Significato di "закутаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАКУТАНИЙ IN UCRAINO

закутаний  [zakutanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАКУТАНИЙ IN UCRAINO

definizione di закутаний nel dizionario ucraino

confezionato, ae, di. Passare. min. h. per concludere. Dalle profondità della strada, argento, con un malfunzionamento zazhelenzavsya campana, passato romano su slitte leggere è stato avvolto balivo bowshik (Stelmakh, I, 1962. 125); Per le strade, gli abitanti della città camminavano sotto ombrelli neri o avvolti in un impermeabile (Chorn., Liberation land, 1959, 90); La mano sinistra, avvolta in bende, non proveniva dalla benda (Rud., The Last Saber, 1959, 202); * Figurativamente. Poi è arrivato l'autunno. Avvolto nella nebbia, accompagnato da venti invernali, e con tristi serate grigie (Kobet, I, 1956, 545).

закутаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заку́тати. З глибини шляху срібно, з перебоями задзеленчав дзвоник, повз Романа на легких санчатах проїжджав закутаний башликом судовий пристав (Стельмах, І, 1962. 125); На вулицях міські жителі ходили під чорними парасольками або закутані в плащі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 90); Ліва рука, закутана в бинти, висіла ні перев’язі (Руд., Остання шабля, 1959, 202); * Образно. Потім настала осінь. Закутана в мряку, з супроводом зимних вітрів, і з сумними сірими вечорами (Коб., І, 1956, 545).

TRADUZIONE DI ЗАКУТАНИЙ

Conosci la traduzione di закутаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di закутаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «закутаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 闷响
• Traduttore italiano - spagnolo: sordo
• Traduttore italiano - inglese: muffled
• Traduttore italiano - hindi: ओढ़ा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: مكبت
• Traduttore italiano - russo: закутанный
• Traduttore italiano - portoghese: abafado
• Traduttore italiano - bengalese: আবৃত আপ
• Traduttore italiano - francese: étouffé
• Traduttore italiano - malese: Dibungkus
• Traduttore italiano - tedesco: gedämpft
• Traduttore italiano - giapponese: くぐもっ
• Traduttore italiano - coreano: 소리를 죽인
• Traduttore italiano - giavanese: muffled
• Traduttore italiano - vietnamita: nghe không rỏ
• Traduttore italiano - tamil: பெண்குறியை
• Traduttore italiano - marathi: आवाजाचे
• Traduttore italiano - turco: örtülü
• Traduttore italiano - italiano: smorzato
• Traduttore italiano - polacco: przytłumiony
• ucraino: закутаний
• Traduttore italiano - rumeno: înăbușit
• Traduttore italiano - greco: υπόκωφο
• Traduttore italiano - afrikaans: gedempte
• Traduttore italiano - svedese: dova
• Traduttore italiano - norvegese: dempet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКУТАНИЙ»

Scopri l'uso di закутаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con закутаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Закутаний у жупанізхутра північного ведмедя, він мав на потилиці полум'яночервоний капелюшок із золоченоюкитичкою на довгому мотузку, що теліпався,якйому заманеться. А довжиною зним могла змагатисялишеогрядна борода ...

Льюїс К.С., 2015

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 469

Це так просто, це так ясно. — Скучно! — ще раз протягнув юний поет. — Пам'я- таете легенду? I от я думаю: десь там, на аверюй ди- К1Й швноч1, лежить гешальчий м'ятежник, закутаний у М1ЦН1 ланцюги, 1 теж думае: «Скучно».

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Трициліндровий двигун любові - Сторінка 43

Перша ночі, ти сидиш, закутаний у кожух, на стільці в ка- раулці і водночас бредеш лісом в околицях Ляйпциґу, ліс там ріденький, і заасфальтовані стежки всуціль обставлені дороговказами, а все ж досить непросто знайти той ...

Юрій Андрухович, ‎Любко Дереш, ‎Сергій Жадан, 2008

Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 436

Під цей тужливий акомпанемент кульгавий наглядач і незнайомий, закутаний у чорне, хлопець винесли чотирнадцятого з палати. Тепер їх залишилося двоє на восьми ліжках - двадцять сьомий і тридцять четвертий. Через добу їх ...

Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006

Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...

