アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"দাম্পত্য"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でদাম্পত্যの発音

দাম্পত্য  [dampatya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でদাম্পত্যはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«দাম্পত্য»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのদাম্পত্যの定義

花嫁[Dāmpatya]ビン カップル。 ☐B. 1カップルの位置; 2夫と妻の関係。 [C. カップル+ y] দাম্পত্য [ dāmpatya ] বিণ. দম্পতিবিষয়ক। ☐ বি. 1 দম্পতির অবস্হা; 2 স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক। [সং. দম্পতি + য]।

ベンガル語辞典で«দাম্পত্য»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

দাম্পত্যと韻を踏むベンガル語の単語


দাম্পত্যのように始まるベンガル語の単語

দাবানো
দাবি
দাম
দামড়া
দামা-দামি
দামামা
দামাল
দামি
দামিনী
দামোদর
দাম্ভিক
দা
দার-চিনি
দারক
দারগ্রহণ
দারা
দারি
দারিকা
দারিত
দারিদ্র

দাম্পত্যのように終わるベンガル語の単語

অকৃত্য
অনিত্য
অনৌচিত্য
অন্ত্য
অমর্ত্য
অমাত্য
অসত্য
আগস্ত্য
আদিত্য
আনন্ত্য
আনু-গত্য
আপ-জাত্য
আভি-জাত্য
ঐক-মত্য
ঔচিত্য
ঔদ্ধত্য
কৃত্য
খালিত্য
চিন্ত্য
চৈত্য

ベンガル語の同義語辞典にあるদাম্পত্যの類義語と反意語

同義語

«দাম্পত্য»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

দাম্পত্যの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語দাম্পত্যを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのদাম্পত্যの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«দাম্পত্য»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

新娘
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

nupcial
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Bridal
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

शादी का
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

زفافي
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

свадебный
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

nupcial
270百万人のスピーカー

ベンガル語

দাম্পত্য
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

de mariée
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Pengantin
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Braut-
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

ブライダル
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

신부의
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Pengantin
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

Bridal
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

பிரைடல்
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

वधूची
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

gelin
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Bridal
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

ślubny
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Весільний
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

de mireasă
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

νυφικό
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bruid
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Bröllops
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

brude
5百万人のスピーカー

দাম্পত্যの使用傾向

傾向

用語«দাম্পত্য»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«দাম্পত্য»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、দাম্পত্যに関するニュースでの使用例

