"বেড়া"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবেড়াの発音

বেড়া  [bera]

ベンガル語でবেড়াはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবেড়াの定義

フェンス1 [bēḍā1]クリー 囲まれた、包囲された（グリッド給水所が増加した） ☐B. 周囲; それによって囲まれた、または囲まれた、転用（フェンスが壊れた）。 ☐ビン 囲む囲い（フェンス、フラッター）。 [古代。 ビアード（ベスト・ベスト）+バング א]בדר2 [bēḍā2]クリー。 旅行をさまよう。 [Fence dr]。 いいえクリー B. 1回の旅行またはローミング。 2歩、歩く（屋根の上を少し歩く）。 ☐ビン 実行中または移動中 ベニー、ベニーB. 女の子の髪の毛に2つのヘアピンを結合するプロセス。

বেড়া¹ [ bēḍ়ā¹ ] ক্রি. বেষ্টন করা, ঘেরা (ঘোলা জল বাড়িটাকে বেড়ে আছে)। ☐ বি. বেষ্টন; যার দ্বারা বেষ্টন করা বা ঘেরা হয়, বেষ্টনী (বেড়া ভাঙা)। ☐ বিণ. বেষ্টনকারী, যা ঘিরে রাখে (বেড়া আগুন, বেড়াজাল)। [প্রাকৃ. বেঢ়্ (< সং. বেষ্ট্) + বাং. আ]।
বেড়া² [ bēḍ়ā² ] ক্রি. বেড়ানো, ভ্রমণ করা। [বেড়া দ্র]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 ভ্রমণ বা বিচরণ করা; 2 পায়চারি করা, হাঁটা (ছাদে একটু বেড়াচ্ছি)। ☐ বিণ. বেড়ানো হয়েছে বা বেড়িয়েছে এমন। ̃ বেণি, ̃ বেণী বি. মেয়েদের চুলের দুটি বেণি গোল করে বাঁধার প্রক্রিয়া।

বেড়াの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবেড়াを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবেড়াの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বেড়া»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 篱笆
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: valla
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Fence
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: बाड़
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: سياج
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: забор
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: cerca
• ベンガル語: বেড়া
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: clôture
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: pagar
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Zaun
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: フェンス
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 울타리
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: pager
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: hàng rào
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: வேலி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: कुंपण
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: çit
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: recinto
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: płot
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: забір
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: gard
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: φράκτης
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: heining
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: staket
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: gjerde

«বেড়া»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবেড়াの使いかたを見つけましょう。বেড়াに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা326

অালি, বেড়া বা ব্যবধানদ্বারা ক্ষেত্র বা ভূমির সর হদ, বেড়া ঘেরা, বেষ্টন যাহার ভিতর কিছু থাকে। Enclosure, m. s. বেড়াদেওন, ব্যবধানকরণ, অালি, বেড়া, রক্ষা, ঘেরা বা দেওয়াল, অন্তর্বর্তন, ভূমির অালি বা সীমানা ব্যবধান বা চিহ্ন দ্বারা সাধারণ ভূমিহইতে ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

ঝোপঝাড়ের ভিতরে বাঙ্কার করে তার ওপর আড়াআড়ি করে বাঁশ ফেলে বাঁশের ওপর চালার মতো করে দিয়েছিলাম বাঁশের তৈরি একটা বেড়া, তার ওপর কয়েক ঝুড়ি মাটি আর মাটির ওপর কিছু ঝোপঝাড়। একদিককার মুখ ফাঁকা। সেই দিক দিয়ে বাঙ্কারে নামা যাবে। ওই মুখটার ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

