Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tante" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TANTE IN FRANCESE

tante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TANTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tante» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zio e zia

Oncle et tante

Uno zio è un parente maschio che è fratello del padre o della madre. Una zia è un parente femminile essendo la sorella del padre o della madre. Zio e zia sono anche chiamati coniugi di una zia o uno zio. In alcune regioni, in particolare nella Francia occidentale, i termini zio e zia sono anche estesi ai cugini dei genitori. Zio e zia hanno diversi piccoli affetti, fra cui zii zio e zie tatan, tatie, tata, tantin ... In Quebec e in Belgio, ci sono anche monocali o mononcini minuscoli per gli zii e matante per gli zii zie. Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

definizione di tante nel dizionario francese

La definizione di zia nel dizionario è sorella del padre o della madre. Moglie del fratello del padre o della madre, cioè dello zio.

La définition de tante dans le dictionnaire est sœur du père ou de la mère. Épouse du frère du père ou de la mère, c'est-à-dire de l'oncle.

Clicca per vedere la definizione originale di «tante» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TANTE


alicante
alicante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
composante
composante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
existante
existante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
infante
infante
militante
militante
plante
plante
quarante
quarante
suffisante
suffisante
suivante
suivante
volante
volante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TANTE

tant
tantalate
tantale
tantalien
tantalique
tantaliser
tantalite
tantet
tantet un
tantième
tantine
tantinet
tantôt
tantouse
tantouze
tantra
tantrika
tantrique
tantrisme
tantriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TANTE

adiante
amarante
amiante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
correspondante
déterminante
entrante
galante
habitante
imprimante
instante
passante
protestante
variante

Sinonimi e antonimi di tante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TANTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tante

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TANTE»

tante amitat parent tata louise anglais yvonne marguerite agathe benzema jeanne oncle sexe masculin frère père mère féminin étant sœur appelle également tante wiktionnaire tɑ̃t équivalent mode bretagne laissé montre chez définition soeur grammaire tente française homophones reverso conjugaison voir aussi arrière grand tant expression exemple usage nbsp hilda folimage amoureuse nature conserve musée végétal milliers plantes monde entier beaucoup voie disparition film allociné jacques rémy girerd avec sabine azéma josiane balasko wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit restaurant bernard loiseau situé cœur très beau quartier ème arrondissement deux madeleine concorde établissement premiere synopsis marie bernex haute savoie chaleur accueil tradition familiale séjours tout sourire table qualité charlotte bordeaux avis prix réservation réservez gratuitement clics

Traduzione di tante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TANTE

Conosci la traduzione di tante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tante» in francese.

Traduttore italiano - cinese

姑妈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aunt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тетка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাসি
260 milioni di parlanti

francese

tante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

makcik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tante
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

叔母
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이모
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काकू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teyze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciotka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тітка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mătușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

faster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TANTE»

Il termine «tante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tante

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TANTE»

