Significato di "污糟" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 污糟 IN CINESE

污	糟
wū	zāo

CHE SIGNIFICA 污糟 IN CINESE

definizione di 污糟 nel dizionario cinese

Cattivo spreco 1. Anche come "cattivo casino". 2. sporco Descritto come sporco.

污糟 1.亦作"污糟"。 2.污七八糟。形容脏乱不堪。

TRADUZIONE DI 污糟

Conosci la traduzione di 污糟 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 污糟 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «污糟» in cinese.

• cinese: 污糟
• Traduttore italiano - spagnolo: Dirty mal
• Traduttore italiano - inglese: Dirty bad
• Traduttore italiano - hindi: गंदा बुरा
• Traduttore italiano - arabo: سيئة القذرة
• Traduttore italiano - russo: Грязные плохо
• Traduttore italiano - portoghese: mau sujo
• Traduttore italiano - bengalese: ডার্টি খারাপ
• Traduttore italiano - francese: mauvaise sale
• Traduttore italiano - malese: buruk kotor
• Traduttore italiano - tedesco: schmutzige schlecht
• Traduttore italiano - giapponese: ダーティ悪いです
• Traduttore italiano - coreano: 더러운 나쁜
• Traduttore italiano - giavanese: reged ala
• Traduttore italiano - vietnamita: bẩn xấu
• Traduttore italiano - tamil: டர்ட்டி கெட்ட
• Traduttore italiano - marathi: डर्टी वाईट
• Traduttore italiano - turco: Kirli kötü
• Traduttore italiano - italiano: male sporco
• Traduttore italiano - polacco: brudne złe
• Traduttore italiano - ucraino: брудні погано
• Traduttore italiano - rumeno: rău murdar
• Traduttore italiano - greco: βρώμικο κακό
• Traduttore italiano - afrikaans: Dirty slegte
• Traduttore italiano - svedese: smutsiga dålig
• Traduttore italiano - norvegese: Dirty dårlig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «污糟»

Scopri l'uso di 污糟 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 污糟 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

還是好好過日子 - 第 228 页

極品女孩子嫌棄一個男人,原因是「佢好污糟」。廣東話雖然「污糟」和「邋遢」時常共用,但「污糟」和「邋遢」在境界上還是有層次分別的。「污糟」含意簡單,即是「不衛生」。一個男人不衛生,令人聯想便是不洗頭不洗澡,頭有頭油,身有異味,衣服好久不換,指甲縫藏 ...

李純恩, 2010

廣粵讀 - 第 81 页

按〈霍去病傳〉「鏖皋蘭下」: ;主以「世俗謂盡死殺人為鏖糟」。然義雖不同。卻有所出。』這裏直指『鏖糟』解作『不潔』。小時候'傭人和從內地來的親友叫『不清潔』做『〔louldzou〕』'而我們城市人則叫『不清潔』做『污糟』(〔lwuldzou〕)。於是我們便誤以為〔lou〕是『 ...

何文匯, 2010

怪獸家長3：零感世代: - 第 64 页

一踏步,咦?橋會動的?不知是嚇得腳軟還是想用爬的方法走過去,一蹲,見她又頹然坐在吊橋前發愁。「起——身——呀!」媽媽再一次狠聲警告:「我講咗幾多次地下好污糟,你再坐低我就即刻走,唔好玩喇!」邊說,媽媽邊掏出濕紙巾為女兒擦手。 64 地下污糟呀, ...

屈穎妍, 2013

成都方言 - 第 316 页

乌猫儿灶烘 wumoozoohong 形容稀脏遣逼,面容污糟黔黑,犹如柴灶烟子炀过一样。又为“乌猫儿灶狗、乌猫儿狗躁”。乌鸦嘴 wuyozui 本指乌鸦之嘴,后喻不顾场合乱说不吉利话的人:说话无节制,隆喹哇哇就像~。污 wu 随便胡乱抓拿: ~来的东西当脚踢( ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

港式中文兩面睇 - 第 92 页

食物環境衛生署最近推出了一系列宣傳廣告,敦促公眾加強家居環境衛生'其中有一條是「用 1 比 49 的家用漂白水消毒弄污了的 ... 粵語用形容詞「污糟」或「污」來表示骯髒,可以單獨使用'也可以用來修飾其他成分'所以不愛乾淨的孩子是「污糟貓」'長毛 ...

石定栩, 2007

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 0 過七八天。」「污糟」即「烏糟」,就不言可喻了。「烏糟」,又是較後出現的異寫,如《負曝閑談》(通俗小說)十四回有:「那顏色的耐烏糟些,至少可以人家,如何容得這等鏖艚的在此住?』」陶宗儀《輟耕錄》十「鏖糟」條下云:「俗語以不潔爲鏖糟」。上龌齪 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

广州方言研究 - 第 290 页

普通话肮脏疲倦痒(皮肤)皴裂咳嗽打呵欠老市区污糟雜" ; 22 〕痕爆破咳打喊路:1011221 新滘污糟她。; 22 〕痒爆狨 82 ;咳打喊路爆喊(小)〔1。1!"]龙溪污糟痕爆破 1 * 1 大, 1 咳打喊 0 爆铍^黄埔陽" " 22 〕雕。产]痒爆: ] 0 [!31?33161553 咳打喊 0 新市污糟[ ...