例え

«দাম্পত্য»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からদাম্পত্যの使いかたを見つけましょう。দাম্পত্যに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
বিয়ের উপহার / Biyer Upohar (Bengali):
অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman. আল্লাহ তাআলা মানুষের দাম্পত্য জীবন ও তা ঠিকমতো পালনের মাধ্যমে তার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিকে দিয়ে পৃথিবী আবাদ করতে চান। হযরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বাস্তব জীবন দিয়ে দুনিয়ার ...
অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman, 2013
2
Anami akhamkara : galpa samkalana
এক মোহনায় মিলবার দাম্পত্য ধারা এটি নয় । এ নিয়ে দুজনেই স্বগত ভাবেন, জীবনের হিসাব মিলাতে কেমন যেন কোথায় গোজামিল পড়ছে । তাদের এ গোজামিলের গল্পটি মোটামুটি এই রকম - একজন ঢাকা মেডিক্যাল থেকে আর একজন সিলেট মেডিক্যাল থেকে এম, বি, বি, এস, ডিগ্রী ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
3
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
বোধহয় আটষট্টি বছরের রবীন্দ্রনাথ নতুন সামাজিক পরিবেশে সমব্যক্তিত্বসম্পন্ন স্বামী-স্ত্রীর দাম্পত্য-জীবনের নতুন মূল্যবোধ গড়তে চাইছিলেন । কিন্তু কেটির আগমনে—তার বেশ-ভূষায়, ইংরিজি বলায় আর সিগারেট খাওয়ায় এক নতুন ইঙ্গ-বঙ্গ সংস্কৃতির মেয়েদের ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
4
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
যদি বলি, তুমি দাম্পত্য জীবন কী, তা না জেনে যেমন জীবন শুরু করেছ, তেমনই না জেনেই সেটা পায়ে মাড়িয়ে এসেছ? বিয়েটাকে নিছক ইয়ার্কি মনে করে... |” “আপনি এসবের কতটুকু জানেন?” ক্ষিপ্ত হয়ে উঠি আমি, কিছু না জেনে আপনাকে অমন মন্তব্য করার অধিকার কে দিয়েছে ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
5
Lokarahasya
৯ধরো 1 গ্রীর আজ্ঞানুসারে স্বাযিকূত কোন ক্রিরা অপরাধ বলিরা গণ্য হইবে না ৷ ১ ০ ধারা ৷ ইহা ভিন্ন অষ্য কোন প্রকার ওজর কবিরা কোন বিবাহিত পূরুষ বলিতে পারিবেন না যে, আমি দাম্পত্য দণ্ডবিধির আইনানুসারে দণ্ডর্নীয নই ৷ পঞ্চম অধ্যায় ৷ অপরাধের সহাষতার ...
Baṅkimacandra Caṭṭopādhyāẏa, 1898
6
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
আপনাদের দাম্পত্য জীবনে কোন ক্রটি আছে নাকি? তোমাদের আপার কাছে জিজ্ঞেস করে দেখ। আপনিই বলুন। না। এই বিশ্বাসেই আমরা গ্রহণ করেছি। আর কাউকে নেবে না? নেব না কেন, নেব। একত্রে কাজ করব, হাসি তামাসা করব। পাশাপাশি বসে গল্প গুজব করব কিন্তু কেউ এতটুকু অন্য ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
7
Rupashi Rupshar Itikatha:
কিন্তু মাত্র ছয়-সাত মাসেই তার দাম্পত্য জীবনের ইতি হয়। হঠাৎ সামান্য জুরে মারা গেল নিরুপমা। এখনও তার মনে পড়ে নিরুপমার সুন্দর মুখখানি। এখনও যে সেই দাম্পত্য জীবনের স্মৃতি মুছে যায়নি তার মন থেকে। স্ত্রীর মৃত্যুর পর, তার অভাব অতীন্দ্র জীবনের প্রতিটি ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
8
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
এই কথার তাৎপর্যটা যথার্থরূপে উপলব্ধি করতে দুনিয়ার বিবেক-বুদ্ধি সম্পন্ন লোকদের পক্ষে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। বস্তুত পরকালীন বিষয়াদি যথার্থভাবে উপলব্ধি করা হইজগতে আমাদের পক্ষে সত্যিই কঠিন। দুই বছরের শিশু যেমন দাম্পত্য জীবন সম্পর্কে কোনো ধারণাই ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
9
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
আমাদের দীর্ঘ দাম্পত্য জীবনে অনেক নিকৃষ্ট অনেক উৎকৃষ্ট ঘটনা ঘটতে পারে, এক সাথে চলতে গেলে সেটাই স্বাভাবিক। তাই বলে দু-দিন পরপর মানুষের দাম্পত্য জীবন ভাঙবে? রেজওয়ানের দু-চুমুকের পর চা ঠান্ডা হয়ে গেছে টের পেয়ে মা বলে, “আরেক কাপ চা দিতে বলি?
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
10
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
দাম্পত্য ভালোবাসাকে মজবুত করা এবং প্রথম যে মানুষটিকে জীবন সঙ্গিনী করা হচ্ছে, সে যেন স্বামীর স্নেহ ভালোবাসার আধার হতে পারে। অকুমারী স্ত্রী দ্বিতীয় স্বামীর প্রতি পরিপূর্ণ ভালোবাসা উজাড় নাও করে দিতে পারে। কেননা তার আগের দাম্পত্য জীবনের ...
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

