Significato di "扬眉吐气" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 扬眉吐气 IN CINESE

扬	眉	吐	气
yáng	méi	tǔ	qì

CHE SIGNIFICA 扬眉吐气 IN CINESE

definizione di 扬眉吐气 nel dizionario cinese

Alza le sopracciglia, vomita risentimento. Descritto come libero dallo stato a lungo termine di essere felice dopo uno sguardo felice.

扬眉吐气 扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。

TRADUZIONE DI 扬眉吐气

Conosci la traduzione di 扬眉吐气 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 扬眉吐气 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «扬眉吐气» in cinese.

• cinese: 扬眉吐气
• Traduttore italiano - spagnolo: eufórico
• Traduttore italiano - inglese: Elated
• Traduttore italiano - hindi: उत्तेजित
• Traduttore italiano - arabo: معجبا
• Traduttore italiano - russo: в приподнятом настроении
• Traduttore italiano - portoghese: elated
• Traduttore italiano - bengalese: গর্বিত
• Traduttore italiano - francese: Elated
• Traduttore italiano - malese: gembira
• Traduttore italiano - tedesco: beschwingt
• Traduttore italiano - giapponese: 得意の
• Traduttore italiano - coreano: 의기 양양한
• Traduttore italiano - giavanese: Elated
• Traduttore italiano - vietnamita: bồng bột
• Traduttore italiano - tamil: குதூகலமாக
• Traduttore italiano - marathi: उत्कृष्ण
• Traduttore italiano - turco: mutlu
• Traduttore italiano - italiano: euforico
• Traduttore italiano - polacco: podniecony
• Traduttore italiano - ucraino: У піднесеному настрої
• Traduttore italiano - rumeno: entuziasmat
• Traduttore italiano - greco: συνεπαρμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: opgewonde
• Traduttore italiano - svedese: upprymd
• Traduttore italiano - norvegese: opprømt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «扬眉吐气»

Scopri l'uso di 扬眉吐气 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 扬眉吐气 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

扬眉吐气: 上海机电工业发展史片断

上海机电工业发展史片断 上海市第一机电工业局工会. 《扬眉吐气》编写组. 扬眉吐气~ ~上海机电工业发展史片断上海市第一机电工业局工会《扬眉吐气》编写组^!, 0110686 5&上海乂 X 4: ^ ^ ? 7 扬眉吐气―上海机电工业发展史片断上海市 〜 9.

上海市第一机电工业局工会. 《扬眉吐气》编写组, 1976

新加坡华语词汇与语法 - 第 267 页

普通话里一般不说"吐气扬眉" ,而说"扬眉吐气"。"扬眉吐气"《现汉》的注释是:形容被压抑的心情得到舒展而快活如意。 0455 页)。上边例句里的"吐气扬眉" ,是"扬眉吐气"里的词汇前后调换位置的形式。 9 丫人间世名词性三字语...反映了燃烧着的半红的 ...

周清海教授, 2002

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 扬 yáng 【释义】 1高举;往上升。2往上撒。3传播出去。4指江苏扬州。5 相貌好看。【组词】 1.扬花扬鞭扬长扬扬扬帆扬名扬言 2.张扬激扬昂扬发扬颂扬赞扬传扬称扬 3.扬扬得意扬长而去扬眉吐气扬眉吐气扬长补短扬幡招魂扬汤止沸【造句】 ...

冯志远　主编, 2014

精編分類成語辭典: - 第 161 页

相似按部就班‧相反一步登天步部就/ NN>、一大妃曰入大公~ × /、一揚眉吐氣*解釋揚起眉頭,吐出了胸中整著的那口氣。出處唐·李白《與韓荊州書》:「何惜前盈尺之地,不使白揚眉吐氣,激昂青雲耶?」用法形容人擺脫長期受壓抑和欺凌的困境後,心情暢快的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

想来咱们这样人家(爱新觉罗皇家),原不比那起寒酸,定要'雪窗萤火',一日蟾宫折桂,方得扬眉吐气。咱们的子弟都原该读些书,不过比别人略明白些,可以做得官时就跑不了一个官的。何必多费了工夫,反弄出书呆子(痴道人顺治皇帝)来。所以我爱他这诗,竟不 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

华文中三快捷 (下): Mentor Chinese 3B - 第 83 页

在自己母帕都于不好的情况:绊且去)石:比愉阻碍人副行的事物 o 下,这些“向外看”的青年竟然有 Q3 ( T 闲情:蹄笑皆非:哭笑不得 o l 2 / 2 }佘 3 悠闲 4 牙住致)去学刁外 i 吾,这样的现象真是令三扬眉吐气形容成切后兴奋\满三足的神清 o l 、、万′些′薰 ...

