"আগলা"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でআগলাの発音

আগলা  [agala]

ベンガル語でআগলাはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのআগলাの定義

到着1 [āgalā1]ビン。 露出した; オープン（食べ物は終わった）。 [C. 一緒に、ねえ。 Alg]。次へ2. [galgal]クリー。 アガラノの柔らかい形。

আগলা¹ [ āgalā¹ ] বিণ. অনাবৃত, আঢাকা; খোলা (খাবারটা আগলা রয়েছে)। [সং. অলগ্ন, হি. অলগ]।
আগলা² [ āgalā² ] ক্রি. আগলানো -র কোমল রূপ।

আগলাの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のআগলাを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのআগলাの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«আগলা»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 解开
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: desabrochó
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Unfastened
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: unfastened
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: منحل
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: расстегнутый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: desatou
• ベンガル語: আগলা
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: détaché
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Unbolted
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: löste
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 縛っていません
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 이불이 흘러 내 렸네요
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Unbolted
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: tháo
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: Unbolted
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: न चाळलेले
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: unbolted
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: slacciato
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: odpiął
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: розстебнутий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: desfăcu
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξεκούμπωσα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vasmaak
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: lossas
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: løsnet

«আগলা»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からআগলাの使いかたを見つけましょう。আগলাに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

'আমি কী করব, শন্তুটা বার বার বলছে—রাখতে পাচ্ছি না, রাখতে পাচ্ছি না, বলাই একটু এধারে এসে আগলা। সাইড আর মিডল দুটো ম্যানেজ করব কী করে? “সলিলটা যদি চোট না পেত! ভালোই খেলছিল। সুকল্যাণের ওই শট গোললাইনে বুক দিয়ে আটকানো, বাপস। আমি তো ভাবলাম বুকটা ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...

ষো লো সে এসে বসবেই ওৎ পেতে যখনই চাদরে দিচ্ছ মুড়ি আগলা হচ্ছে দু'পায়ের পাতা সে এক অকথ্য সুড়সুড়ি যন্ত্রণায় ঘুম চলে আসে অতঃপর স্বপ্ন দেখা শুরু : আস্তে আস্তে গোছ বেয়ে উঠে সুড়সুড়িতে ভরে যাচ্ছে উরু। স তে রো ন্যাড়া ছাদ, কানাভাঙা টবে নষ্টভ্রষ্ট ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

বোনের আগলা গা দেখে ভাইয়ের লজ্জা করে যে! তাই কালকে যে ত্যানা দেখে গিয়েছিলেন সেগুলো জোড়া দিয়ে বড় করছি। বড় তো করছো কিন্তু ওকি পরা যাবে? না গেলে আর কি করবো ভাই! একটি মাত্র কাপড় ভালো আছে তাও পুরানো হয়ে গেছে। সেটাই পরে আছি। আবার গোসল ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

দেখলে না কেমন করে রশি কেটে আগলা করে দিলো? আপনার এই রহস্যপূর্ণ উপমা যে কিছুই বুঝতে পারলাম না আপা? আমার কথায় কোনো রহস্য নেই ভবিষ্যতের বাস্তবতা নিয়েই বলেছি, সামান্য বুদ্ধি খাটালে বুঝতে পারবে। আমি থাকলাম আপনার পাশে বসে আমাকে বানালেন রামের ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠাxvii

ত্মড়িগম I I অহ , অকের্ষ - আব্দুচ আগবাড়া j আ*গম ' আগলা আত্তগালা i আঁছড়ু ,' আ'ছঅে স্থিল (লিং)০ ০ ০ হিনান, কাইফেরগ্য কোন দিগে নিম্ন * আজ্যাড়ু করণ I আটক ০ ০ ০ কেঁচড়ান০ হিচড়হিয়া লওন বা ফেলন| আটকা ইল . . উল . . - \ ' e ৷ 'বহু ০ ০ ন্বহু(এিম্ভ) . . 'বলে . . * বিম .