李新魁, 1995

樂遊九龍街市 - 第 2 页

由於街市裏貨種繁多,而且價錢一般都比超級市場的便宜,所以即使她是那麼「濕漉漉,污糟邋遢」,人們都會硬着頭皮前去。早前,食物及衛生局局長高永文曾表示香港政府沒有計劃再興建新的街市。換言之,如果政府真的不會再興建新街市,現時全港分別由 ...

文﹕爾東、許嘉汶 攝影﹕陳國豪, 2014

怪獸家長2孩子復仇記: - 第 79 页

我把我家女兒掉的燒賣夾回孩子碗裡,朋友嚴斥:「唯甘污糟咪食啦... ...」我望著燒賣,捨不得:「有幾污糟呼?」「細菌聯到噪唯?」朋友一向謹慎。「跌落格一秒嗜,可以食,媽媽話晤好陡食物!」開口幫腔的竟是女兒。「到時食扁要聯醫生晤慌晤聯舞!」朋友告誡。

屈穎妍, 2011

直播室 的媽媽──張笑容: - 第 107 页

教策略幾年後的某日,我檢查洗衣籃,發現她連一件內衣也沒有,便大興問罪:「女孩子不沖涼,很污糟啊!」已是小六的大家姐,用青少年追求獨立自主的嗓子回贈一句:「為何一定要每日沖涼?我不覺得自己污糟就是了!」外子見氣氛有點緊張,「笑騎騎」的走到我 ...

張笑容, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «污糟»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 污糟 nel contesto delle seguenti notizie.

少主雙手污糟被嫌棄母澄清外傭善意提醒

【on.cc東網專訊】 一名女外傭早前被拍下懷疑因嫌棄少主雙手「污糟」，而在港鐵車廂內「揈開」少主，有關照片被上載至社交網站Facebook「香港外傭僱主關注組」群組， ... «on.cc東網, ago 15»

網民熱話：少主撒嬌女傭嫌污糟揈開

【on.cc東網專訊】 香港多雙職家長需聘外傭照顧小朋友。有網民昨(21日)在港鐵列車上，看到一名女傭因嫌棄少主雙手「污糟」而「揈」開他，女傭更揚言「don't touch me( ... «on.cc東網, ago 15»

否認「污糟論」後潛水劉浩龍唔想連累祖兒

【on.cc東網專訊】 歌手劉浩龍（師兄）出席太陽娛樂高層黃柏高（Paco）生日派對，這次是他繼「污糟論」事件後首次現身，他甫見記者已主動說想澄清近日的新聞，首先早 ... «on.cc東網, ago 15»

【連累祖兒】「污糟手」論後見傳媒師兄認詞不達意：以後講嘢小心啲

師兄劉浩龍自兩個月前喺網上發表「污糟手」論後，惹來全城狂插，事後師兄喺網上道歉，而有指佢被公司雪藏兩個月，師兄工作被叫停，其間佢甚少蒲頭，但仍是非不 ... «香港蘋果日報, ago 15»

咁污糟點住？ 英遊客中伏批Airbnb不可信

【on.cc東網專訊】 英國一名遊客，早前通過國際住宿分享平台Airbnb，在西班牙訂了3晚住宿。豈料一入住房間後，發現裏面貨不對版，污垢和灰塵處處，最離譜的是在 ... «on.cc東網, lug 15»

【污糟手月撲7萬交租？】劉浩龍升呢租貝沙灣1400呎豪宅

其實踢波都好污糟……。日前本報拍到佢同祖兒現身中環，同友人食晚飯。靜極思動？劉生好忙就真，皆因佢搬新屋——位於貝沙灣千四呎豪宅，月租七萬！三個月前 ... «香港蘋果日報, lug 15»

【咁啱月事到...】赴泰國開工遇月事陳嘉桓：好彩冇整污糟泳池

佢話之前去泰國拍節目，都遇到呢個問題（月事），好彩買到「急救用品」，冇整污糟泳池。講到個節目話嘉賓唔化妝，佢話自己都有化少少，係咪唔敢真面目見人？ «香港蘋果日報, lug 15»

【潔癖‧師兄‧污糟手】Baby晒污糟手：最近拍戲有一雙洗不乾淨的手

一直星運平平嘅「師兄」劉浩龍，早前爆出「污糟手論」引起網民熱話，不過，係全城鬧爆嗰隻，事緣劉浩龍今個月初去咗食麵，忽然見到坐喺佢對面嗰位食客雙手污糟，又 ... «香港蘋果日報, giu 15»

【「污糟手」餘波】師兄官網「被消失」禁活動Paco籲「高抬貴手」

本來星途已經唔平坦，難得近期多戲開，又簽咗太陽娛樂，2月時仲有記招宣傳一連串大計，就比呢雙「污糟手」急剎停，就連太陽娛樂嘅官網，都將師兄嘅資料下架避風 ... «香港蘋果日報, giu 15»

專題- 【文化籽】走入香港地盤牛津碩士攝獵污糟的手

最近，這位國際漸露頭角的攝影師來港舉辦展覽「CONNECTION連‧繫」展示他過去足足花了一年多時間潛入香港廿多個地盤攝獵的建築世界，捕捉一雙雙污糟又勤両的 ... «香港蘋果日報, giu 15»