Significato di "羞与为伍" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 羞与为伍 IN CINESE

羞	与	为	伍
xiū	yǔ	wéi	wǔ

CHE SIGNIFICA 羞与为伍 IN CINESE

definizione di 羞与为伍 nel dizionario cinese

Vergogna e vergogna: vergogna e: con, per il gruppo: come partner. Metafora con qualcuno considerato una cosa vergognosa.

羞与为伍 羞：感到羞耻；与：跟；为伍：作伙伴。比喻把跟某人在一起认为是可耻的事。

TRADUZIONE DI 羞与为伍

Conosci la traduzione di 羞与为伍 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 羞与为伍 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «羞与为伍» in cinese.

• cinese: 羞与为伍
• Traduttore italiano - spagnolo: La vergüenza y la asociación
• Traduttore italiano - inglese: Shame and associating
• Traduttore italiano - hindi: शर्म आनी चाहिए और जोड़
• Traduttore italiano - arabo: العار و ربط
• Traduttore italiano - russo: Стыд и связывая
• Traduttore italiano - portoghese: Vergonha e associando
• Traduttore italiano - bengalese: লজ্জায় সংঘবদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: Honte et associant
• Traduttore italiano - malese: Bersekutu dengan malu
• Traduttore italiano - tedesco: Scham und Zuordnen
• Traduttore italiano - giapponese: 恥と関連付けます
• Traduttore italiano - coreano: 수치와 연관
• Traduttore italiano - giavanese: Associating karo malu
• Traduttore italiano - vietnamita: Xấu hổ và liên kết
• Traduttore italiano - tamil: அவமானம் தொடர்புபடும்
• Traduttore italiano - marathi: लाज सह संबद्ध करत आहे
• Traduttore italiano - turco: utançla ilişkilendirme
• Traduttore italiano - italiano: Vergogna e associando
• Traduttore italiano - polacco: Wstyd i kojarzenia
• Traduttore italiano - ucraino: Сором і пов´язуючи
• Traduttore italiano - rumeno: Rușinea și asocierea
• Traduttore italiano - greco: Ντροπή και συσχετίζοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: Shame en assosieer
• Traduttore italiano - svedese: Skam och associera
• Traduttore italiano - norvegese: Skam og assosiere

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «羞与为伍»

Scopri l'uso di 羞与为伍 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 羞与为伍 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

实用成语词典 - 第 508 页

11^09 《诗,小雅,斯干》: "维熊维罴,男子之祥。"旧时用于祝人生子。【熊心豹胆】^;609 XIII 1390 ^90 比喻非常胆大。【羞人答答】! - ^ " ^8 ^ 9 形容自已感觉难为情。[例]一时被你娘'们说上几句,羞人答答的,怎好相-见? (《金瓶梅词话》第七十八回)【羞与为伍】 ...

常晓帆, 1984

分类汉语成语大词典: - 第 781 页

郑逸梅(南社丛谈,南社社友事略^ ,潘兰史》: "寓楼三槿,纤尘不染, "【羞与为伍】 XI。^ 0 輛袖为伍:共亊或交往,以和某些人共亊或交往感到羞耻。指为人正派.不愿与有缺点的人在一起. (史记,淮阴侯列传》: "信尝过,将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰: '大王乃肯临臣 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

聊斋志异（中国古典文学名著）:

仆固异类,羞与为伍。”李乃托词告令,谓狐畏其神明,故不敢见,令信之而止。此康熙十一年事。未几,秦罹兵燹,狐能前知,信矣。异史氏曰:“驴之为物,庞然也。一怒则踶趺嗥嘶,眼大于盎,气粗于牛,不惟声难闻,状亦难见。倘执束刍而诱之,则帖耳辑首,喜受羁勒矣 ...

蒲松龄, 2013

聊斋艺术论 - 第 58 页

仆固异类,羞与为伍。" 1 这是与前面两篇不同的另一种反衬法。它不将狐的美德与人的丑行互相比照,而以异类"羞与为伍"衬托县令的卑下人格,尖刻而含蓄,耐人寻味。异史氏曰: "愿临民者以驴为戒,而求耻于狐,则德日进矣! "这与《花姑子》中"人有惭于禽兽 ...

马振方, 1986

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 250 页

生乃与哙等为伍! , V 这是说西汉六年(前 201 年) ,有人告楚王韩信反叛,刘邦用陈平伪游云梦之计,捉了韩信,降为淮阴侯。 ... 士子羞与为伍,故匹夫抗愤,处士横议,遂乃激扬名声,互相题拂,品痰(核)公卿,裁量执政, ^ ^直之风,于斯行矣。, ,这是说,到了桓帝(刘 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语常用成语手册 - 第 536 页

(毛泽东《中日人民志鼻军妄壬护切蚌的一山一水一耳一木》) 1 休养生息真 X 卜 yangsh6n9 川旧指社会秩序安定,财力和人口都得到增长。休养·休息调养。生息,人口蟹茄。盾·韩愈《平淮酉碑》, "高宗中容,休养生息。" [羞与为伍 YxiO 抑 wsiwO 认为与这些人 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

舆论传播 - 第 22 页

清流"官僚、士大夫和太学生等抨击外戚宦官控制权力,主要基地是知识分子囊集之所太学,主要手段是"清议"。史书记载当时的情况说: "桓、灵之间,主荒政谬,国命委于阉寺(宦官) ,士子羞与为伍。故匹夫抗债,处士横议,遂乃激扬名声,互相题拂,品核公卿,裁量 ...