Ram-Comul Sen, 1834

Ādamera adhama santāna

... তাঁর নিজের কক্ষে চলে যান ৷ রোঙ্গী সন্দিদ্ধ দষ্টিতে কূলীর দিকে তাকিয়ে থাকে ৷ কূঙ্গীর মুখের আগলা দাড়িটা একদিকে সরে গিয়েছে দেখে রোজী হাত দিরে দাড়িটা খুলে হেসে ওঠে ৷ এই সমর আলী সাহেবও সেখানে এসে দাঁড়িয়ে কূলীর দিকে চোর হেসে বলেন,- তাই বল, ...

Abdul Jabbar Hazari, 1967

用語«আগলা»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からআগলাという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

গাজীপুরে পাওনা টাকা চাইতে গিয়ে খুন

জসিম প্রতিবাদ করেল কমল তার ভাই বকুল, একই গ্রামের আতিক মিয়ার ছেলে শামীম (৪২), কবির (৪০), নারায়ণগঞ্জের রূপগঞ্জ উপজেলার আগলা গ্রামের মৃত. আব্দুল হাইয়ের ছেলে ছায়ুমসহ (৩৫) অজ্ঞাতনামা আরো ৩/৪ জন তাকে দেশীয় অস্ত্র দিয়ে পিটিয়ে গুরুতর আহত করে। পরে খবর পেয়ে পরিবারের লোকজন ছুটে এসে স্থানীয়দের সহযোগিতায় তাকে কালীগঞ্জ উপজেলা ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, 9月 15»

সিরাজগঞ্জে শতাধিক গ্রাম প্লাবিত

সদর উপজেলার মেছড়া ইউনিয়নের চেয়ারম্যান জাহাঙ্গীর হোসেন জানান, যমুনার পানি বৃদ্ধি পেয়ে গটিয়া, সুরি মেছড়া, আগলা দিঘী, তেঘুরিসহ ৮/১০টি গ্রামের চরাঞ্চলে পানি ঢুকে পড়েছে। কাজিপুর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা (ইউএনও) সাফিউল ইসলাম জানান, কাজিপুর উপজেলার চরাঞ্চলের ৬টি ইউনিয়ন ও নদী তীরবর্তী ৩টি ইউনিয়নের নিম্নাঞ্চল প্লাবিত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

অবিরাম বর্ষণে দোহার নবাবগঞ্জের রাস্তাঘাটের বেহালদশা

চুড়াইন বাজার, গোবিন্দুপর রাস্তা, কোমরগঞ্জ, আগলা, খারশুর ,বাগমারা, বান্দুরা বাসষ্ট্যান্ডসহ প্রায় ২০ কি.মি রাস্তায়ও বড় বড় গর্তের সূষ্টি হয়েছে। গর্ত আর পানিতে একাকার হয়ে পড়ায় ছোট ছোট যানবাহনগুলো পড়ে গিয়ে দুর্ঘটনা ঘটছে। সিএনজি চালক মইফুল শিকদার বলেন, কয়েকদিনের টানা বৃষ্টিতে রাস্তাঘাট ভেঙ্গে যাওয়ায় গাড়ি চালাতে ... «আমার দেশ, 7月 15»

স্মরণ : মহাকবি কায়কোবাদ

আধুনিক বাংলা মহাকাব্য ধারার শেষ কবি কায়কোবাদ ১৮৫৭ সালে ঢাকার নবাবগঞ্জ উপজেলার আগলা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তার প্রকৃত নাম মোহাম্মদ কাজেম আল কোরেশী। কায়কোবাদ ঢাকার পগোজ স্কুল ও সেন্ট গ্রেগরি স্কুলে প্রাথমিক শিÿা লাভের পর ঢাকা মাদ্রাসায় এন্ট্রান্স পর্যন্ত অধ্যয়ন করেছিলেন। কিন্তু পরীÿার আগেই পোস্ট মাস্টারের চাকরি ... «নয়া দিগন্ত, 7月 15»

একশ হলে মাহির অ্যাকশন

স্টার ভিউ, কংসনগর। আজাদ, পাটার হাট। পলাশী, শিবচড়। কনকন, মোহনগঞ্জ। প্রীতি, আগলা। শাপলা, শ্রীপুর। জ্যোতি, কাজীরহাট। লাকী, কোম্পানিগঞ্জ। মল্লিকা, উল্লাপাড়া। মানবী, খুকশা। মৌবাক, ভাঙ্গুরা। রিয়ামহল, নোয়াপাড়া। সোহাগ, ঘোড়াশাল। মণিহার, মাধবপুর। মনোরমা, কাপাসিয়া। বুলবুল, ‍চিতলমারী। চিত্রালি, খুলনা। চন্দ্রিমা, শ্রীপুর। «আমার দেশ, 7月 15»