Так, наприклад, цілий ряд формально-семантичних співвідношень залежить від позицй діеприкметникового означального поширювача в реченні. Порівняймо: Його бурдей лежав, тихо дрімаючи, закутаний у синьо-сріблисту мряку.

Нина Василівна Гуйванюк, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКУТАН И Й 1 0,0007 8 0,0022 9 8 8 0,018 0,0065 закутаний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закутана 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 закутаноі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закутану — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Малюк Цахес

НеподалГк вгд нього на кам'янш лавщ пГд кущем бузини сидгла якась темна, закутана постать. Побачивши !!, ГедвГга радГсно вигукнула: — Дякую Пречистш ДГвГ i всГм святим, це вона! I, шби раптом набравшись сили, випручалась ...

Гофман Э. Т., 2013

Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 56

От увіходить у кімнату щось закутане, снігом запорошене...» І наші мрії набирають дедалі такого захвату, що ми на мить перериваєм їх вигуками: «А що, коли б це справді так!» Нам до жаги хочеться, щоб іменно так і було колись, ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975

Vybrani Tvory - Сторінка 79

От увіходить у кімнату щось закутане, снігом запорошене...» І наші мрії набирають дедалі такого захвату, що ми на мить перериваєм їх вигуками. «А що, коли б це справді так!» — Нам до жаги хочеться, щоб іменно так і було колись ...

Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963

Доктор Сон:

16 БілліФріменчекавна нього,закутаний ледь не по самі брови. Він простягнув кашкетз вишитим спереду написом ЕННІСТОНСЬКІ ЦИКЛОНИ. — Хтотакі збіса Енністонські Циклони? — запитав Ден. — Енністон за двадцять миль на ...

Стівен Кінг, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАКУТАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino закутаний nel contesto delle seguenti notizie.

ОУНівці вимагали люструвати заступника Держтелерадіо

«Ви донесіть до цих правителів, що ніхто вже не прийде з бутилкою коктейлю навіть на Майдан, ніхто не прийде з битами і закутаний в карімати, навіть ... «Hromadske Radio, lug 15»

У Луцьку, Володимирі-Волинському та Ковелі проходитиме …

Справжня класика зі справжнього молока! Шоколадний пломбір, закутаний у щільну шоколадну шубку — заповітна дитяча мрія про щастя. Що може бути ... «ВолиньPost, feb 15»

Від Брежнєва до Яроша: політичний вінегрет Дніпродзержинська

Тут знесли Леніна, а Дзержинський перед мерією стоїть закутаний у синьо-жовтий прапор. Тут безліч біл-бордів із фото загиблих в АТО, де-не-де ... «Новий погляд, ott 14»

Renault сконструює дві нові моделі на базі Nissan Qashqai та …

Ретельно закутаний, він навіть потрапив в об'єктиви фотошпигунів у Іспанії: відео відсутнє. Новая форма для украинских копов и шерифов: Аваков на ... «Телеканал новин 24, ott 14»

У нинішній ситуації армією має керувати військовий, - ветеран …

Ти весь час закутаний колючою проволокою, всюди при зброї та в бойовій готовності. Вночі можеш спати три-чотири години: наряди випускаєш, ... «ВолиньPost, mag 14»

Апокаліпсис light

Радісний натовп, закутаний у національні прапори, не менш радісно підхопив тезу промовця, закричавши: «Ми всє здєсь бандєровци!». Якщо не знати ... «Telecriticism, apr 14»

Звичаї святкування Нового року у різних країнах світу

Правда, дзвонити він починає трохи раніше півночі і робить це «пошепки» – ковдра, якою він закутаний, заважає йому продемонструвати всю свою міць. «Вголос, dic 13»

Черкащани на євромайдані: «Головне, щоб ми довели це до …

Люди зі стрічками, дехто закутаний у національні прапори. Багато хто фотографується. За сценою, із якої оголошують правила поведінки у разі масових ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, dic 13»

Президентський Звір. Що ховається під капотом лімузина Обами

Захищений і закутаний спеціальною піною навіть бензобак - подібним методом авто захищають від випадкового загоряння під час зовнішньої атаки. «Корреспондент.net, ott 13»

Лісова соня хуторянам спати не дає

З настанням зимової темряви не знати через яку шпарку проникають під закутаний у бляшаний панцир дах і спорожняють осінні запаси волоських ... «Високий Замок, dic 12»