মন্ত্রী বলেন, বিএনপি নেত্রী খালেদা জিয়া ক্ষমতায় থেকে শেখ হাসিনাকে ... «কালের কন্ঠ, set 15»

ছুটির দিনেই শ্বশুরবাড়ি যাই: তাহসান পত্নী মিথিলা

বিডিলাইভ রিপোর্ট: এবারের ঈদে জনপ্রিয় কণ্ঠশিল্পী তাহসানের পত্নী ও জনপ্রিয় নাটক অভিনেত্রী মিথিলাকে দেখা যাবে রেদওয়ান রনি পরিচালিত 'দুষ্টু ছেলের দল' নাটকে। চাকরি, পড়াশোনা, পরিবার ও অভিনয় সব মিলিয়ে অনেক ব্যস্ত থাকেন গুণী এই অভিনয়শিল্পী। ছুটি পান সপ্তাহে দুদিন। এই ছুটির দিনে আমি সকাল ৭টা অথবা সাড়ে ৭টায় ঘুম থেকে উঠি। «বিডি Live২৪, set 15»

জন্মাষ্টমী

নন্দ ও তার পত্নী যশোদার গৃহে শ্রীকৃষ্ণ লালিত-পালিত ও বর্ধর্িত হতে লাগলেন। তারা শ্রীকৃষ্ণকে পুত্রবৎ স্নেহ করতেন। শৈশবকালে কৃষ্ণ অন্যান্য গোপবালকের সঙ্গে ধেনু চরাতেন। এদিকে কংস নারায়ণরূপ শিশুকে বিনাশ করার জন্য পুতনা, তৃণাবর্ত, অরিষ্ট প্রভৃতি অসুরকে পাঠালে সবাই কৃষ্ণের হাতে নিহত হয়। বাল্যকালেই শ্রীকৃষ্ণের ভেতর অলৌকিক ... «সমকাল, set 15»

এপিজে কালামসহ ২১ জনের নামে শোক প্রস্তাব সংসদে

জাতীয় সংসদ ভবন থেকে: ভারতের সাবেক রাষ্ট্রপতি এপিজে আবুল কালাম ও বর্তমান রাষ্ট্রপতির পত্নী শুভ্রা মুখার্জিসহ ২১ জনের নামে জাতীয় সংসদে শোক প্রস্তাব উত্থাপন ও গৃহীত হয়েছে। মঙ্গলবার (০১ সেপ্টেম্বর) বিকেলে দশম জাতীয় সংসদের সপ্তম অধিবেশনের শুরুতে সভাপতিমণ্ডলী মনোনয়নের পরেই শোক প্রস্তাব উত্থাপন করেন স্পিকার ড. শিরীন শারমিন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ননদের সাথে সাকিব-পত্নী শিশির

ননদের সাথে সাকিব-পত্নী শিশির. print A- A+. মঙ্গলবার সেপ্টেম্বর ০১, ২০১৫, ১২:১১ এএম. ননদের সাথে সাকিব-পত্নী শিশির. বিডিলাইভ ডেস্ক: বিশ্বসেরা অলরাউন্ডার ক্রিকেটার সাকিব আল হাসান সব সময়েই থাকেন হাইলাইটে। তার স্ত্রী শিশির উম্মে আল হাসানও কম না। সাকিব-শিশিরের এই জুটি বরাবরই থাকেন জনগণের আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দুতে। সাকিব-শিশিরের ... «বিডি Live২৪, ago 15»

পাঁচ সন্তান থাকলেই প্রতি হিন্দু পরিবার পিছু ২ লক্ষ টাকা পুরস্কার …

তবে টাকা পেতে গেলে স্থানীয় মিউনিসিপাল কর্পোরেশন থেকে প্রাপ্ত সন্তানদের বার্থ সার্টিফিকেটের কপি জমা দিতে হবে অভিভাবকদের। রিপোর্ট অনুযায়ী মুসলিমদের জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার বেড়ে যাওয়াতেও মাথাব্যাথার অন্ত নেই শিবসেনার। তারা মুসলিম পুরুষদের একাধিক পত্নী থাকার আইন অবলুপ্তির দাবি তুলেছে। First Published: Saturday, August ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»