用語«দাম্পত্য»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からদাম্পত্যという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
দীর্ঘ দাম্পত্য জীবনের রহস্য
প্রচলিত ধারণা অনুযায়ী চেহারা, বয়স, আয়সহ কয়েকটি বিষয় দাম্পত্য জীবনের ওপর প্রভাব ফেলে। গবেষকরাও প্রচলিত এই ধারণার সঙ্গে মিল পেয়েছেন। দুটি সমীক্ষার ভিত্তিতে করা যুক্তরাষ্ট্রের গবেষণায় দেখা গেছে, বাহ্যিক সৌন্দর্য, লিঙ্গ, বয়স, ব্যক্তিগত আয়, শিক্ষা ইত্যাদি বিষয় কোনো দাম্পত্য জীবনের সুখ ও দীর্ঘতার ওপর প্রভাব রাখে। «এনটিভি, 9月 15»
2
সিংহ জাতিকার দাম্পত্য কলহ, কর্কটের প্রেমিকার সঙ্গে মালিন্য
জাতিকাদের ক্ষেত্রে দাম্পত্য সমস্যার সমাধান হবে। কর্মক্ষেত্রে উন্নতির সুযোগ আসবে। টোটকা: তিনটি কয়েন সবুজ কাপড়ে জড়িয়ে কাজের জায়গায় রাখুন। কন্যা: (২৪ আগস্ট – ২৩ সেপ্টেম্বর) শুভ রং: বেগুনি, শুভ সংখ্যা: ৫ ব্যবসার জন্য দিনটি শুভ। তবে প্রেমের যোগ নেই। দাম্পত্য জীবনেও সমস্যা আসতে পারে। কর্মক্ষেত্রে দিনটি ভালোই কাটবে। জাতিকাদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
3
কন্যার দাম্পত্য সমস্যা, ধনুর ব্যবসা শুভ
দাম্পত্য সমস্যা দেখা দিতে পারে। প্রেমযোগে বাধা দেখা যাচ্ছে। টোটকা: ভোরে শয্যা ত্যাগ করে সামান্য জলে ভেজানো চাল চিবিয়ে ফেলুন। তুলা: (২৪ সেপ্টেম্বর – ২৩ অক্টোবর) শুভ রং: লাল, শুভ সংখ্যা: ৯ সামান্য কারণে সমস্যা বাড়তে পারে। ইচ্ছা থাকলেও কাজ করতে গিয়ে বাধাপ্রাপ্ত হবেন। যাত্রাযোগ শুভ। সম্পত্তির ব্যাপারে কথাবার্তার মাধ্যমে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»
4
কন্যার কর্মে উন্নতি, মিথুনের দাম্পত্য কলহ
এই মুহূর্তে ব্যবসা নিয়ে অংশীদারের সঙ্গে বিতর্কে না যাওয়াই ভালো তৃতীয় কাউকে ঘিরে দাম্পত্য অশান্তির মেঘ দেখা দিতে পারে। বন্ধুদের সঙ্গে ভুল বোঝাবুঝিতে মানসিক ক্লেশ জন্ম নেবে। প্রেম যোগ ক্ষীণ। টোটকা: তিনটি কড়ি সঙ্গে কাছে রাখুন। কর্কট: (২২ জুন – ২২ জুলাই) শুভ রং : নীল, শুভ সংখ্যা : ৬ দিনের অন্তভাগে অতিরিক্ত পরিশ্রমে দৈহিক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»
5
দাম্পত্য জীবনকে সার্থক করে তোলার ৫টি উপায়
বিডিলাইভ ডেস্ক: দাম্পত্য জীবনকে সুখী করতে পরস্পরের খেয়াল রাখতে হবে, অনুভূতির কদর করতে হবে, ক্ষমা করতে জানতে হবে। আপনিও নিশ্চয়ই শুনেছেন? সত্যি বলতে কি, দাম্পত্য এমন একটা সম্পর্ক যা কিছুদিন পর আমাদের একঘেয়ে লাগতে শুরু করে খুব স্বাভাবিক কারণেই আর তখনই শুরু হয় ঝামেলা। আর তাই দাম্পত্যকে সুন্দর রাখতে চাই অন্যরকম চর্চা। এই বিষয়গুলো ... «বিডি Live২৪, 8月 15»
