Significato di "心去难留" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 心去难留 IN CINESE

心	去	难	留
xīn	qù	nán	liú

CHE SIGNIFICA 心去难留 IN CINESE

definizione di 心去难留 nel dizionario cinese

Cuore difficile da rimanere: andarsene. Il cuore è altrove, difficile da mantenere.

心去难留 去：离开。心已在别处，难以挽留。

TRADUZIONE DI 心去难留

Conosci la traduzione di 心去难留 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 心去难留 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心去难留» in cinese.

• cinese: 心去难留
• Traduttore italiano - spagnolo: Corazón ir duro para mantenerse
• Traduttore italiano - inglese: Heart go hard to stay
• Traduttore italiano - hindi: हार्ट रहना मुश्किल जाना
• Traduttore italiano - arabo: القلب تذهب من الصعب البقاء
• Traduttore italiano - russo: Сердце идти тяжело остаться
• Traduttore italiano - portoghese: Coração ir difícil ficar
• Traduttore italiano - bengalese: হার্ট হার্ড যেতে থাকার
• Traduttore italiano - francese: Coeur aller dur pour rester
• Traduttore italiano - malese: Hati mana sukar untuk kekal
• Traduttore italiano - tedesco: Herz schwer zu gehen , um zu bleiben
• Traduttore italiano - giapponese: ハート滞在するのは難しい行きます
• Traduttore italiano - coreano: 심장 머물 하드 이동
• Traduttore italiano - giavanese: Heart pindhah hard kanggo tetep
• Traduttore italiano - vietnamita: Tim đi khó khăn để ở
• Traduttore italiano - tamil: ஹார்ட் தங்க கடுமையாக செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: हार्ट राहण्यासाठी कठीण जाऊ
• Traduttore italiano - turco: Kalp kalmak zor gitmek
• Traduttore italiano - italiano: Cuore andare difficile rimanere
• Traduttore italiano - polacco: Serce się trudno zatrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: Серце йти важко залишитися
• Traduttore italiano - rumeno: Inima merge greu pentru a rămâne
• Traduttore italiano - greco: Καρδιά πάει σκληρά για να μείνει
• Traduttore italiano - afrikaans: Hart gaan hard om te bly
• Traduttore italiano - svedese: Heart gå hårt för att stanna
• Traduttore italiano - norvegese: Hjerte gå hardt å bo

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心去难留»

Scopri l'uso di 心去难留 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心去难留 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

必用的谚语荟萃:

豆腐嘴,刀子心【释义】说话虽然软弱无九内心却如刀子一样狠毒 o 【例句】这个鬼子头头,皇豆腐嘴,刀子心,龟头脑袋毒蛇心,嘴上 ... 心去最难留【释义】琴弦断裂还能补续,若内心发生变化就很难阻止 o 【例句】既然他去意已决,就随他去吧,常言道二“弦断犹可 ...

冯志远 主编, 2014

教你学谚语（下）:

豆腐嘴,刀子心【释义】说话虽然软弱无九内心却如刀子一样狠毒 o 【例句】这个鬼子头头,皇豆腐嘴,刀子心,龟头脑袋毒蛇心, ... 心去最难留【释义】琴弦断裂还能补续,若内心发生变化就很难阻止 o 【例句】既然他去意已决,就随他去吧,常言道: “弦断犹可续, ...

冯志远　主编, 2014

玉燕姻緣: 風花雪月古典言情

自古道:江山易改,本性難移。我大爺生來案副瞼嘴,教我怎麼改得來?只好將我大爺案一顆[頭]顱割下來,換個好臉嘴,做個活切頭方可去得。我想那人心上既有風月才子呂昆,那里還看得上我!正是心去意難留,留下結冤仇。既與他失散多時,不必題他,罷了!

梅花居士, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

弦断犹可续,心去最难留。【鉴赏】该诗标题中的“姬人”,是指贵族家中的侍妾。从标题可以看出,这是一首代拟之作。诗人代拟一个被人玩弄后遭到遗弃的侍妾的口吻,诉说她心中的怨恨。王僧孺诗中写女子怨情的作品颇多,如《何生姬人有怨诗》、《春闺有怨 ...

盛庆斌, 2015

谚语词典 - 第 247 页

王和卿, 1990

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

平儒道:「你既主意已決,諒也不能留你。也有兩句古語,道是:心去意難留,留下結冤仇。你去是去,但只是你后來或有不得意處,千萬還來尋我。」權氏夾臉睡了一口,道:「呼」你替我發這樣好利市.難道別人家還的?我就死了,也不再上你的門。你可曾聽得說,回爐 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

繪芳錄:

他師父搖頭道:「好輕巧事,我辛辛苦苦將你教成個好手,原想多尋幾宗銀子,我後半世就想靠你呢!到了那個時候,自然許你出師。你此刻出了師,我本錢沒有賺得著,是白吃一場辛苦了。若一定你要去,俗云:心去意難留。罷罷!這幾位闊大老爺、貴公子替你贖身, ...

朔雪寒, 2014

儒林外史 - 第 157 页

心里不安,只是由着我到这条路上去罢。只是我死还有几天工夫,要求父亲到家替母亲说了,请母亲到这里来,我当面别一别,这是要紧的。”王玉辉道,“亲家,我仔细想来,我这小女要殉节的真切,倒也由着他行罢。自古'心去意难留'。”因向女儿道:“我儿,你既如此, ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 157 页

心里不安,只是由着我到这条路上去罢。只是我死还有几天工夫,要求父亲到家替母亲说了,请母亲到这里来,我当面别一别,这是要紧的。”王玉辉道,“亲家,我仔细想来,我这小女要殉节的真切,倒也由着他行罢。自古'心去意难留'。”因向女儿道:“我儿,你既如此, ...

李伯元, 2007

水浒传 - 第 14 页

史进道:“虽是你们的好情分,只是我心去意难留。我若寻得师父,也要那里讨个出身,求半世快乐。”朱武道:“哥哥便在此间做个寨主,却不快活?只恐寨小,不堪歇马。”史进道:“我是个清白好汉,如何肯把父母遗体来点污了?你劝我落草,再也休题。”史进住了几日, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997