দোহার-নবাবগঞ্জে হাত বাড়ালেই মিলছে মাদক

কাশিয়াখালী বেড়ীবাধ এলাকা, পুরাতন বান্দুরা, নতুন বান্দুরা, গালিমপুর, চুড়াইন, আগলা, কৈলাইল, বলমন্তচর, আলগীরচর, আজিজপুর মাদকের কেনা-বেচা অন্যতম স্পট। এসব এলাকা মাদকের হাট নামেও পরিচিতি রয়েছে বলে জানা যায়। চুড়াইন এলাকার শামীম, বাবু, ছাতিয়ার আমান, বান্দুরার মফিজ, আবু, পাড়াগ্রামের নূরু, হাকি মোল্লা, মনির কসাই, কুঠুরির ... «আমার দেশ, 7月 15»

দুর্নীতির তিন চক্রে নাকাল ঢাকা জেলা পরিষদ

নবাবগঞ্জ উপজেলার আগলা ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান কর্তৃক দুর্নীতি দমন কমিশনে পাঠানো প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, শ্রীশ্রী হরিমন্দির, কালিয়াহাটি জয়মা রথলক্ষ্মী মন্দির, কালিয়াহাটি ইমাম আলী মাজার উন্নয়নের নামে ব্যয় বরাদ্দ দেখানো হলেও এ নামে ওই এলাকায় কোনো মন্দির নেই। চৌকিঘাটা কবরস্থান, হরিঠাকুর মন্দির, মাগলা ঋষিপাড়া ... «Jugantor, 6月 15»

কাশিমপুর কারাগারে কয়েদির মৃত্যু

ঢাকার নবাবগঞ্জ থানার এক মাদক মামলায় ছয় মাসের বিনাশ্রম দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি সোহেল নবাবগঞ্জ থানার আগলা খাঁর হাট এলাকার মুনসুর আলীর ছেলে। ওই কারাগারের ডেপুটি জেলার মো. আবুল হোসেন জানান, বেলা পৌনে ১টার দিকে বুকে ব্যাথা অনুভব করেন সোহেল। এ সময় তাকে কারা হাসপাতালে নেওয়া হয়। সেখান থেকে পরে বেলা আড়াইটার দিকে শহীদ তাজউদ্দীন ... «bdnews24.com, 5月 15»

নবাবগঞ্জে একদিন

কায়কোবাদ ১৮৫৭ সালে নবাবগঞ্জ উপজেলার আগলা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯২৫ সালে তিনি তাঁর কাজের স্বীকৃতি হিসেবে নিখিল ভারত দ্বারা কাব্যভূষণ', 'বিদ্যাভূষণ ও 'সাহিত্যরত্ন 'উপাধিতে ভূষিত হন। বাঙালি মুসলিম কবিদের মধ্যে সর্বপ্রথম আধুনিক কবি ও গীতিকবি হিসেবে পরিচিত কবি কায়কোবাদের জন্মভিটা প্রয়োজনীয় যত্নের অভাবে অনেকটাই ... «ntvbd.com, 5月 15»

আনর আলী

এই সকালে বনের গাছগাছালি আর জাম গাছের পাতার ফাঁক দিয়ে মৃদু রোদ এসে পড়ে তার চোখে। হাতে রাখা মুগুরটা দিয়ে আজ দড়ির খুটাটা একটু শক্ত করে পোঁতে সে। আগলা খুটোয় সেদিন ছাগলটা গগন আলীর মরিচ খেতের কি সর্বনাশ না করেছে। কড়ায় গন্ডায় দেড় টাকা লেগেছে খোঁয়াড় থেকে ছাগল ছুটিয়ে আনতে। ভোরের ঘাসে আজ রাতের কুয়াশার নির্ভুল সংকেত। «প্রথম আলো, 5月 15»