Scopri l'uso di tante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Si ma tante en avait
Fin de la vie sur la planète. Point à la ligne. Voilà, brièvement résumé, ce qui se serait passé si ma tante en avait eu. En outre, si ma tante en avait eu, on l'aurait appelée "mon oncle", pas vrai ?
SAN-ANTONIO, 2010
2
La tante Tula
Avec vigueur et abnégation, elle lutte de toutes ses forces pour que vive la famille et triomphe une certaine idée de la vie. Miguel de Unamuno écrivit La tante Tula en 1920.
Miguel de Unamuno, 2002
3
Martine chez tante Lucie
Martine va passer quelques jours à la campagne chez sa tante Lucie.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
4
L'elixir de tante Ermolina
Jordi vit avec son grand-père Jules-Norbert Tabellion, professeur à la retraite.
Laurence Lefèvre, Liliane Korb, Claude Izner, 2012
5
Les recettes de tante crise
L'adversité étant mère de créativité et pauvreté n'étant pas vice, tante Crise, experte confirmée en fins de mois difficile, propose dans " Les recettes de Tante Crise " plusieurs réponses à ce casse tête quotidien.
Cheminements (Editions),, 2009
6
La vieille tante; ou, Les collatéraux: Comédie en cinq actes ...
Comédie en cinq actes et en prose Louis-Benoît Picard. SCÈNE VII. Lgs mimes, Madame SINCLAIR, ROSE, BARDOLIN, ANATOLE. o SAINT-LAURENT. Ah, ma chère tante! ' Madame SAINT-LAURENT. Ma bonne tante. Madame SINCLAIR.
Louis-Benoît Picard, 1811
7
Meurtre chez Tante Léonie
Et qui tentera de lui barrer le chemin s’en mordra les doigts... À mi-chemin entre Agatha Christie et David Lodge, Estelle Monbrun, nom de plume d’une spécialiste de Marcel Proust, remporte brillamment son diplôme ès sciences du ...
Estelle Monbrun, 2012
8
Tante Jeanne: Romans durs
En fait de paix, Jeanne Martineau découvre une famille à la dérive. Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
9
Tante Resia et les dieux: Nouvelles d'Haffl
Un premier recueil de six nouvelles.
Yanick Lahens, 1994
10
Voyages avec ma tante
" Je rencontrai ma tante Augusta pour la première fois en plus d'un demi-siècle aux obsèques de ma mère.
Graham GREENE, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des tonnes d'ail à la Foire de Tours
"Ma tante de Bretagne en mangeait une gousse tous les jours et elle ne sentait pas l'ail ! Elle est morte à 98 ans !", confie une acheteuse. «Francetv info, lug 15»
2
Un été avec Pagnol: Marius, ou Les sirènes du port d'Alexandrie
Et d'abord, comme le dit la tante de Fanny, il faut être un sacré malappris pour faire un enfant à une jeune fille! Bien sûr, à son retour, ... «Le Figaro, lug 15»
3
Kylie Jenner : De la drogue à sa soirée ? Le coup de gueule de …
L'adorable petite fille de 2 ans était craquante pour cette soirée de célébration du diplôme obtenu par sa tante. Elle a pu prendre quelques ... «Pure People, lug 15»
4
La fête à la maison : John Stamos partage une photo du tournage
Candace Cameron Bure (D.J.), Jodie Sweetin (Stéphanie), Dave Coulier (Oncle Joey), Lori Loughlin (Tante Becky) et Bob Saget (Danny) ... «Elle, lug 15»
5
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
Mais c'est aussi sa propre histoire que Christine Cabantous raconte. Son enfance dans ce hameau, auprès de sa grand-mère et de sa tante. «ladepeche.fr, lug 15»
6
Chelsea (Bradley) Manning, portrait d'une femme transgenre dans …
Deborah van Alstyne, sa tante, est l'une des rares figures adultes stables dans la vie de l'enfant. Elle se souvient de sa réaction lorsque sa ... «Le Vif, lug 15»
7
Vies et destin de Marina Tsvetaîeva
Il écrit à sa tante Elisabeth - soeur de Serge - que, dans ce régiment, on n'entend que propos orduriers, les grandes questions étant les rations ... «Mediapart, lug 15»
8
Nanisme : la doyenne Marie-Louise Hébert reçoit son certificat …
Mme Robichaud s'occupe de sa tante avec un grand dévouement depuis 20 ans. Marie-Louise est complètement intégrée à la famille. «Radio-Canada, lug 15»
9
Hommage à Pierre Vetelé
Pierre Vetelé.jpg Pierre Vetelé est né à tours en 1940. Pendant la guerre il est élevé chez sa tante et son oncle à Albi sa deuxième famille où il ... «La République des Pyrénées, lug 15»
10
Anna Pencoat, le roman de Catherine Muller
Blanche, sa tante, épouse d'un marin-pêcheur alcoolique, vit au Guilvinec, travaille dans une conserverie et mène les luttes des sardinières. «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z