Significato di "体无完肤" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 体无完肤 IN CINESE

体	无	完	肤
tǐ	wú	wán	fū

CHE SIGNIFICA 体无完肤 IN CINESE

definizione di 体无完肤 nel dizionario cinese

Il corpo senza pelle non è un buon pezzo. Descritto in tutto il corpo sono feriti. Anche tutta la ragione dell'analogia è stata confutata, o criticata, rimproverata molto potente.

体无完肤 全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。

TRADUZIONE DI 体无完肤

Conosci la traduzione di 体无完肤 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 体无完肤 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «体无完肤» in cinese.

• cinese: 体无完肤
• Traduttore italiano - spagnolo: severamente
• Traduttore italiano - inglese: Severely
• Traduttore italiano - hindi: कठोरता से
• Traduttore italiano - arabo: بقسوة
• Traduttore italiano - russo: жестоко
• Traduttore italiano - portoghese: severamente
• Traduttore italiano - bengalese: গুরুতরভাবে
• Traduttore italiano - francese: sévèrement
• Traduttore italiano - malese: teruk
• Traduttore italiano - tedesco: stark
• Traduttore italiano - giapponese: 厳しく
• Traduttore italiano - coreano: 심하게
• Traduttore italiano - giavanese: nemen
• Traduttore italiano - vietnamita: nghiêm trọng
• Traduttore italiano - tamil: கடுமையான
• Traduttore italiano - marathi: अनुमोदित
• Traduttore italiano - turco: ağır
• Traduttore italiano - italiano: gravemente
• Traduttore italiano - polacco: surowo
• Traduttore italiano - ucraino: жорстоко
• Traduttore italiano - rumeno: aspru
• Traduttore italiano - greco: σοβαρά
• Traduttore italiano - afrikaans: ernstig
• Traduttore italiano - svedese: allvarligt
• Traduttore italiano - norvegese: alvorlig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «体无完肤»

Scopri l'uso di 体无完肤 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 体无完肤 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

成语例示 - 第 549 页

0 马雪峰《跟森林为敌的野猪力! ,从此毎天铳由几个人轮流来迫她,打她,把她打得体无完肤, (司马文森《风雨桐江" ^ 1 用作谞语,例 2 、例 3 用作补语。(二)比喻论点等被批驳、枰击得很厉害。例如,念完这一& ,他就铮悄悄地看下去,看到把对于共产主义的各 ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 21 页

〈程乃珊《蓝屋》) 0 2 .周炳知道她的脾气变幻无常,好也好不了好久,恼也恼不了好久的。〈欧阳山【遍体憐伤】 6 力门 II 1(11 511009 【体无完肤】 II ^11 ^61I 10 陣遍体鳞伤:全身是鱼鳞一般的伤痕。形容伤痕满身,伤势很重。体无完肤:全身没有一块完好的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 73 页

如:总之,年前年后的一切忌讳使得我哭笑皆非。于今,把年不当年过,又没个老人随来天涯作禁言官,自然"百无禁忌"了,〈臧克家《年前年后的忌讳》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"哭笑皆非"为"啼笑皆非" (定式)的或式。体无完肤 1 丫〜 0 ^00 10 身无 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

文學史的書寫與不滿【中華文史專刊】: - 第 241 页

力「完全沒有受到官感的滋養」。52 即是說,巴金的小說在人物、語言、想像、文體、場面以及表達方式,均有缺陷,幾乎是體無完膚的嚴重批評。更為苛刻的批評,直指巴金的代表作:《愛情三部曲》顯示了巴金是一個書呆子作家,他籠統描繪了一個有着愛情和 ...

陳岸峰, 2014

成语辨正 - 第 124 页

[评改] "遍体鳞伤"当改为"体无完肤"。形容身体受伤, "遍体鳞伤"和"体无完肤"都可以说。但是"体无完肤"还有引申意义,比喻全部论点都被驳倒,没有一点站得住脚。上例正是用的这个意义。又如, "认为一个国家经济文化落后就不能实现社会主义,这种反动的 ...

张拱贵, 1983

新编汉语多功能词典 - 第 86 页

【构】固定词组,主谓结构,【辨】遍体鎮伤和皮开肉绽、体无完肤,都是成语,都可表示浑身受伤.伤勢很重.有时可换用.区别在于: 1 词义范団和着重方面^完全相同. "遍体蛾伤"只有一个怠义,着重指伤痕密集,像鱼鎮一样, "皮开肉绽"也只有一个意义.着重指伤势 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

成语 - 第 165 页

一贫如洗"是说穷到极点,共同点都是穷。在?经要分別轻屯的时候就要掛酌使用,避免轻 11 失当。 2,1 对象的不同一组成语虽然有共同的意义,然而其所用于的对象各有不同,也不能任意混淆: |遍体鳞伤 1 体无完肤《滔滔不绝^ 1 川流不息!二竖为虐^病入耷 ...

