"মেঘ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でমেঘの発音

মেঘ  [megha]

ベンガル語でমেঘはどんな意味ですか？

クラウド

মেঘ

雲は、地球または他の惑星、衛星などの大気中に浮遊している浮遊結晶または水ジェットを指します。 重力の塊は、宇宙に広がる星間雲や星雲のような雲のように見ることができます。 気象学の気象学や雲科学の分野は、雲の中で研究され、研究されています....

মেঘ বলতে পৃথিবী অথবা অন্য কোনো গ্রহ, উপগ্রহ ইত্যাদির আবহমন্ডলে ভাসমান দৃশ্যমান স্ফটিক অথবা জলকণার সমষ্টিকে বোঝায়। মাধ্যাকর্ষণ বলের প্রভাবে আকৃষ্ট দৃশ্যমান কোনো ভরকেও মেঘ বলা যেতে পারে, যেমন মহাশূন্যে ছড়িয়ে থাকা ইন্টারস্টেলার মেঘ এবং নীহারিকা। আবহাওয়া বিজ্ঞানের নেফোলজি বা মেঘ বিজ্ঞান শাখায় মেঘ নিয়ে চর্চা এবং গবেষণা করা হয়।...

ベンガル語辞典でのমেঘの定義

雲[mēgha] b。 1空に浮かぶ水蒸気、水、Nirad; 2つの音楽ラグビー [C. √mih + non]である。 クラウドクリー、クラウドクリー B. 空の雲の蓄積。 クリー B. 空をきれいにして空を空にしましょう。 B. クラウドコール .jal b。 1雲、厚さ; 2雲 Meghdumbar sari、（言い訳）Meghdumu sari b。 曇ったサリ、青いサリ。 ナットb。 1雷。 2ラクパトライントラジット あいまいさや雷鳴に似ています。 茶色の雲のような黒い色。 ☐ビン 雲のブーム。 ☐ビン それは雷のようなものです。 ムラーB. 音楽怒り Mdoor Bin。 曇りのために柔らかくなる。 ルチビン。 曇り ラビン。 曇り（曇りの日、曇った空）。 Megharambar B. 雲に似ています。 行進b。 1雲がない。 2秋。 クラウドバースト 雲が覆われている 雲の中に雲が混じっている雲があっても、実際には昼光です。 （Al。）年齢を超えても理解されないように見える。 ランガ雲、シンダル雲B 紫色か赤色の雲は、雲からの嵐です。

মেঘ [ mēgha ] বি. 1 আকাশে ভাসমান জলীয় বাষ্পপুঞ্জ, জলধর, নীরদ; 2 সংগীতের রাগবিশেয। [সং. √ মিহ্ + অ]। মেঘ করা, মেঘ জমা ক্রি. বি. আকাশে মেঘ পুঞ্জীভূত হওয়া। মেঘ কেটে যাওয়া ক্রি. বি. মেঘ সরে গিয়ে আকাশ পরিষ্কার হওয়া। ̃ .গর্জন বি. মেঘের ডাক। ̃ .জাল বি. 1 মেঘের আড়ম্বর, ঘনঘটা; 2 মেঘপুঞ্জ। মেঘডম্বর শাড়ি, (কথ্য) মেঘডুম্বুর শাড়ি বি. মেঘবর্ণ শাড়ি, নীলাম্বরী শাড়ি। নাদ বি. 1 মেঘের গর্জন; 2 রাবণপুত্র ইন্দ্রজিত্। ̃ .নির্দোষ-মেঘগর্জন -এর অনুরূপ। ̃ .বর্ণ মেঘের মতো কালো রং। ☐ বিণ. মেঘের গম্ভীর গর্জন। ☐ বিণ. ওই গর্জনের মতো। ̃ .মল্লার বি. সংগীতের বর্ষাঋতুর রাগিণীবিশেষ। ̃ .মেদুর বিণ. মেঘাচ্ছন্ন হওয়ার ফলে স্নিগ্ধ। ̃ .রুচি বিণ. মেঘবর্ণ। ̃ .লা বিণ. মেঘাচ্ছন্ন (মেঘলা দিন, মেঘলা আকাশ)। মেঘাড়ম্বর বি. মেঘডম্বর -এর অনুরূপ। মেঘাত্যয় বি. 1 মেঘের অভাব; 2 শরত্কাল। মেঘাবৃত বিণ. মেঘে ঢাকা। মেঘে মেঘে বেলা হওয়া আকাশে মেঘ থাকায় বেলা বুঝতে পারা না গেলেও প্রকৃতপক্ষে বেলা হওয়া; (আল.) চেহারা দেখে বোঝা না গেলেও বয়স হওয়া; রাঙ্গা মেঘ, সিঁদুরে মেঘ বি. রক্তবর্ণ বা লাল মেঘ, যে মেঘ থেকে ঝড় হয়।