মনের মাঝে প্রশ্ন জাগল, আচ্ছা শীতল পাটির বেড়া তো এ বাড়ির অনেক কক্ষের দেওয়ালেই আছে, না হয় আতুড়ঘরেও দেওয়া হয়েছে ক্লান্ত প্রসূতির দেহে-মনে যেন শান্তির প্রলেপটুকু লেগে থাকে সেই বিবেচনায়, কিন্তু এই যে ফুলদানি, ফুলদানিতে তাজা ফুল, এটিও কি ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ছাদের উপর একলা বেড়াতে যায়। অপরাহ্নের আলো ধূসর হয়ে আসে। শহরের উচুনিচু নানা আকারের বাড়ির চুড়া পেরিয়ে সূর্য অস্ত যায় দূর গঙ্গার ঘাটে জাহাজগুলোর মাস্তুলের পরপ্রান্তে। নানা রঙের লম্বা লম্বা মেঘের রেখা বেড়া তুলে দেয় দিনের প্রান্তসীমানায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

ক্রমে ক্রমে সকলের নূতন খুঁটি নূতন বেড়া নূতন চালার ঘরগুলি সমাপ্ত হইল। হোসেন মিয়া মজুরদের কী ইঙ্গিত দিয়াছিল সে-ই জানে, কুবেরের ঘরটা উঠিল সকলের আগে। ঘর দেখিয়া হোসেন মিয়া গোপীর জন্য বড়ো দরদ দেখাইল। বলিল, “হাসপাতালে নিয়া যাও কুবির বাই, জবর চোট ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Chander Pahar (Bengali):

ত এসে নামল, তখন বেলা তিনটে হবে ৷ স্টেশনঘরটা খুব ছোট ৷ মাটির প্লাটিফর্ম, প্লাটফর্ম আর স্টেশনঘরের আশপাশ কাঁটা তারের বেড়া দিযে যেরা ৷ স্টেশনঘরের পেছনে তার থাকবার ত্ত.কায়াটার ৷ পায়রার <ন্থখাপের first ছোট | যে ওট্টনখানা তাকে বহন করে এনেছিল, ৫সখানা ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

কালীনামে দেওরে বেড়া, ফসলে তছরূপ হবে না। সে যে মুক্তকেশীর শক্ত বেড়া, তার কাছেতে যম ঘেসে না। অদ্য অব্দশতান্তে বা, ফসল বাজাপ্ত হবে জান না। আছে একতারে মন এইবেলা, তুই চুটিয়ে ফসল কেটে নে না। গুরুদত্ত বীজ রোপন ক'রে, ভক্তিবারি তায় সেচ না। ওরে একা যদি ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

ওই যে বাজারের গুমতি দিয়ে লোকেলাইন পারাপার করছে। লোকগুলোকে দেখাচ্ছে, ছোটো ছোটো পুতুলের মতো। আর, পশ্চিমে সোজা চলে গেলে রেলপথ - দুপাশে তারের বেড়া, ছোটো ছোটো কাশের বন। রেলপথটা দক্ষিণে ঘুরে মিলিয়ে গাছে। একটা ছাগল তারের বেড়া গলিয়ে লাইনে ...

Khagendranath Mitra, 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

একটা আস্ত বাঁশঝাড় কেটে নিয়ে ঢুকছে—বেড়া দেওয়া হবে। নারায়ণী চাহিয়া দেখিলেন, সত্যই একরাশ বাঁশ ও কঞ্চি টানিয়া আনিয়া ভোলা উঠানে ঢুকিতেছে। ভোলা রামের প্রায় সমবয়সী। নারায়ণী হাসিতে লাগিলেন। ওদিকে মায়ের ক্রুদ্ধ ব্যস্ত ভাব, এদিকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা55

বাপের বাড়ি থেকে স্বামী তার বাড়িতে লইয়া যায়; তখন ছইয়ের এ-পারে ও-পারে থাকে বউয়েরই শাড়ি-কাপড়ের বেড়া। স্বামীর বাড়ি থেকে যখন বাপের বাড়িতে যায়, তখন কিন্তু কাপড়ের বেড়া থাকে না। থাকে না তার মাথায় ঘোমটা। ছইয়ের বাহিরে বসিয়া ঘাটগুলির ...

