アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"মেসো"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でমেসোの発音

মেসো  [meso] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でমেসোはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«মেসো»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのমেসোの定義

メソ[mēsō] b。 おばあさんの夫。[Bun。 おばあさん 〜; Bさん メソ মেসো [ mēsō ] বি. মাসির স্বামী।[বাং. মাসি+ উয়া > ও]। ˜ .মশায় বি. মেসো।

ベンガル語辞典で«মেসো»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

মেসোと韻を踏むベンガル語の単語


মেসোのように始まるベンガル語の単語

মেরে-কেটে
মে
মেলা
মেলা-মেশা
মেলানি
মেলানো
মেশা
মেশিন
মে
মেস
মেস্তা
মে
মেহ-গনি
মেহ-নত
মেহ-ফিল-মহফিল
মেহ-মান
মেহেদি
মেহেরবান
মে়জ
মে়জর

মেসোのように終わるベンガル語の単語

ফেঁসো
ভুসো
সো
রোসো
সো

ベンガル語の同義語辞典にあるমেসোの類義語と反意語

同義語

«মেসো»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

মেসোの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語মেসোを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのমেসোの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«মেসো»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

叔叔
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

tío
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Uncle
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाचा
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

عم
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

дядя
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

tio
270百万人のスピーカー

ベンガル語

মেসো
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

oncle
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Uncle
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Onkel
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

叔父
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

삼촌
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Pakdhe
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

chú
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

மாமா
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

काका
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

dayı
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

zio
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

wujek
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дядя
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

unchi
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

θείος
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oom
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

farbror
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Uncle
5百万人のスピーカー

মেসোの使用傾向

傾向

用語«মেসো»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«মেসো»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、মেসোに関するニュースでの使用例

例え

«মেসো»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からমেসোの使いかたを見つけましょう。মেসোに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
মেসো হয়তো বুঝতে পারছিলেন না, ওনার দেহে যতক্ষণ প্রাণটুকু আছে, ওনাকে ঘরে রেখে মাসি কোথাও যেতে পারবে না, এমনকি রাস্তার মোড়ের দোকানেও না। মেসোর কথা শুনে মাসির মুখখানা কালো হয়ে গেছে, আমারও খারাপ লাগছিল, এর আগে যতবার এসেছি, যে কোনো জায়গায় ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
কেবল রাস্তা দেখছে। মেসো কখন রিকশা নিয়ে আসে । ঠুন ঠুন শব্দ করে দু চাকার গাড়িটা কাঠালতলায় এসে দাঁড়ায়। পাঁজা করে তুলে মাসি তাকে রিকসায় বসিয়ে দেয় । মেসো তার পাশে বসে। ঠুনঠুন করে গাড়িটা চলে যায়। তারপর রিকশা কোন রাস্তা ছেড়ে কোন রাস্তা ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993
3
মানময়ী গার্লস্ স্কুল (Manmoyee Girls School): Bengali ...
নীহা। মাষ্টারবাবু বল কেন চপলা! ভাল শোনায় না, মেসো বললেই পারা চপলা। আপনাকে মাসী বলতে পাবর্ব না, তাঁকে মেসো বলব কি করে? নীহা। মেয়েছেলেকে যা বলা যায় না, পুরুষকে তা বলা যায়। যাকচপলা। তবে আপনি বাবাকে দাদাবাবু বলেন যে? নীহা। তর্ক কোরো না চপলা!
রবীন্দ্রনাথ মৈত্র (Rabindranath Maitra), 2015
4
কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction
ভাদুড়ি। আমি তো মম্মথর টাকার উপর বিশেষ নির্ভর করি নি। জায়া। তবে কি ছেলেটির চেহারার উপরেই নির্ভর করে বসেছিলে। অন্নবস্ত্রটা বুঝি অনাবশ্যক? ভাদুড়ি। সম্পূর্ণ আবশ্যক। যিনি যাই বলুন, ওর চেয়ে আবশ্যক আর-কিছুই নেই। সতীশের একটি মেসো আছে, বোধ হয জান।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
সতীশের একটি মেসো আছে, বোধ হয জান। জায়া। মেসো তো ঢের লোকেরই থাকে, তাতে ক্ষুধাশান্তি হয় না। ভাদুড়ি। এই মেসোটি আমার মক্কেল-- অগাধ টাকা-- ছেলেপুলে কিছুই নেই-- বয়সও নিতান্ত অল্প নয়। সে তো সতীশকেই পোষ্যপুত্র নিতে চায়। জায়া। মেসোটি তো ভালো।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সতীশের একটি মেসো আছে, বোধ হয জান। জায়া। মেসো তো ঢের লোকেরই থাকে, তাতে ক্ষুধাশান্তি হয় না। ভাদুড়ি। এই মেসোটি আমার মক্কেল-- অগাধ টাকা-- ছেলেপুলে কিছুই নেই-- বয়সও নিতান্ত অল্প নয়। সে তো সতীশকেই পোষ্যপুত্র নিতে চায়। জায়া। মেসোটি তো ভালো।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1
ল,-*ডন্ডোরবাবা, আমার মেসো মহদ্যো Ring worrrmfl খব্র কচট পাচ্ছেন, তার জনা একটা ভাল ঔষধের ব্যবস্থা করে দেবেন I' অনব্রলের অনর.রাধে উর ডাতারবাবা সেবার আমাকে খরে যত্বপ;ব*ক টিকিৎসা করে নস্থ করেন I সব সমরই দেখেছি, কখনও কারও কোন অনখ-অসটোধক্র অনটুকুলের ...
Brajagopāla Dattarāẏa, 1984
8
পথ নির্দেশ / Path Nirdesh (Bengali): Classic Bengali Fiction
মানদা বলিল,তার পরে কোথায় বর্ধমান না কোথা থেকে খবর পেয়ে,কোথাকার মাসী আসে,তার পরে মেসো, তার পরে মাসতুতো ভাই,বৌ,বোন,ভগিনীপতি,এখন আর কেউ বাকী নেই। বাড়িতে আর জায়গা নেই। আমি সব বিদেয় করব—তার পর? খাচ্ছে, দাচ্ছে, বসে আছে। বাবু ওপরে পড়ে আছেন, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
ঠিকানা আরে আরে জগমোহন- এস, এস, এসবলতে পার কোথায় থাকে আদ্যানাথের মেসো? আদ্যানাথের নাম শোননি? খগেনকে তো চেনো? শ্যাম বাগিচ খগেনেরই মামাশ্বশুর জেনো। শ্যামের জামাই কেষ্টমোহন, তার যে বাড়ীওলা(কি যেন নাম ভুলে গেছি), তারই মামার শালা; তারই পিশের ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
10
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা471
অচুম্বিত, মূরচুম্বন করা যার নহি যাহাতে যা যা হার I Unkle, n. s. Fr. মাতা রা পিতার তুত্যে, মামা, খুড়া, am, মেসো, পিস] ৷ Unknightly, a. নহিটসদ্ৰজ্ঞক পদস্থ বাতির অনুপৰুক্ত অকর্তবক্স বা অহযাগ্য | To Unknit, v. a. Sax. ৰুমৃটি-খুল, পূথকূ-কৃ, কূন্ধনি-রস]-ছাডা ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