মেঘの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のমেঘを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのমেঘの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«মেঘ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 云
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: nube
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Cloud
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: बादल
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: سحابة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: облако
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: nuvem
• ベンガル語: মেঘ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: nuage
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Cloud
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Wolke
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 雲
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 구름
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Cloud
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: đám mây
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: கிளவுட்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: मेघ
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: bulut
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: nuvola
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: chmura
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: хмара
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: nor
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: σύννεφο
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: wolk
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Cloud
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: sky

«মেঘ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からমেঘの使いかたを見つけましょう。মেঘに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

সভ্যতার সংকট - Sabhyatar Sangkat:

‘সভ্যতার সংকট’ রবীন্দ্রনাথের শেষ ভাষণ যা তার আশি বৎসরের জন্মোৎসবের অনুষ্ঠানে ১৯৪১ সালের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎মেঘ বুকস, 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

চমকে উঠল দুজনেই! কখন আকাশ বিরে মেঘ জমে উঠেছে! বিদুদ্রুৎ দিলে এই পথম! মেঘ ডেকে উঠল গুর-গুর করে! বনওরারী এবার '6cw চমকে উঠল ! wtwtw থানের আলো আকাশে বিদুদ্রুৎ হ'যে 'ললপাচেছ' অথাৎ চমকাচেছ! বাবার হাক আকাশে বেজে উঠেছে! কিউ পর-মুহ্তে সামলে নিলে নিজেকে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Ashwacharit:

নাকি মেঘ? মেঘ না হলে গায়ের রং এমন মেঘের মতন হয়! বাতাসে চুল উড়ছে। এমন উড়ছে যেন কোকিলাকে নিয়ে ওই চুল আকাশে উড়ে যাবে। শ্রীপতির মনে হল কোকিলা বধূ, গৌরমোহনের বউ আর যেন মাটিতে থাকবে না। ঝড় উঠছে নাকি? তাই তো? ঝাউবনের ওধারে দক্ষিণ-পশ্চিমে মেঘ ...

Amar Mitra, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা161

মেঘাশ্রিত, মেঘাচ্ছন্ন, মেঘাবৃত, মেঘ উপরে স্থিতি যাহার ! Cloudcompelling, a. বৃহল্পতির বিশেষণ বাচক শবদ, মেঘাধ্যক্ষ, , মেঘরাজ, মেঘ বা বৃষ্টি হয় যদ্বারা মেঘ সমহ বিশিষ্ট। Cloudcovered, a. মেঘাবৃত, মেঘাচ্ছন্ন, মেঘেতে ঢাকা । Cloudeclipsed, a. মেঘাচ্ছন্ন ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

অনিচ্ছুককণ্ঠে কহিল, কিন্তু নক্ষত্র ত দেখা যায় না দাদা, আকাশে যে মেঘ করে আছে। উপেন্দ্র স্নান চক্ষু-দুটি উৎসাহে বিস্ফারিত করিয়া বলিলেন, মেঘ? আহা, অসময়ে মেঘ দিদি, খুলে দে, খুলে দে—একবার দেখে নিই, আর ত দেখতে পাব না। বাহিরে আর্দ্র বায়ু জোরে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

ছ ছিল-কুন্দনন্দিনী তাহার তলার গবাক্ষ পতি সম্মুখ কবির! বসিল | রাবি অন্ধকার, চাবি দিক অন্ধকার, গ!ছে গ!ছে খদেব্ল!তের চাকচিক্য 'Fm-a সহসে কুটিতেছে, মুদিতেছে, মুদিতেছে, কুটিতেছে | আকাশে কালে! মেষের পশ্চ!তে কালে! মেঘ ছুটিতেছেতাহার পশ্চ!তে আরও কালে!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা30

বাসুদেব মুখ না ঘুরিয়ে বললেন, 'মেঘ করেছে? প্রশ্ন হিসেবে এটা কিছুটা বিভ্রান্তিকর। ষাট বছরের একজন সুস্থ, সবল মানুষ মেঘ করেছে কিনা অন্যকে জিগ্যেস করবে কেন? সে তো আর ঘরের মধ্যে নেই | কপিল খানিকটা বিভ্রান্তই হল। আবার বলল, “জি সাব?? বাসুদেব বুঝতে পারলেন ...

