Significato di "声泪俱下" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 声泪俱下 IN CINESE

声	泪	俱	下
shēng	lèi	jù	xià

CHE SIGNIFICA 声泪俱下 IN CINESE

definizione di 声泪俱下 nel dizionario cinese

Lacrime mentre piangono. Descritto come estremamente triste.

声泪俱下 一边说一边哭。形容极其悲恸。

TRADUZIONE DI 声泪俱下

Conosci la traduzione di 声泪俱下 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 声泪俱下 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «声泪俱下» in cinese.

• cinese: 声泪俱下
• Traduttore italiano - spagnolo: lacrimoso
• Traduttore italiano - inglese: Tearful
• Traduttore italiano - hindi: शोकाकुल
• Traduttore italiano - arabo: دامعة
• Traduttore italiano - russo: плачущий
• Traduttore italiano - portoghese: lacrimoso
• Traduttore italiano - bengalese: কান্দা
• Traduttore italiano - francese: larmoyant
• Traduttore italiano - malese: menitiskan air mata
• Traduttore italiano - tedesco: Den Tränen nah
• Traduttore italiano - giapponese: 涙ながらの
• Traduttore italiano - coreano: 눈물 어린
• Traduttore italiano - giavanese: ngeculaké nangis
• Traduttore italiano - vietnamita: đầy nước mắt
• Traduttore italiano - tamil: கண்ணீரை சிந்து
• Traduttore italiano - marathi: अश्रू शेड
• Traduttore italiano - turco: gözyaşı dökmek
• Traduttore italiano - italiano: in lacrime
• Traduttore italiano - polacco: płaczliwy
• Traduttore italiano - ucraino: плаче
• Traduttore italiano - rumeno: tearful
• Traduttore italiano - greco: δακρυσμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: betraand
• Traduttore italiano - svedese: tårfyllt
• Traduttore italiano - norvegese: tårevått

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «声泪俱下»

Scopri l'uso di 声泪俱下 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 声泪俱下 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

匡谬正误: 赵忠祥《岁月随想》点校 - 第 132 页

原句忙仰页) :当李宁手捧鲜花唱着一首声泪俱下的歌,绕场一周时,很多朋友都落了泪。分析:这勺里面修辞语和中心话不能搭配, "声泪俱下的歌" , "歌"本身怎么会"声泪俱下"呢?这是把状语或补语放在定语的位置上了,应该将"声泪俱下"或作状语或作补语, ...

张景然, 2000

教你学组词造句（下）:

声情并茂声威大震声名大躁声嘶力竭声东击西声势浩大声泪俱下声名狼藉【造句】声望——军阀时代,张作霖在东北最有声望,号称东北虎。声响——远远地就听见了机器隆隆的声响。声称——王叔叔声称他与这事无关。回声——他喜欢听山谷里的回声。

冯志远　主编, 2014

三校草:

每当莫棋听到女人们在他面前声泪俱下地控告他说,“我为你付出了这么多,你为什么这么对我?”时,他就像看到了他妈妈曾经声泪俱下地说,“我为你付出了这么多,你为什么这么对我?”女人们在情侣关系中表现得像他的妈妈,无微不至地呵护他在乎他宠他腻 ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

“小橘灯”青春励志故事：爱国求是卷:

刘素梅主编. 长土屋公献跟随王选等人上街游行,在人行道中拉开了一幅“维护正义,尊重生命”的横幅,并向过路的人散发传单,将自己如何在二战中被骗入伍,在731部队中犯下怎样的罪责,原原本本地告诉了日本人民。在二审的审判中,土屋公献声泪俱下地 ...

刘素梅主编, 2014

中华成语大词典 - 第 14 页

【声泪俱下】 3 ( 16 ^ 9 1661 10 ^6 声:诉说的声音。俱:都、齐。一边诉说,一边流泪。形容极其悲恸。(唐)房玄齡等《晋书,王彬传》: "言辞慷慨.声泪俱下。" (五代,后晋)刘昀、张昭远等《旧唐书,哥舒翰传》: "上起人禁中.翰叩头随之而前,言词慷慨,声泪俱下,帝感而 ...

程志强, 2003

汉语成语多用词典 - 第 551 页

19 出汉,刘安《淮南子, .兵略训》: "故用兵之道,示之以柔而迎之以刚,示之以弱而乘之以强,为之以献而应之以张,将欲西而示以东, " [例]游击队以〜的战术,调开了敌军的主力,然后出其不意,端掉了敌人的炮楼.【声泪俱下】 8 ^叩 161 |0 ^0 [构]主谓.声:说话声.

高兰, ‎赵中颉, 1996

吾係醫生: - 第 124 页

第一,堂堂大男人,就算旅行團安排不周,「使唔使」像受了千古奇冤一般,聲淚俱下的哭訴?第二,這根本就是小事一椿—全團幾十人,只有四個人不滿而報警—「使唔使」登頭版?若當事人非內地人,那就不會關涉到近年鬧哄哄的中港矛盾,根本就無甚新聞價值, ...

馮偉正, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

声泪俱下[shPng lSi jX xiD]:in a tearful voice [例]他声泪俱下地诉说自己的不幸遭遇。涕泪交流[tI lSi jiAo liV]:shed tears and snivel [例]哭得涕泪交流|涕泪 交流,痛不欲生。以泪洗面[yH lSi xH miDn]:have a tearful face; swim with. 教你怎样描写人物 ...

姜晓红, 2012

思远道: 陈嘉映学朮随笔自选集 - 第 183 页

你刚刚离开英勇献身的战士,讲得声泪俱下。事隔多年,你经常讲到这番英勇事迹,每次都声泪俱下语无伦次,不是有点奇怪吗?让我们感动的方式有无数种,但它必须是"自然的"。只有已经变得矫揉造作的灵魂才会被矫揉造作的方式"感动"。你自己并不富裕 ...

陈嘉映, 2000

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2047 页

一干親戚朋友被你逗得腳腳袖籌的時候,往往只有我敢挑戰你:如果是無醫,幹嘛還要坐救護車? (劉梓潔〈父後七日〉〉加犬【哭】因傷心或情緒激動而而放聲哭泣。【拭淏】擦拭眼淚口【聲淚俱下】選說選哭。流淚口【灑淚】揮灑眼淚。【哭哭啼啼】不停哭泣。

謝旻琪, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «声泪俱下»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 声泪俱下 nel contesto delle seguenti notizie.

华裔按摩师李平初审现身受害人指证声泪俱下

华裔按摩师李平初审现身受害人指证声泪俱下. 2015-08-03 22:17 来源: 侨报网 作者:李帜一 字号:【大 中 小】 已有261人浏览. 【侨报记者李帜一8月3日洛杉矶报道】橙 ... «The ChinaPress, ago 15»

揭秘：西安事变前张学良声泪俱下与蒋争辩3小时

西安事变前，张学良驾驶军用飞机赴西安与蒋介石就停止内战、一致抗日问题进行了长达3小时的会谈。会谈进行中，两人产生激烈的争辩，张学良更是声泪俱下细数各 ... «凤凰网, giu 15»

揭秘：西安事变前张学良声泪俱下与蒋介石争辩3小时

西安事变前，张学良驾驶军用飞机赴西安与蒋介石就停止内战、一致抗日问题进行了长达3小时的会谈。会谈进行中，两人产生激烈的争辩，张学良更是声泪俱下细数各 ... «人民网, giu 15»

超市女收银监守自盗被告席上声泪俱下求减刑

超市女收银监守自盗被告席上声泪俱下求减刑. 正文; 我来说两句( 人参与) ... 解说法庭现场，陈某声泪俱下，后悔万分。她称自己虽然是贪念作祟让她多次拿钱，但是 ... «搜狐, apr 15»

萌翻！抱别人不抱她，小胖丫声泪俱下质问老爸6分钟

视频中，这个东北小胖丫因她爸抱别人不抱她，而心生妒忌，伤心欲绝，对着老爸就是一顿声泪俱下的质问。 她跺脚啜泣，双手比划着，一开口就说个不停。 〝先听我 ... «NTDTV, apr 15»

江西人大原副主任陈安众受审声泪俱下

4月2日8时30分，经最高人民检察院指定，由蚌埠市人民检察院提起公诉的江西省人大原副主任、江西省总工会原主席陈安众涉嫌受贿一案，在蚌埠市中级人民法院 ... «搜狐, apr 15»

朴泰桓声泪俱下道歉：“我对不起整个韩国”

朴泰桓声泪俱下道歉：“我对不起整个韩国”. 游泳&跳水腾讯体育 [微博] 2015-03-27 14:37. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, mar 15»

女毒枭被擒声泪俱下直喊冤

女毒枭被擒声泪俱下直喊冤. 关键词：特大贩毒网络女毒枭. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【王祎】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 · BABY秀 · 奇闻. 热点新闻. «中国新闻网, mar 15»

“援交女星”刘乔安受访声泪俱下有寻死念头

三湘都市报：【"援交女星"刘乔安受访声泪俱下曾有有寻死念头】近日，刘乔安首度出面说明一切，除了重申为了10万元给家人带来多大的伤害，也承认确实因为受不了 ... «搜狐, dic 14»

88岁陈水扁母亲声泪俱下呼吁马英九释放扁

扁妈陈李慎昨天声泪俱下哭诉，“6年多关得够久了，我已88岁，快放了我儿子让我们母子团圆，不然可能我再也看不到。”民进党台南市党部主委颜纯左说，陈水扁若在 ... «华夏经纬, dic 14»