Adwaita Mallabarman, 2015

用語«বেড়া»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবেড়াという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

পাবনার বেড়া পৌর বিএনপির সম্মেলন অনুষ্ঠিত

বিএনপির নেতা-কর্মী জানান, শুক্রবার সকাল ১০টায় পাবনার বেড়া পৌর এলাকার মদিনা চালকল চত্বরে এই সম্মেলন শুরু হয়। ফজলুর রহমান ফকিরের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সম্মেলনের উদ্বোধন করেন পাবনা জেলা বিএনপির সভাপতি মেজর (অব.) কে এস মাহমুদ। প্রধান বক্তা ছিলেন জেলা বিএনপির সাধারণ সম্পাদক খন্দকার হাবিবুর রহমান। অন্যান্যের মধ্যে বক্তব্য দেন বেড়া ... «এনটিভি, 9月 15»

'কবির কোন সীমান্ত নেই, কোন কাঁটাতারের বেড়া নেই'

কবিতা আর কবির আলোকপাত গিয়ে জয় গোস্বামী বলেন, কবির কোন দেশ নেই, কোন ধর্ম নেই, কোন সীমান্ত নেই, কোন কাঁটাতারের বেড়া নেই। কবির বিচরণ অবাধ। অনুষ্ঠান পাঁচটায় শুরু হওয়ার কথা থাকলেও পাঁচটার আগেই হল রুম কানায় কানায় ভরে উঠে। ভক্ত-অনুরক্তদের পাশাপাশি উপস্থিত ছিলেন চট্টগ্রামের কবি-সাহিত্যিকরা। সাড়ে পাঁচটায় হল রুমে প্রবেশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

বাংলাদেশ-ভারত জল সীমান্তে ভাসমান বেড়া

নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করতে বাংলাদেশ-ভারত জল সীমান্তে ভাসমান বেড়া দেওয়া হবে। পরীক্ষামূলকভাবে হালকা ওজনের অ্যালুমিনিয়াম পাতের তৈরি এসব ভাসমান বেড়া বসাবে ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনী (বিএসএফ)। প্রাথমিকভাবে আগামী ডিসেম্বরের মধ্যেই ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের উত্তর ২৪ পরগনা জেলার বসিরহাটের ঘোজাডাঙ্গা সংলগ্ন ... «এনটিভি, 9月 15»

মন্ত্রী-প্রতিমন্ত্রী পেয়েছে উন্নয়ন পায়নি বেড়া!

১৯৭৯ সালে বেড়া থেকে জিয়াউর রহমান সরকারের নৌপরিবহন প্রতিমন্ত্রী ছিলেন মির্জা আবদুল হালিম। এরশাদ সরকারের সময় এ কে খন্দকার পরিকল্পনামন্ত্রী ও নাকালিয়া গ্রামের মেজর (অব.) মনজুর কাদের ত্রাণ ও পুনর্বাসন প্রতিমন্ত্রী ছিলেন। ১৯৯১ সালে খালেদা জিয়া সরকারের সংস্থাপন প্রতিমন্ত্রী হন ঘোপসেলন্দা গ্রামের ওসমান গণি খান (ওজি খান)। «প্রথম আলো, 9月 15»

বেড়ায় বিএনপিতে প্রাণচাঞ্চল্য

নেতা-কর্মী সূত্র জানায়, চলতি বছরের ৫ জানুয়ারি থেকে শুরু হওয়া তিন মাসের আন্দোলনের পর বেড়া উপজেলা বিএনপির নেতা-কর্মীরা অনেকটাই নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়েন। আন্দোলন চলাকালে বেশ কিছু নেতা-কর্মীর নামে মামলা হয়। পুলিশের হাতে গ্রেপ্তার হয়ে জেলহাজতেও যেতে হয় অনেক নেতা-কর্মীকে। পুলিশি হয়রানির আশঙ্কায় বেশির ভাগ নেতা-কর্মীই ... «প্রথম আলো, 9月 15»