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

মেঘ। থ্রিবিধাস্তুত্র বহ্নিজা ধূমযোনয়, নিশ্বাসজাস্তজীমূতা তে জেয়।জীবরূপিণ:। যজ্ঞজাশ্চ ঘন। ঘোরা: পুস্করাবর্তক। ইতি, তথাপ্যভেদেন ব্যবহারাদেক পর্যায়ত। “ধুমজ্যোতি: সলিলমরুতাং সন্নিপাতঃ রূ মেঘঃ” ইতি কালিদাসঃ ।। ৮৬ ।। কেতি। দ্বে মেঘপংক্তেী ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Miracles of the Quran - Translation - পৃষ্ঠা28

০ ২ নিলিমিটার ব্যাসের), মেঘ আকাশে ভেসে বেড়াতে পারে ৷ একারনেই আকাশে মেঘ বিচরণ করতে পারে ৷ “এ বং তুনি দেখতে পক্তে ওট/ হতে নিৰুতি হর প\নির\র\;* ” আমরা যেমনটি দেখতে পাই, বৃষ্টি সৃষ্টির প্ৰতিটি ধাপই সুস্পষ্টভাবে আল-ন্তুকারআনের আরাতগুত্তলার সাথে ...

S. A. Rajon, 2013

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা65

আকাশে মেঘ এল ! সে মেঘ ভুবন-বিদিত বংশের পুহৃহ্র মেঘ নর! অশনিগভ কুটিলমনা হ.কানে! অজ্ঞ!তনামা মেঘ! রর্যগের ফট্টল রজ্বপাত হয়ে গেল (স মেঘ থেট্টক I বেলা দু'পহরের সময লোক এল পএ নিযে ৷ পত্তএ লেখা 6 5 সুরেন পামের ছেলে! ঠাকুরদাস মিশের ছেলে! জমিদারী সেরেত!র পাটোর!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

用語«মেঘ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からমেঘという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-২)

এর এমনই শক্তি যে জলকণা পাথুরে শিলাখণ্ডের সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে উঠে যাচ্ছে আকাশ পানে মেঘ হওয়ার বাসনায়। এবার বাঁধনহারা ফটোসেশনের পালা। এমন সুযোগ কি প্রতিদিন আসে? জলধারাকে ... দূরে খাসিয়া জয়িন্তা পাহাড়ের ফাঁক গলে মেঘ বৃষ্টি হয়ে হানা দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। স্রোতস্বিণী জলের আয়নায় তার ঘোরলাগা প্রতিবিম্ব। সমুদ্রসৈকতের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

সাদা মেঘ আর স্নিগ্ধ কাশফুলের ভেলায় শরৎ উৎসব

বাংলার প্রকৃতিতে ষড়ঋতু হিসেবে চলছে শুভ্র শরৎ। ঋতুচক্রের এই ক্ষণে আকাশজুড়ে সাদা মেঘের ভেলা, মন ভোলানো কাশফুলের স্নিগ্ধ রূপ আর, গাছতলায় বিছানার মতো ছড়িয়ে থাকা শিউলি ফুল, যেনো শরতের অঞ্জলি প্রশান্তি এনে দেয় প্রকৃতিকে। যখন শরতের স্নিগ্ধ আলো আর বাতাস নিত্য খেলায় মেতে মগ্ন; তখন প্রকৃতিবিলাসী বাঙালিও যেনো মেতে ওঠে ... «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

সাদা মেঘ আর স্নিগ্ধ কাশফুলে শরৎ উৎসব

বাংলার প্রকৃতিতে ষড়ঋতু হিসেবে চলছে শুভ্র শরৎ। ঋতুচক্রের এই ক্ষণে আকাশজুড়ে সাদা মেঘের ভেলা, মন ভোলানো কাশফুলের স্নিগ্ধ রূপ আর, গাছতলায় বিছানার মতো ছড়িয়ে থাকা শিউলি ফুল, যেনো শরতের অঞ্জলি প্রশান্তি এনে দেয় প্রকৃতিকে। যখন শরতের স্নিগ্ধ আলো আর বাতাস নিত্য খেলায় মেতে মগ্ন; তখন প্রকৃতিবিলাসী বাঙালিও যেনো মেতে ওঠে ... «সময়নিউজ.টিভি, 9月 15»

আইআইটি প্রকল্পেও সিন্ডিকেটের সিঁদুরে মেঘ

খড়্গপুর আইআইটি-র প্রস্তাবিত মেডিক্যাল কলেজ প্রকল্পের ইমারতি সরঞ্জাম সরবরাহের বরাত নিয়ে দু'গোষ্ঠীর গোলমালে কয়েকদিন ধরেই উত্তেজনা রয়েছে খড়্গপুর গ্রামীণের বলরামপুরে। বুধবার সকাল থেকে বলরামপুরে ওই প্রকল্প এলাকায় উত্তেজনা দেখা দিলে বিশাল পুলিশ বাহিনী পৌঁছয়। পুলিশের পক্ষ থেকে জানিয়ে দেওয়া হয়, ইতিমধ্যেই ওই এলাকায় ১৪৪ ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

মেঘ-ভাঙার ক্ষণে...