罗琼芳, 2013

极品赌神:

这次,面对着这个奥丁,他总算是扬眉吐气了一番。“对,看他以后还嚣张不嚣张了。”周华也是点了点头,对于那个奥丁,他也是很气愤,这个家伙,总是那一副欠揍的语气。这一次,他总算是倒了大霉了,浑身上下都是受了重伤。“这间房子彻底的毁了。那些菲国人 ...

永远天涯, 2015

《中共黨內爭鬥秘聞》:

通觀全書,作者絕沒有美化“文革”,也指出了這種“揚眉吐氣”是短暫的,但他也說明,這一過程確實破除了普通人對各級官僚的迷信。高樹華自己也敏感地注意到,一旦群眾組織“發展壯大到威脅當局的程度,則立即宣佈為非法,大肆鎮壓,決不手軟。”政治定性 ...

史觀三, ‎哈耶出版社, 2015

小學生錯別字自測(初階篇) - 第 67 页

異:田部,不同(異常),奇特(奇異)。異口同聲:不同的人說同樣的話,形容意見一致。珠光寶器-珠光寶氣同音誤用器:口部,用具,也指人的才幹。氣:气部,指氣體,也指事物的狀態(氣氛)。珠光寶氣:形容服飾、陳設等非常華麗。楊眉吐氣-揚眉吐氣同音誤用楊:木部, ...

商務印書館編輯部, 2015

情還明宮: 張振剛戲劇作品集

張振剛戲劇作品集 張振剛. 愛頌月了。(突然一冷)這麼說,我得感謝你們馮家感謝你爹了?辛妹,你不要生氣,總是我們馮由豕對不起你。辛妹,這此二年你′阱又了不少的苦,我]想起你來,心裡就痛。現在你終於揚眉吐氣地回來,還不計前慾幫助我們廠.

張振剛, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «扬眉吐气»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 扬眉吐气 nel contesto delle seguenti notizie.

美国数据对决女王耶伦黄金大涨多头扬眉吐气

汇通网9月25日讯——隔夜受美国耐用品订单数据的下滑引发市场对美联储延迟加息情绪的升温，现货黄金(1146.90, -6.90, -0.60%)大涨2.1%，创录得八个月来最大 ... «新浪网, set 15»

10月或将扬眉吐气静静等待A股爆发

创业板继续领涨三大股指，题材股爆发出了巨大的能量，明日突破前期高点较为关键。9月成为筑底之月，那么配资清理完毕的10月或将是A股扬眉吐气之月，让我们静 ... «新浪网, set 15»

【FX168分析师评选】曹向阳：黄金多头扬眉吐气积极情绪助推上行

短期来看，贵金属市场纷纷止跌转阳，扬眉吐气，虽然各个品种的涨幅不大，但算是稳重有力，后续定会循序渐进稳步推进，回补的需求目前来看不明显，因此后市看好 ... «新浪网, set 15»

“中国真的强大了” 黄浣碧深感扬眉吐气

作为爱泼斯坦遗孀，黄浣碧也在受邀之列，她兴奋地告诉大公报记者，观看“9．3”阅兵感觉扬眉吐气，“我们中国真的强大了！不过我们中国人有自己的原则，人不犯我， ... «大公网, set 15»

受阅老兵返回四川：国家强大让我们扬眉吐气

在阅兵现场，我深感国家强大让我们扬眉吐气。”刚刚从北京受阅归来的抗战老兵钟华说道。昨日，钟华与其他8名川籍抗战老兵及英烈后人一走出双流机场，立即被鲜花 ... «搜狐, set 15»

在日华人请假看阅兵直播祖国强盛让华人扬眉吐气

人民网东京9月3日电（赵松）9月3日是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日，首都北京3日上午举行了盛大的纪念大会。在日华人和关心中日关系 ... «人民网, set 15»

重庆大轰炸亲历者：中国人今天扬眉吐气了(图)

现年84岁的杨琨琳婆婆是大轰炸的亲历者、见证者。近日，身在四川成都的她特地给商报来信，简述了他们一家在大轰炸时期的逃难故事。信中，杨婆婆说，在听到电视 ... «中青网, set 15»

向正文:金银终现扬眉吐气零售登台美元逆袭难

最近的话题离不开人民币(6.3947, 0.0000, 0.00%)，足显人民币在国际地位越发重要，连续的贬值令全球金融市场为之动荡，更为钦佩的是，能将强势美元低头，美联储 ... «新浪网, ago 15»

人民币主动贬值出口行业扬眉吐气

8月11日，人民币兑美元中间价报6.2298，创2013年4月25日以来新低，较上一交易日贬值1136点，为历史最大单日降幅。中信证券(22.11, -0.20, -0.90%)认为，人民币 ... «新浪网, ago 15»

从扬眉吐气到自信谦和--三个“奥运人”的14年

记者采访了三个与奥运结下浓浓深情的“奥运人”，从他们14年不同的生命轨迹和人生感悟中，可以感受到我们国家从“扬眉吐气”到“自信谦和”的气度和心态之变。 «新浪网, lug 15»