アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VALLAの語源

La palabra valla procede del latín valla, plural de vallum, estacada, trinchera.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVALLAの発音

va · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«valla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
valla

フェンス

Valla

フェンスは地形を区切り、侵入者から保護するために使用される垂直面要素です。 彼らは通常、木材や金属製です。 フェンスは地面や庭の周りに配置され、侵入を防ぎ、住民のプライバシーを保護する機能を持っています。 フェンスは、農家、農地、または戸建て庭園などの他のプライベートエリアに設置されています。 古典的なフェンスは、垂直に配置され、尖ったまたは丸い形に仕上げられた一連の厚板または木製ステークから構成されています。 板は地面に釘付けされ、前のものに固執する他の水平テーブルによって結合されます。 フェンスと呼ばれる金網からなる金属フェンスもあります。 葦や杢などの天然素材で作られたフェンスもあります。 この場合、これらの部品は、緻密な表面を形成するワイヤで編組される。 Una valla es un elemento superficial vertical que se utiliza para delimitar terrenos y protegerlos contra intrusos. Suelen ser de madera o metálicas. Las vallas se colocan alrededor de un terreno o jardín y tienen la función de impedir la entrada al mismo o de proteger la intimidad de sus habitantes. Las vallas se instalan en granjas, terrenos agrícolas o en otros espacios privados como, por ejemplo, los jardines de las viviendas unifamiliares. Una valla clásica está formada por una serie de tablones o estacas de madera colocados en vertical y terminados en punta o de forma redondeada. Los tablones se clavan al terreno y se unen por medio de otras tablas horizontales que se clavan a las anteriores. Existen también vallas metálicas que consisten en una malla de alambre, denominada alambrada. También se encuentran vallas confeccionadas con materiales naturales como cañas o brezo. En este caso, las piezas se trenzan con alambre conformando una superficie tupida.

スペイン語辞典でのvallaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のフェンスの最初の定義は、防衛のためにフェンスになっています。 辞書のフェンスのもう一つの意味は、地面または結合されたボードのステークからなる線または用語で、サイトを閉じるか、それを指摘することです。 Vallaは、広告目的で通り、道路などに配置された看板でもあります。 La primera definición de valla en el diccionario de la real academia de la lengua española es vallado o estacada para defensa. Otro significado de valla en el diccionario es línea o término formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas, para cerrar algún sitio o señalarlo. Valla es también cartelera situada en calles, carreteras, etc., con fines publicitarios.
スペイン語辞典で«valla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALLAと韻を踏むスペイン語の単語


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
challa
cha·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
galla
ga·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
palla
pa·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla

VALLAのように始まるスペイン語の単語

valkiria
valladar
valladear
vallado
vallar
valle
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista

VALLAのように終わるスペイン語の単語

agalla
antigualla
caracalla
chupalla
entalla
escalla
faramalla
gandalla
granalla
grisalla
guardavalla
hornalla
llalla
magalla
morralla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

スペイン語の同義語辞典にあるvallaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vallaのスペイン語での同義語

«valla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

篱笆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

valla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سياج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

забор
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cerca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেড়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

clôture
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pagar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zaun
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フェンス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

울타리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pager
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàng rào
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேலி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुंपण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

recinto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

płot
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паркан
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gard
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φράκτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heining
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

staket
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjerde
5百万人のスピーカー

vallaの使用傾向

傾向

用語«VALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«valla»の使用頻度を示しています。
vallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valla»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vallaに関するニュースでの使用例

例え

«VALLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvallaの使いかたを見つけましょう。vallaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniciación al atletismo en Primaria
Dionisio Alonso, Juan del Campo. 3.2. La técnica 3.2.1. Aspectos técnicos básicos Fases en el paso de la valla 3.2.2. Errores más frecuentes en la iniciación 1 . Atacar la valla demasiado cerca. 2. Saltar la valla elevando excesivamente el ...
Dionisio Alonso, Juan del Campo, 2001
2
Técnicas atléticas
TECNICA DEL PASAJE DE LA VALLA La poca altura de la valla permite una mayor economía de movimientos en relación tanto a la carrera de los varones para la misma especialidad, como también a los 100 metros con vallas. El pasaje del ...
Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986
3
Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...
diante ello elevar de modo natural su centro de masas; cuando sea necesario saltar la valla, el movimiento deberá realizarse con la mayor facilidad. 3. Ejercicios en la pared — (colocar una cinta sobre una pared a la altura de la valla).
Neil J. Dougherty, 1985
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Se ha pedido al atleta que pase la valla: - Ataca de cerca y vertical - Vuela la valla - Pierna de ataque oblicua - Se hunde tras el paso Facilitamos la tarea ( bajando el banco) Colocamos el indicador externo. Cuando con las vallas de de 30 cm ...
Joan Rius Sant, 2005
5
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
Al comenzar la prueba, el ejecutante se colocará en posición de paso de valla sobre el aparato de la prueba. La pierna delantera permanecerá totalmente extendida, estando la otra extremidad completamente flexionada y formando un  ...
Emilio J. Martínez López, 2002
6
Vaya Valla! Gráfica revolucionaria cubana
Les imatges provenen del fons documental d'Alfonso González, profes sor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de B arcelona, i de l'Editora del Partit Comunista de Cuba.
Alfons González, 2009
7
La calidad de una obra
Valla provisoria de obra Obligación de colocar valla provisoria al frente de las obras. Antes de iniciar una obra se deberá colocar una valla provisoria al frente de un predio, en la longitud necesaria del mismo para cualquier trabajo que por su ...
Enrique Viola, 2007
8
Humanistas europeos (Siglos XIV-XVI)
Lorenzo Valla Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Lugduni, 1512. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Selestadii, 1522. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri ...
9
El Brujo: Huaca Cao, Centro ceremonial Moche en e Valla de ...
Edición de lujo bilingüe dedicada al complejo arqueológico El Brujo, ubicado en el norte del Perú.
Elias Mujica B., Eduardo Hirose Maio, Fundación Augusto N. Wiese, 2007
10
La Valla / The Fence
Teresa es nueva en el colegio.
Ricardo Chávez Castañeda, 2000

用語«VALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expulsan a 60 inmigrantes encaramados en la valla de Ceuta
Imagen de los inmigrantes que este sábado se han encaramado a la valla de ... encaramados en la valla fronteriza de Ceuta desde las ocho de la mañana han ... «ABC.es, 9月 16»
2
Carmena aplaude a inmigrantes que saltan la valla de Melilla por ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aplaudido el salto de la valla de Melilla que tuvo lugar este domingo por parte de decenas de inmigrantes ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Hungría construirá nueva valla contra inmigrantes
BUDAPEST.—El gobierno húngaro planifica el levantamiento de una segunda valla en la frontera sur para frenar el flujo migratorio, en medio de críticas a su ... «Granma Internacional, 8月 16»
4
Cuarenta personas entran en Melilla saltando la valla
... 6:45 horas la valla fronteriza que separa la ciudad autónoma de Marruecos por la ... El anterior salto a la valla fronteriza de Melilla se produjo el pasado 26 de ... «eldiario.es, 8月 16»
5
37 inmigrantes logran llegar al Ceti tras saltar la valla de Melilla
Para encontrar un salto a la valla con tanto éxito para sus protagonistas, hay que remontarse más de ocho meses en el calendario hasta llegar al 10 de octubre ... «El Mundo, 6月 16»
6
Nueve inmigrantes se encaraman a la valla de Ceuta
Un grupo de nueve inmigrantes subsaharianos se ha encaramado al vallado norte de la frontera que separa Ceuta de Marruecos después de que un grupo de ... «ABC.es, 6月 16»
7
Ladrón salta la valla de la Casa Blanca para escapar de policías
“Hacia las 15.55 horas (ET), un hombre saltó la valla situada en el oeste del edificio ejecutivo de oficinas Eisenhower, en la calle 17”, explicó el portavoz del ... «La Opinión, 4月 16»
8
Tres subsaharianos muertos en el salto a la valla fronteriza de Ceuta
Al menos tres subsaharianos murieron la pasada noche en Marruecos cuando intentaron asaltar la valla fronteriza de la ciudad deCeuta, según fuentes de dos ... «El Mundo, 1月 16»
9
Un grupo de 185 inmigrantes consigue saltar la valla fronteriza de ...
Un grupo formado por 185 personas de origen subsahariano ha accedido irregularmente a Ceuta durante la Nochebuena saltando y rodeando el doble vallado ... «20minutos.es, 12月 15»
10
EE.UU.: detienen a un hombre por saltar la valla de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos detuvo a un hombre que trepó la valla de la Casa Blanca, mientras el presidente Barack Obama se encontraba con su ... «BBC Mundo, 11月 15»

VALLAの画像

valla

参照
« EDUCALINGO. Valla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z