'মেঘ-ভাঙার ক্ষণে' শিরোনামে সন্ধ্যা সাতটায় থিয়েটার ইনস্টিটিউট চট্টগ্রাম (টিআইসি) মিলনায়তনে এ অনুষ্ঠানের আয়োজন করে স্বরিৎ ললিতকলা কেন্দ্র। আয়োজনের শুরুতে ছিল কথামালা। এতে আয়োজকদের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা বক্তব্য দেন রাজীব সাহা। এরপর দুই কবির জীবন ও সাহিত্যকর্ম নিয়ে আলোচনা করেন চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের ... «প্রথম আলো, 9月 15»

বৈশ্বিক উষ্ণতা ঠেকাবে মেঘ

​যুক্তরাষ্ট্রের সিলিকন ভ্যালির একদল অবসরপ্রাপ্ত বিজ্ঞানী ঘোষণা দিয়েছেন মেঘ দিয়ে বৈশ্বিক উষ্ণতা ঠেকাবেন। ছবি : টেকক্রাঞ্চ. বৈশ্বিক উষ্ণতা ... এবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একদল বিজ্ঞানী ঘোষণা দিলেন যে তাঁরা উজ্জ্বল মেঘ সৃষ্টি করার মাধ্যমে বৈশ্বিক উষ্ণতা রোধের একটি উপায় বের করেছেন। আর এই খবর জানিয়েছে প্রযুক্তিবিষয়ক ... «এনটিভি, 8月 15»

মেঘ দেখতে সাজেকে

কাছে-দূরের সব পাহাড়ের ভাঁজে ভাঁজে মেঘ জমে আছে। বেশি উঁচু পাহাড়গুলো ... হঠাৎ হঠাৎ এক টুকরো মেঘ অথবা বৃষ্টি এসে বড়জোর ভিজিয়ে দিয়ে যাবে। এভাবেই বদলে যায় দৃশ্যপট। হঠাৎ হঠাৎ সব এমনই ফকফকা যে সীমান্তের ওপারে পাহাড়ের ঘরবাড়ি, ঝরনা, মন্দির পর্যন্ত দেখা যায়। কিছুক্ষণ বাদেই হয়তো মেঘ এসে ঢেকে দেবে চারদিক। রুইলুইপাড়ায় রোজ সকাল ... «প্রথম আলো, 8月 15»

রকেট দিয়ে মেঘ বপন!

মোগল সম্রাট আকবরের আমলে কিংবদন্তির শিল্পী তানসেন নাকি মল্লার রাগ গেয়ে বৃষ্টি নামাতে পারতেন। এখন তানসেন নেই, তবে প্রয়োজনের সময় বৃষ্টি তো চাই। তাই‚ বৃষ্টি নামাতে এ বার রকেট ছোড়া হল আকাশে । যাতে cloud seeding বা মেঘ বপনের মাধ্যমে বৃষ্টিপাত ঘটানো যায়। এই ঘটনা ভারতীয় রাজ্য মহারাষ্ট্রের নাসিকের ক্ষরাপীড়িত সাইগাঁও ... «নয়া দিগন্ত, 8月 15»

মেঘ ছুঁয়ে ছুঁয়ে যায়

স্টেশন থেকে বের হয়ে হোটেলে যাবার জন্য ট্যাক্সি নিলাম, কিছুক্ষনের মধ্যেই একটা পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত একটা হোটেলের সামনে এসে ট্যাক্সি থামল, নেমে দাড়াতেই বিশাল পাহাড়ের উপরের দিকে তাকিয়ে বিস্মিত হলাম, দুর থেকে ভেসে আসা সারি সারি মেঘ যেন পাহাড়ের সঙ্গে আলিঙ্গন করছে। আকাশে ভেসে বেড়ানো সাদা মেঘগুলো যেন পাহাড়ের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

অন্যত্র জল নামলেও শঙ্কার মেঘ ঘাটালে

নদী টইটম্বুর। তবে জল বিপদসীমার উপরে পৌঁছয়নি। কিন্তু পরিস্থিতি পাল্টাতে কতক্ষণ। যা পরিস্থিতি তাতে ব্যারাজ থেকে এ ভাবে জল ছাড়া হলে এবং একটানা ভারী বৃষ্টি চললে ঘাটাল মহকুমার একাংশে বন্যা পরিস্থিতি তৈরি হতে পারে বলে আশঙ্কা করছে পশ্চিম মেদিনীপুর জেলা প্রশাসন। ইতিমধ্যে সংশ্লিষ্ট ব্লক প্রশাসনকে সতর্কও করা হয়েছে। শুক্রবার ... «আনন্দবাজার, 7月 15»