6
দাম্পত্য জীবনে মতান্তর বৃষের, পারিবারিক জীবনে শুভ ইঙ্গিত ধনুর
পরিবারের বাইরের কোনো ব্যক্তির ষড়যন্ত্রে দাম্পত্য জীবনে মতান্তর বাড়বে, উচ্চতর শিক্ষা ও গবেষণার বাধা কেটে যাওয়ার ইঙ্গিত দেখা যাচ্ছে। মধ্যভাগে ভাইবোনের সঙ্গে সম্পর্কের উন্নতি হবে। প্রেম যোগ আছে। টোটকা: তিনটি খেজুর, সামান্য ঘি এবং কিছুটা চাল বাড়ির দক্ষিণ-পূর্ব কোনে স্থাপন করুন। মিথুন: (২২মে – ২১ জুন) শুভ রং : লাল, শুভ সংখ্যা : ৭ «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»
7
'দাম্পত্য জীবন উপভোগ করছি, আর কিছুই না'
রানির উত্তর- 'আপাতত দাম্পত্য জীবন উপভোগ করছি, আর কিছুই না।' ওই সাক্ষাৎকারে রানি প্রকাশ করেছেন বিয়ে পরবর্তী জীবনের নানান অলিগলির খবর। বলিউডে দুই দশক রানির আসনে বসে থাকা রানিকে জিজ্ঞেস করা হয়- সামনে কোনও ছবিতে প্রযোজনা বা পরিচালনা করবেন কিনা। উত্তরে এলো- 'কিছুই আমাকে আটকাবে না। আদি (আদিত্য) কখনই কিছুতে না করবে না। «বাংলা ট্রিবিউন, 7月 15»
8
'দাম্পত্য ধর্ষণ' – অনেক না বলা কথার একটি
... দক্ষিণ এশিয়ার বহু দেশে এটাই সত্য৷ আসলে স্বামী যদি স্ত্রীকে শারীরিক নিযার্তন করে আর ভুক্তভোগী স্ত্রী আইনের আশ্রয় নেয় – তাহলে ধীরে হলেও ব্যাপারটা আমরা মেনে নিতে শুরু করেছি৷ কিন্তু স্বামী স্ত্রীকে ধর্ষণ করছে – এটা মেনে নিতে আজও কোথাও যেন বাধে৷ 'ম্যারিটাল রেপ' বা দাম্পত্য ধর্ষণ এখনও যে অপরিচিত না হলেও অনুচ্চারিত একটি শব্দ! «Deutsche Welle, 7月 15»
9
দাম্পত্য সংকটের গল্প 'সু-শীল'
ড. দলিল উদ্দিন একজন জ্ঞানী মানুষ। 'বহুবিবাহ ও সামাজিক অপরাধ' বিষয়ে পত্রিকায় কলাম লিখলেও তিনি নিজেই দুটি বিয়ে করেছেন, তাও আবার গোপনে। ঢাকার বউ সুলতানাকে নিয়ে তিনি সংসার করছেন। কিন্তু হঠাৎ লন্ডন থেকে আরেক বউ মারিয়া এসে উপস্থিত। এ নিয়েই তার জীবনে এক সামাজিক সংকট দেখা দেয়। পাণ্ডিত্য ও দাম্পত্য সংকটের এ রকমই এক ... «সমকাল, 7月 15»
10
দাম্পত্য জীবনের গল্প নিয়ে নাটক
অরাশ ও তিশার নতুন সংসার। বাসার ভেতরে বিভিন্ন রুমের আলাদা আলাদা নাম রয়েছে। তেমনি একটি রুমের নাম ক্রাইং রুম। যেখানে তারা তাদের দুঃখ-কষ্টের কথাগুলো ভাগাভাগি করে। দাম্পত্য জীবনের এমনই গল্প নিয়ে নির্মিত হলো নাটক 'ক্রাইং রুম'। রিয়াদ বিন মাহবুবের রচনায় এটি পরিচালনা করেছেন ইমরাউল রাফাত। অভিনয় করেছেন ইরেশ যাকের, তিশা প্রমুখ। «সমকাল, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. দাম্পত্য [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/dampatya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう