アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUAGEの発音

nuage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nuage

Nuage

気象学では、雲は目に見える塊であり、大量の水滴が惑星表面上の大気中に浮遊しています。 雲の外観は、受け取る光、それを構成する粒子の性質、サイズ、数、分布に依存します。 雲からの水滴は、空気中の水蒸気の凝縮に由来する。 空気塊に含めることができる水蒸気の最大量は温度に依存します。空気がより高温になればなるほど、含まれる水蒸気量は増えます。 En météorologie, un nuage est une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de la lumière qu’il reçoit, de la nature, de la dimension, du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d’eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau qui peut être contenue dans une masse d'air est fonction de la température : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau.

フランス語辞典でのnuageの定義

辞書の雲の最初の定義は、水蒸気の凝縮のために、空気中に浮遊している水や氷の微細な粒子であり、多かれ少なかれ重要な、可変の外観と形状のコンパクトなクラスターである。 大気に含まれ、空気の上昇する流れで動く水。 雲のもう一つの定義は、農家が春の霜からそれらを保護するために植物や作物に広がる煙物質によって生産される人工の煙です。 雲はまた、星間物質の集中であり、不明瞭であったり明るくなったり、拡散したりすることがあります。

La première définition de nuage dans le dictionnaire est amas compact visible, plus ou moins important, d'aspect et de forme variables, de fines particules d'eau ou de glace en suspension dans l'air, dues à la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère et qui se déplace selon les courants ascendants de l'air. Une autre définition de nuage est fumées artificielles produites par des substances fumigènes que les agriculteurs répandent au-dessus des plantes et des cultures pour les protéger contre les gelées de printemps. Nuage est aussi concentration de matière interstellaire pouvant être soit obscure soit brillante ou diffusante.

フランス語辞典で«nuage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUAGEと韻を踏むフランス語の単語


baguage
baguage
braquage
braquage
claquage
claquage
clouage
clouage
fluage
fluage
laquage
laquage
louage
louage
marquage
marquage
masquage
masquage
matraquage
matraquage
nouage
nouage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
ressuage
ressuage
rouage
rouage
suage
suage
tatouage
tatouage
échouage
échouage

NUAGEのように始まるフランス語の単語

nu
nu-pied
nu-propriétaire
nuagelet
nuager
nuagerie
nuageusement
nuageux
nuaison
nuançage
nuance
nuancé
nuancement
nuancer
nuancier
nubécule
nubien
nubienne
nubifère
nubile

NUAGEのように終わるフランス語の単語

affouage
apiquage
astiquage
briquage
calquage
cloquage
cocuage
démarquage
dépiquage
enclouage
fouage
larguage
pacquage
remuage
renflouage
secouage
touage
truquage
tuage
écobuage

フランス語の同義語辞典にあるnuageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nuage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuageのフランス語での同義語

«nuage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nube
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cloud
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बादल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

облако
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nuvem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেঘ
260百万人のスピーカー

フランス語

nuage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

awan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wolke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đám mây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bulut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nuvola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chmura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хмара
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύννεφο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wolk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

moln
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sky
5百万人のスピーカー

nuageの使用傾向

傾向

用語«NUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«nuage»の使用頻度を示しています。
nuageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuage»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUAGE»の引用

nuageという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Rainer Maria Rilke
Que serait un Dieu sans le nuage qui le protège et le recouvre.
3
Michaël Krüger
Sur la littérature universelle plane un nuage d’alcool.
4
Mathias Malzieu
Le ciel est blanc comme l’intérieur d’un nuage, et les étoiles noires comme des trous d’encre.
5
William Shakespeare
Tout nuage n'enfante pas une tempête.
6
Ylipe
Il est rare qu’un nuage prenne la forme d’un nuage.
7
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.
8
Francis Picabia
La sagesse n’est qu’un gros nuage sur l’horizon.
9
Anatole France
Le poète a inventé la nymphe mais la nature avait déjà créé l’océan, le nuage et la femme.
10
Christian Bobin
Disposant un nuage dans le ciel, une orange dans une assiette, les peintres éclairent ce qu’il reste de jour dans le soir, inventent la juste distance qui permet à l’espace de s’ouvrir, et à l’amour de danser.

«NUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuageの使いかたを見つけましょう。nuageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A califourchon sur le dos d'un nuage
"Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bottey Zadi Zaourou, 2009
2
Entre source et nuage: Voix de poètes dans la Chine d'hier ...
Entre source et nuage n'est pas une simple anthologie, mais la transcription d'un héritage poétique et spirituel auquel François Cheng donne ici une vie renouvelée, avec toute la ferveur née de son expérience intérieure de poète ...
François Cheng, 2002
3
Tchernobyl, un nuage passe...: Les faits et les controverses
Plus de vingt ans après l'accident de Tchernobyl, qu'avons-nous retenu de cet événement et de ses conséquences en France ?
Yvon Grall, Bernard Lerouge, 2009
4
Ce fameux nuage... Tchernobyl: la France contaminée ; suivi ...
Jean-Michel Jacquemin a mené pendant deux ans une enquête minutieuse sur le terrain, auprès des meilleures sources scientifiques et médicales sur la catastrophe de Tchernobyl.
Jean-Michel Jacquemin, 1998
5
À califourchon sur le dos d'un nuage
Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bernard Zadi Zaourou, 2009
6
Le Nuage en pantalon: Tétraptique, suivi de Les Chemins de ...
Lorsqu'il achève Le Nuage en pantalon en 1915, Maïakovski vient d'avoir vingt-trois ans.
Vladimir Maïakovski, 1998
7
Théorie du nuage:
Du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle, le nuage hante le ciel de la peinture occidentale.
Hubert Damisch, 1972
8
Combien pèse un nuage ?
Jean-Pierre CHALON, expert auprès du réseau Européen de coopération en sciences et technologie (COST), a occupé les fonctions de directeur de l’École nationale de la météorologie, d’expert auprès de l’Organisation ...
Jean-Pierre Chalon, 2014
9
Nuage de cendre
En 1783 des éruptions volcaniques apocalyptiques recouvrent l’Islande de cendre, détruisent les récoltes et provoquent une famine.
Dominic Cooper, 2012
10
Nuage ne se sent pas à la hauteur
Dans le cas de Nuage, c'est un événement soudain, inattendu, qui le déstabilise et l'oblige à mobiliser des capacités qu'il détenait sans le savoir. Ce même incident, à l'inverse, perturbe ses camarades habituellement très sûrs d'eux et leur ...
Sylvie Sarzaud, 2011

用語«NUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un immense nuage de forme insolite provoque des dégâts
Un énorme nuage de forme peu habituelle a été récemment filmé, planant au-dessus de la ville de Virden dans l'Illinois. «Sputnik France, 7月 15»
2
Sans l'ombre d'un nuage
Rugby XV - Amateurs - Fédérale 2. L'assemblée générale du FCL XV s'est tenue devant un maigre auditoire. De gauche à droite, Jean-Claude ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Cinq étapes vers une stratégie de nuage informatique
Adoptez-vous une approche stratégique en ce qui concerne le nuage? Ce ne sont pas toutes les entreprises qui, sollicitées par un battage ... «Direction Informatique, 7月 15»
4
Le niwaki, ce n'est pas que l'art de la taille en nuage
La taille des arbres en nuage est une nouvelle forme épurée et très esthétique de mise en valeur du végétal. Venue du Japon, elle n'est en ... «Nord Littoral, 7月 15»
5
À Noyal-sur-Vilaine, Provectio a la tête dans le nuage
Spécialisée dans l'informatique de réseaux, la société Provectio vient de s'installer dans un nouveau siège social à Noyal-sur-Villaine ... «Portail Bretagne Innovation, 7月 15»
6
Caroline Agnou sur un petit nuage
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, 7月 15»
7
Lustre Nuage blanc Hervé Langlais
Imaginé par le designer Hervé Langlais, Nuage est un lustre qui porte très bien son nom. Ultra aérien, il est réglable en hauteur et en diamètre ... «Journal des femmes, 7月 15»
8
Un nuage en entonnoir aperçu près de Matlock
Un nuage en entonnoir a été observé sur le lac Winnipeg près de Matlock, une communauté située à 69 kilomètres au nord de la capitale ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
NFV et vRAN : China Mobile choisit Nuage (Alcatel-Lucent Nokia)
Au mois de février dernier, China Telecom choisissait Nuage pour son nouveau Datacenter. Bien que les opérateurs chinois préfèrent des ... «Réseaux-Télécoms.net, 7月 15»
10
Olivier Langevin sur un nuage
Photo Le Journal de Québec, Simon Clark Au lendemain de leur prestation sur les Plaines, le 4e album de Galaxie, Zulu, était 4e dans le ... «Le Journal de Québec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z