刘建明, 2001

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

仆固录类,羞与为伍。”李乃托词肯命 _ 谓狐畏甚被明故不敢见。争信之而止。此康熙十一年事[ 15 ]。未几,秦罹兵贾[ 16 ]。狐能前知,信矣。异史氏日: “驴之为物,庞然也。一怒则噪蜥[ 17 ] ,眼大于盎[ 18 ] ,气粗于牛;不惟声难闻,状亦难见。储执束全白而诱之[ ...

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 172 页

邵翁自臂女后,家暴富,而士林羞与为伍[ 72 ] ;至是,始有通往来者。异史氏日: “女子猿妒,其天性然也。而为妾滕者,又复炫美弄机,以增其怒。呜呼!祸所由来矣。若以命自安,以分自守,百折而不移其志,此岂挺刃所能加乎[ 73 ] ?乃至于再拯其死,而始有悔悟之萌 ...

蒲松龄, 2015

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

桓帝、灵帝之时,“主荒政缪,国命委于阉寺,士子羞与为伍,故匹夫抗愤,处士横议,遂乃激扬名声,互相题拂,品核公卿,裁量执政”。在宦官势力对党人实行镇压,党人处于生死关头之际,却仍“依仁蹈义,舍命不渝,风雨如晦,鸡鸣不已”。这种舍身取义的精神所带来的 ...

蔡景仙, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «羞与为伍»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 羞与为伍 nel contesto delle seguenti notizie.

世界日报：特朗普声势不坠美国人怎么了

特朗普也渐成难登大雅之堂的政治人物，传统政客都羞与为伍，共和党巴不得早日把他轰出局。但特朗普靠自己经费竞选，成了苦闷美国人的代言者。有媒体似有意藉特 ... «中国新闻网, set 15»

钱志庸：外力校委相互抗衡未来副校或渔人得利

这显示陈的“澄清”显然有矛盾之处，连曾为公民党党员都不敢宣之于口：到底是因为羞与为伍；还是他根本存心隐瞒，以便掌握大权后，才愿意现形？同时，试问一个一心 ... «大公网, ago 15»

袁熙坤：应禁止象牙制品低碳生活要顺应自然

他把我放在这样的杂志里，我羞与为伍！”。袁先生呼吁社会特别是青年要有环保思维，尊重生命，敬畏自然。 袁熙坤表示，低碳生活是他一直所提倡的。“八项规定等 ... «新浪网, mar 15»

假如《蜗牛》不是周杰伦的歌

流行歌曲被教材垂青，不止《蜗牛》一首；何况流行本身，并非原罪，但见“流行”，不问究竟，便羞与为伍，不啻是狭隘的表现。 对“追星”的恐惧，却从侧面折射了对《蜗牛》 ... «新浪网, giu 14»

海外中国心覆水难收的五大危急信号

原本受人尊敬的“侨领”之称，被折腾成了骗子败类的代名词。正派海外大陆移民社群羞与为伍，纷纷不再淌社团浑水。不少社团实际上成了“夫妻店”、“光杆司令”，除了拉 ... «多维新闻网, feb 14»

《聊斋志异》描绘的官场：“官贪吏虐”令人发指

仆固异类，羞与为伍也。”“饮而醉”是一个典故，原意是说，只要有钱，即使不喝酒也醉了，也就是见钱眼开的意思。驴之为物，体大气粗，表面威风凛凛，但扔给一点草料， ... «中国新闻网, lug 13»

中国人的脸，您是哪一张

这次贺先生拿中国人的脸说事，我简直恨不得找个地缝钻进去，实在是有些羞与为伍的感觉。既然我改变不了我这张中国人的脸，我只好声明：他的中国人的脸只代表他 ... «新华网, dic 12»

黄克诚因何为林彪说话：文革时曾被林彪搭救

九·一三”事件后，林彪成为可与秦桧、严嵩并驾齐驱、人人羞与为伍的白鼻子人物。最早打破这一禁忌的是陈云。 1983年8月9日，谈到如何编写《辽沈决战》一书时，陈云 ... «中华网, ott 12»

星巴克“入侵”灵隐寺？

... 男生（约翰·柯尔饰），他喜爱音乐、戏剧、艺术、花卉、缝纫和烹调，却不参加球赛、不跳舞、不交女生，被同学讥为“娘娘腔”（sister boy），羞与为伍，他因而孤独又寂寞。 «南方周末, set 12»

1984年黄克诚将军因何为林彪说话？

随后，林彪从政治的巅峰坠入谷底，成为可与李林甫、张邦昌、秦桧、严嵩并驾齐驱，人人噤若寒蝉羞与为伍的古戏台白鼻子人物。 最早打破这一禁忌的是陈云。 «凤凰网, mar 12»