马国凡, 1983

现代汉语同义词辨析 - 第 91 页

外宾到我校参观时,他们到处都受到了热烈欢迎。 7 暴雨过后,院子里积水满地,很难通行。 3 一进园子,看到满地都是不知名的花草。遍体鳞伤体无完肤这两个词语都是成语,都含有"伤得很重"的窓思,它们的主 5 ?区别是 1 "遍体鳞伤"指浑身受伤,伤庹象鱼鳞 ...

游智仁, 1986

汉语成语考释词典 - 第 1075 页

体无完肤〜" ^ 00 【 0 原或作〔体无完皮〕,全身没有一块完好的皮肤。《三国志,邓艾传》二八^ 780 裴松之注引《世语》:师寨亦与艾俱死。纂性急少恩,死之日体无完皮。后世多作〔体无完肤〕,形容浑身都是伤痕。唐'段成式《酉阳杂俎'前集八^黥》(《太平广记, ...

刘洁修, 1989

普洱藏茶: - 第 224 页

的霉的霉的霉的霉味度保度保度保讓貯藏普洱茶,還有一項最為茶人所忽略,但也經常發生的「慘痛經驗」,那就是白蟻肆虐:辛苦貯藏多年的普洱茶,在開倉時才發現早已被白蟻啃蝕得體無完膚、損失慘重。因此貯藏普洱茶,一定要經常檢查是否有「蟲蟲危機」 ...

吳德亮, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «体无完肤»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 体无完肤 nel contesto delle seguenti notizie.

龙虎将：多头将被玩的体无完肤

沪指全天低迷，早盘低开后，一度上扬翻红，但上冲乏力，很快跳水回落，跌逾2%，失守3100点，午后沪指小幅上扬，跌幅收窄，临近尾盘再度跳水跌2.5%，盘中，中证 ... «证券之星, set 15»

全身长满大水疱62岁老人“体无完肤”

全身上下长满了大水疱，小的如鸡蛋，大的如碗，脚不能沾地，屁股不能坐，一脱衣服就撕心裂肺地疼……62岁的杨阿姨(化姓)半个月以来被这可恶的皮肤病折磨得睡 ... «中国江苏网, set 15»

英国食物被11国人吐槽黑的体无完肤(组图)

这次简直是把英国黑的体无完肤，各国都无比嫌弃英国美食。按照他们的说法，英国根本没有美食……因为想半天只有三明治是英国发明的，所以英国人逮到一个食物 ... «加拿大家园网, set 15»

临湘“枯萎的树叶”：大理石开采将山体变得体无完肤

8月23日，临湘市白羊田镇秀质村元音组刘家山，近年来的大理石开采将这里原本满目葱茏的山体变得体无完肤，山体好像一片走到生命尽头的枯萎树叶。矿石开采 ... «红网, ago 15»

外媒：巴萨被揍得体无完肤复制六冠王？做梦！

丑陋！路易斯-恩里克在圣马梅斯球场吃下尴尬的0-4惨败，毕巴主帅瓦尔维尔德则收获了史诗级的，堪称完美的一场比赛。圣何塞为毕巴先下一城，阿杜里斯则在随后 ... «搜狐, ago 15»

曾庆红曾向尉健行发难反被驳得体无完肤

... 月下旬，在中共中央书记处召开的一次党组织生活会议上，刚把书记处大权夺到手中不久的曾庆红突然向尉健行发难，却遭到尉健行的强烈反击，被尉揭得体无完肤。 «NTDTV, ago 15»

女童患怪病体无完肤养父母与生父母“违约”见面

河南信阳7岁女童马婕突发怪病，皮肤一碰就烂，一周不到的时间浑身皮肤脱光，如同100%面积烧伤，体无完肤。目前在武汉三医院救治。昨日，养父母和亲生父母一同 ... «中国新闻网, lug 15»

任天堂为何不碰VR：初次尝试就败得体无完肤

任天堂为何不碰VR：初次尝试就败得体无完肤. IT老友记陈锋琦2015年07月17日09:52. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]在虚拟现实 ... «腾讯网, lug 15»

军阀杨森：奸15岁少女后常用鞭子抽她体无完肤

稍有不慎，便会被杨森用马鞭抽得体无完肤，陈顺容饱受刺激，后来得了精神病，被杨森差人用铁链绑着送回广安乡下。解放后病死于重庆。 第七个老婆曾桂枝，贵州 ... «中华网, lug 15»

黄晓明baby相处之道：互黑至体无完肤

Baby：我平时也很喜欢黑他。因为知道我怎么黑他，他也不会生气嘛，然后就……我很喜欢黑他，黑到他体无完肤。然后他也经常黑我，到处黑我。在朋友里面到处黑我。 «新浪网, mag 15»