Significato di "婶娘" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 婶娘 IN CINESE

婶	娘
shěn	niáng

CHE SIGNIFICA 婶娘 IN CINESE

zia

婶

La zia, conosciuta anche come zia, zia, è una specie di relazione tra i parenti, si riferisce alla moglie dello zio, aka, zia, zia, zia, nel mondo reale, possono anche essere donne di mezza età o anziani delle donne; Chiamata zia. ...

嬸，又稱嬸母、叔母，是一種親屬關係的稱謂，是指叔父的妻子，口語又稱嬸嬸、嬸子、嬸娘、阿嬸，在現實社會，亦可作中年女性或女性长辈的称呼，或稱大嬸。...

definizione di 婶娘 nel dizionario cinese

Zia 1. La moglie di zia. 2 generazioni più anziane, ha detto l'identità delle donne anziane.

婶娘 1.叔父之妻。 2.以侄辈的身份称长辈妇女。

TRADUZIONE DI 婶娘

Conosci la traduzione di 婶娘 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 婶娘 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «婶娘» in cinese.

• cinese: 婶娘
• Traduttore italiano - spagnolo: tía
• Traduttore italiano - inglese: Aunt
• Traduttore italiano - hindi: चाची
• Traduttore italiano - arabo: عمة
• Traduttore italiano - russo: тетка
• Traduttore italiano - portoghese: tia
• Traduttore italiano - bengalese: মাসি
• Traduttore italiano - francese: tante
• Traduttore italiano - malese: makcik
• Traduttore italiano - tedesco: Tante
• Traduttore italiano - giapponese: おばさん
• Traduttore italiano - coreano: 이모
• Traduttore italiano - giavanese: lik
• Traduttore italiano - vietnamita: thím
• Traduttore italiano - tamil: அத்தை
• Traduttore italiano - marathi: काकू
• Traduttore italiano - turco: teyze
• Traduttore italiano - italiano: zia
• Traduttore italiano - polacco: ciotka
• Traduttore italiano - ucraino: тітка
• Traduttore italiano - rumeno: mătușă
• Traduttore italiano - greco: Η θεία
• Traduttore italiano - afrikaans: tante
• Traduttore italiano - svedese: faster
• Traduttore italiano - norvegese: tante

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «婶娘»

Scopri l'uso di 婶娘 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 婶娘 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

永远还不起的债:

顺子收腔时,台下猛然爆发出雷鸣般的掌声和喝彩声,婶娘把手都拍疼了!晃眼间,顺子和强子都长大了。强子决定南下打工,顺子也嚷着要去。婶娘说:“顺子,你就留在家里帮我弄弄庄稼吧!”顺子只得留下。这样也好,在乡下天宽地阔,无拘无束,顺子想唱就唱。

杨辉素, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 292 页

急的贾蓉跪在地下碰头,只求: “婶娘息怒!”凤姐一面又骂贾蓉:“天打雷劈,五鬼分尸的没良心的东西!不知天有多高,地有多厚,成日家调三窝四,干出这些没脸面,没王法,败家破业的营生。你死了的娘,阴灵儿也不容你!祖宗也不容你!还敢来劝我!”一面骂着,扬手 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1203 页

贾丢道: "侄儿从前承婶娘疼爱,心上时刻想着,总过意不去。欲耍孝敬婶娘,又怕婶娘多想。如今重阳时候,略各了一点儿东西。婶娘这里那一件没有呢?不过是侄儿一点孝心。只怕婶娘不赏脸。"风姐儿笑道: "有话坐下说。"贾丢才侧身坐了,连忙将东西捧着搁 ...

曹雪芹, 1990

山村明月夜 - 第 34 页

一对在农村还流行的长辫子,辫梢用红毛线扎紧又检松地盘一朵花的模样。身材颐长,露出的颈子,手臂白皙光洁 p 石小玉确是一个好姑娘,柱儿感到有一种暖流从地下往头顶。三婶娘说完,一双眼就直直地看着柱儿 o 柱儿被看得脸红了,把头歪向一边。

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

围屋里的女人 - 第 96 页

... 呻咯么两碗水酒就醉成一索烂泥,有卵用! ”那个娇滴滴的二婶娘见阿芸婆醒来,立即将她扶起,同时用一种相当亲热的口气责怪着阿芸婆的不胜酒力 o 阿芸婆仍旧迷迷糊糊的,二婶娘的脸在她面前晃出一圈圈涟漪,让她觉得不可,思主义 o “大家都散了么?

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

贾平凹作文示范

得这家老人" ,服侍长年瘫在床上的老祖母,对领养的小女孩"疼热疼玲" ,作者怀着深沉的感情回忆这些往事,由此赞美了婶娘身上所体现出来的中华民族尊老爱幼的传统美德。作者回忆、赘美婶娘的恩竹与美德并不平均用力,而是着重回忆与叙写了典型 ...