বেড়ায় পাট কিনতে পারছে না বিজেএমসির কলগুলো

পাবনার বেড়ায় সরকারি মালিকানাধীন বাংলাদেশ পাটকল করপোরেশন (বিজেএমসি) নিয়ন্ত্রিত পাটকলগুলো প্রয়োজনীয় পাট কিনতে পারছে না। বিজেএমসির নির্ধারিত পাটের ক্রয়মূল্য বাজারমূল্যের চেয়ে কম হওয়ায় ও ব্যবসায়ীদের পাওনা পরিশোধ না করায় এ অবস্থার সৃষ্টি হয়েছে বলে জানা গেছে। বেড়ায় বিজেএমসির নিয়ন্ত্রণাধীন লতিফ বাওয়ানী জুট ... «প্রথম আলো, 9月 15»

গণপ্রতিরোধে আটকে গেল সীমান্ত-বেড়ার কাজ

গণপ্রতিরোধে আটকে গেল সীমান্তে বেড়া দেওয়ার কাজ। ত্রিপুরার দক্ষিণে, সোনামুড়ার কুলুবাড়ি, এনসি নগর এলাকায় স্থানীয় বাসিন্দাদের প্রতিরোধে. থমকে গিয়েছে কাজ। পুলিশ, বিএসএফ নিয়ে বেড়ার কাজ করতে গিয়েও শেষ পর্যন্ত প্রতিরোধের মুখে পিছিয়ে আসতে হয়েছে প্রশাসনকে। সিপাহিজলার জেলাশাসক প্রদীপকুমার চক্রবর্তী বলেন, ''এসডিএম ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

বেড়া উপজেলা চেয়ারম্যানের অপসারণ দাবি ইউপি চেয়ারম্যান, সদস্যদের

পাবনার বেড়া উপজেলার জাতসাখিনী ইউনিয়ন পরিষদের (ইউপি) চেয়ারম্যান ও সদস্যরা উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান আবদুল কাদেরের অপসারণ দাবি করেছেন। আজ মঙ্গলবার দুপুরে জাতসাখিনী ইউপি কার্যালয়ে অনুষ্ঠিত এক সংবাদ সম্মেলনে তাঁরা এ দাবি জানান। তাঁরা উপজেলা চেয়ারম্যানের বিরুদ্ধে দুর্নীতি, স্বজনপ্রীতি, উন্নয়নকাজে বাধাদান, ক্ষমতার ... «এনটিভি, 9月 15»

বেড়ায় বিতর্ক প্রতিযোগিতা

বেড়া বিতর্ক চর্চাকেন্দ্রের সভাপতি ওমর সরকারের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে অতিথি ছিলেন বেড়া-সাঁথিয়া সার্কেলের সহকারী পুলিশ সুপার (এএসপি) জাকির হোসাইন, উল্লাপাড়া আকবর আলী সরকারি কলেজের প্রভাষক শামিম হোসেন, জাহিদুল ইসলাম ও ... বড়দের গ্রুপে বেড়া বিতর্ক চর্চাকেন্দ্র চ্যাম্পিয়ন ও উল্লাপাড়া আকবর আলী সরকারি কলেজ রানারআপ হয়। «প্রথম আলো, 9月 15»

বেড়ায় অপহরণের ঘটনায় তিন স্কুলছাত্র আটক

বেড়া মডেল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) শিকদার মো. মশিউর রহমান বলেন, মুঠোফোনের যে নম্বরটি ব্যবহার করে অপহরণকারীরা ফোন করেছিল তার সূত্র ধরে গত বৃহস্পতিবার রাতে ওই তিনজনকে আটক করা হয়েছে। আটক করা ছাত্রদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে। জিজ্ঞাসাবাদে তাদের জড়িত থাকার প্রমাণ পাওয়া গেলে পরবর্তী আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে। «প্রথম আলো, 9月 15»