Significato di "cônjuge" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CÔNJUGE IN PORTOGHESE

côn · ju · ge

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÔNJUGE

Cônjuge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÔNJUGE IN PORTOGHESE

Abiti da sposa

Casamento

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SINONIMI DI «CÔNJUGE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cônjuge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di cônjuge

consorte

TRADUZIONE DI CÔNJUGE

Conosci la traduzione di cônjuge in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cônjuge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cônjuge» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 配偶
• Traduttore italiano - spagnolo: Cónyuge
• Traduttore italiano - inglese: spouse
• Traduttore italiano - hindi: पति
• Traduttore italiano - arabo: الزوج
• Traduttore italiano - russo: супруг
• portoghese: cônjuge
• Traduttore italiano - bengalese: পত্নী
• Traduttore italiano - francese: époux
• Traduttore italiano - malese: pasangan
• Traduttore italiano - tedesco: Gatte
• Traduttore italiano - giapponese: 配偶者
• Traduttore italiano - coreano: 배우자
• Traduttore italiano - giavanese: pasangan
• Traduttore italiano - vietnamita: Vợ / chồng
• Traduttore italiano - tamil: மனைவி
• Traduttore italiano - marathi: पती, पत्नी
• Traduttore italiano - turco: eş
• Traduttore italiano - italiano: coniuge
• Traduttore italiano - polacco: małżonka
• Traduttore italiano - ucraino: чоловік
• Traduttore italiano - rumeno: soț
• Traduttore italiano - greco: σύζυγος
• Traduttore italiano - afrikaans: eggenoot
• Traduttore italiano - svedese: make
• Traduttore italiano - norvegese: ektefelle

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CÔNJUGE»

Scopri l'uso di cônjuge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cônjuge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Responsabilidade Civil - A Exclusão da Responsabilidade do ...

Da observação de que, no âmbito das relações conjugais, o cônjuge divorciado, separado ou o casado costuma integrar o pólo passivo de ações judiciais por configuração de responsabilidade solidária decorrente da contratação de ...

Guilherme Loria Leoni, 2005

Jusprático laboral e segurança social, 2007

Exemplo: O beneficiário à data da morte tem 4 filhos, e não tem nenhum cônjuge com direito a prestações. Neste caso a percentagem aplicável é de 80%. O valor que resultar da aplicação desta percentagem é repartido em partes iguais ...

‎2007

Titulos de Credito

AVALISTA CASADO E AVAL DE PESSOA JURÍDICA Porque o aval não se equipara à fiança, não é nulo o aval de pessoa casada sem consentimento do outro cônjuge, mas pode ser invalidado pelo cônjuge que não deu seu consentimento ...

Wille Duarte Costa

Cadernos de pesquisa

12.0. 45,4 Chefe de casal com filho dependente sem parentes 97,4 3,0 53,8 Cônjuge com filho dependente sem parentes 94,8 6,6 52,9 Chefe de casal com filhos independentes sem parentes 95.5 ...

Direito eleitoral

4.5 Inelegibilidade reflexa: cônjuge e parentes O § 7o do artigo 14 da Constituição traz hipóteses de inelegibilidades reflexas, pois atingem quem mantém vínculos pessoais com o titular do mandato. Reza esse dispositivo: § 7o São ...

José Jairo Gomes, 2008

Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...

Para o propósito deste exemplo de comunicação, o tópico da conversa é I. Grau de participação na conversa Marido Esposa ( ) ( ) contribuiu/participou mais da discussão que o usual para um cônjuge em sofrimento ( ) ( ) contribuiu/participou  ...

Monica Ramirez Basco | John A. Rush

Direito das Sucessões

2.003 do Código em vigor, porém, resta afirmado que a colação tem por fim igualar as legítimas dos descendentes e do cônjuge sobrevivente. Contempla-se , pois, também o direito do cônjuge, tanto por ser herdeiro necessário como pela  ...

Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo

Fonte Titular contemplado pelo benefício R$/mês Node meses R$/ano Não lembra ou não sabe Salário ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 , 00 Diárias de serviços ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 ,00 Auxilio ...

O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...

Descreva, justificando, o cônjuge sexual ideal. • Quais as diferenças entre o cônjuge sexual ideal e seu cônjuge? • Relacione os benefícios para a relação sexual de vocês, caso o seu cônjuge fosse mais parecido com o cônjuge sexual ideal, ...

Samuel Costa da Silva

Direito Civil

Não sendo qualquer dessas hipóteses, o cônjuge sobrevivente também será herdeiro, e serão atribuídas cotas iguais para o cônjuge e para os descendentes. E ainda há uma vantagem extra para o cônjuge, pois se ele for ascendente ...

Aldemiro Rezende Dantas Júnior

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÔNJUGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cônjuge nel contesto delle seguenti notizie.

Comunhão de adquiridos: o que cônjuge compre com dinheiro dele …

O Supremo Tribunal de Justiça decidiu que podem ser bens próprios de um dos cônjuges, as aquisições efetuadas em regime de comunhão de adquiridos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»

Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge?

Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge? Sim e não. É importante lembrar que famílias empresárias comandam a economia global. Estimativas apontam ... «EXAME.com, ott 15»

Pedido de redirecionamento da execução trabalhista para suposta …

A Primeira Turma do TRT de Goiás negou pedido de reclamante para redirecionamento da execução trabalhista para suposta cônjuge do sócio executado. «Âmbito Jurídico, ott 15»

Cônjuge separada e companheira em união estável dividem seguro

Os ministros decidiram que o capital segurado deve ser pago metade aos herdeiros do segurado, conforme a vocação hereditária, e a outra metade a cônjuge ... «Consultor Jurídico, ago 15»

Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro

Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, ago 15»

Sancionada lei que protege novo cônjuge de devedor de pensão

Brasília - A presidente Dilma Rousseff sancionou lei que protege o patrimônio do novo cônjuge ou companheiro de um devedor de pensão alimentícia, ... «EXAME.com, lug 15»

Em regime de separação convencional, cônjuge sobrevivente …

O cônjuge sobrevivente é herdeiro necessário, qualquer que seja o regime de bens do casamento, e se este for o da separação convencional, ele concorrerá ... «DireitoNet, giu 15»

STJ uniformiza entendimento de herança em comunhão parcial

O cônjuge sobrevivente, casado sob o regime da comunhão parcial de bens, concorre com os descendentes na herança do morto apenas em relação aos bens ... «Consultor Jurídico, mag 15»

Quarta Turma anula doação de imóveis feita por cônjuge adúltero …

Acompanhando o voto do relator, ministro Luis Felipe Salomão, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STF) reformou acórdão do Tribunal de Justiça ... «Olhar Direto, mag 15»

Cônjuge gay de embaixador da Austrália é proibido de receber …

Segundo o protocolo, o primeiro-ministro deve ser recebido por um embaixador e seu cônjuge apenas se chegar acompanhado de seu próprio cônjuge. «Globo.com, mag 15»