贾平凹, 2005

紅樓夢: 程乙本

嬸娘要鬧起來了,姪兒也是個死;只求嬸娘責罰姪兒,姪兒謹領。這官司還求嬸娘料理,姪兒竟不能幹這大事。嬸娘是何等樣人!豈不知俗語說的『肐膊折了,在袖子裡』?姪兒糊塗死了,既做了不肖的事,就和那貓兒狗兒一般,少不得還要嬸娘費心費力,將外頭的事 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

懸疑誌2鬼七夕: - 第 74 页

怕是要生了!」「嚇?」我爹也慌了,正要趕回家,旁邊的人提醒道:「快找穩婆吧,老榆家不是有兩個?」一句話提醒了我爹,他又轉向周家,可那屋裡仍是不斷傳出產婦的大聲慘叫以及紹興婆子的罵鬼,我爹又遲疑了一下,住我家隔壁的嬸娘便跟我們說:「我先去你們 ...

魚悠若, 2010

哺乳期的女人: - 第 99 页

偶尔说到高兴的事,婶娘就不语了,样子格外忧戚。但婶娘的这种状况也只持续了四五天。人的一生真的太短,三四个晚上就能把人的一生说光了。这样一来活下来的人越发难了。岁月之所以漫长,长就长在说剩下来的东西太缠人。那时我真的太年轻,过得粗, ...

毕飞宇, 2009

二十年目睹之怪現狀:

母親道:「我何嘗打過甚麼電報!那電報說些甚麼?」我道:「那電報說的是母親病重了,叫孩兒趕快回來。」我母親聽了,對著我嬸娘道:「嬸嬸,這可又是他們作怪的了。」嬸娘道:「打電報叫他回來也罷了,怎麼還咒人家病重呢!」母親問我道:「你今天上岸回來的時候, ...

吳趼人, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «婶娘»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 婶娘 nel contesto delle seguenti notizie.

霍邱一男子因妹妹被打怒砸婶娘家当事双方均

近日，在霍邱县花园镇互有亲戚关系的邻居，因琐事发生纠纷，并引发案件，公安机关依法进行调解时，当事人不听劝解，一番较量下来，不仅伤了和气，而且有2人被 ... «万家热线, set 15»

南康发生家庭惨剧狠心婶娘石砸侄儿推侄入井

本报赣州讯赵璐、江南都市报记者谢宝武报道：近日，南康警方成功破获一起故意杀人案，抓获犯罪嫌疑人曹某（女，40岁，南康区龙回镇人）。 8月3日，南康区公安局接 ... «大江网, ago 15»

妯娌拌嘴亲婶娘用开水泼侄子孩子病危

两个小家伙怎么也想不到，前日下午，他们和2岁的堂妹在家打闹，自己的母亲和堂妹的母亲却因此拌了几句嘴，婶娘竟然用一盆开水将他俩从头淋到脚。目前，两个 ... «新浪网, giu 15»

被婶婶烫伤姐弟仍未脱离危险引全城如潮关爱

只因妯娌间的几句拌嘴，狠心的婶娘竟然用开水烫伤亲侄女和亲侄子。楚天都市报昨日报道此事后，病情危重的监利姐弟柔柔和勋宝牵动着读者的心，纷纷致电本报 ... «凤凰网, giu 15»

瑞昌：中心村建设拆旧立新老房子被拆房主不知情？

陈洪义回忆道，他是4月24日到婶娘家的，当时告诉婶娘说，村里搞新农村建设，老房子现在屋顶部分坍塌，理事会认为不符合新农村建设要求，要拆除。但婶娘说她做 ... «人民网, giu 15»

林彪鲜为人知的一段婚事：未婚妻痴情等到白头

一次在堂弟林育黎家喝酒，酒到半酣，婶娘贾氏问：“育蓉，你今年18岁了吧，怎么还不将汪家的那个姑娘娶进门？她可是个大美人啊。”贾氏的几句话说得林彪春心荡漾， ... «环球网, giu 15»

曹操一生妻妾成群六大绯闻女友谁排第一

作为风流成性一代枭雄的曹操，也有许多绯闻女友，而他最著名的绯闻女友应该有六位，分别是间谍美女貂蝉、东吴美女二乔姐妹、张绣的婶娘邹氏、秦宜禄之妻杜氏和 ... «多维新闻网, feb 15»

五世同堂遭遇称呼难题长辈险些被称“二奶”

我母亲的婶娘仍然健康，我称呼为五姥姥。这样一来我就拥有姨妈姨父、舅舅舅妈许多亲人，家族以五姥姥辈分最高，以哥哥姐姐的孙子辈分最低，五世同堂其乐融融。 «中国新闻网, feb 15»

景德镇女子无私照顾智障侄女45年

在景德镇市珠山区的周路口街道金家弄社区，有这么一对“母女”，每每提及她们，大家满是敬佩。原来“母亲”叫张木桂，是“女儿”的婶娘，她无私地照顾了这名先天智障的 ... «大江网, gen 15»

男子找到家传延续300年地契最远可追溯到乾隆年间

郎先生表示，这份地契是他今年回河北老家时，90岁的婶娘给他的。记者联系了收藏专家对这份地契进行了鉴别。专家表示，郎先生的地契是真品，这种延续近300年不 ... «东北网, giu 14»