用語«মেসো»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からমেসোという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
চোর অপবাদে নগ্ন করে তল্লাশি, অপমানে আত্মঘাতী কলেজ ছাত্রী
মাসি সন্দেহ করেন কলেজ পড়ুয়া বোনঝিকে। তরুণী বাড়ি ফিরে এলে গত মঙ্গলবার মাসি ফের ডেকে পাঠান তাঁকে। অভিযোগ, বিবস্ত্র করে তল্লাশি করা হয় তরুণীর। হার না মেলায় গালাগালিও করা হয়। পরিবারের দাবি, অপমান সহ্য করতে না পেরে শুক্রবার রাতে আত্মঘাতী হন তরুণী। মাসি-মেসো সহ ৫ জনের নামে থানায় অভিযোগ দায়ের করেছে ছাত্রীর পরিবার। «এবিপি আনন্দ, 9月 15»
2
সুচেতার মৃত্যুর খবর এখনও জানানো হয়নি তাঁর দিদিমাকে
রিনাদেবী বলেন, ''এই তো সে দিনই ঘুরে গেল মেয়েকে নিয়ে। কত আনন্দ করল। কিন্তু কোনও সমস্যার কথা জানায়নি।'' মেজো মাসির বাড়ি এসেছিলেন মেসো দীপেশবাবুকে দেখতে। তিনি কিডনির অসুখে ভুগছেন। বললেন, ''সুচেতাকে মেয়ের মতোই স্নেহ করতাম। ওর বাচ্চাটাও ক'দিন আগে বাড়িতে এল। ভাবতেই পারছি না, ওরা আর নেই।'' সুচেতার মতো নির্বিবাদী মেয়েকে কেউ ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
3
রাজন হত্যাঃ শিশুদের উপর যৌন সন্ত্রাসের ভয়ংকর দিক উন্মোচন
পরিসংখ্যান থেকে জানা যায়, ৩০% শিশু নিকট আত্মীয় যথাঃ ভাই, বাবা, কাকা-জ্যাঠা-মামা-মেসো, কাকাত-জ্যাঠাত-মামাত-পিসতুতো ভাই ইত্যাদির দ্বারা যৌন নির্যাতনের শিকার হয়। অন্যদিকে, ৬০ ভাগ শিশু তাদের পারিবারিক বন্ধু, আয়া, বা প্রতিবেশিদের দ্বারা নির্যাতনের শিকার হয় এবং ১০ ভাগ অপরিচিতের মাধ্যমে নির্যাতনের শিকার হয়ে থাকে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»
4
দীপিকা ছেড়ে আমার কথা বলুন না
হ্যাঁ, আমার মেসো। ওহ! মেসোর সঙ্গে প্রথম বার কাজ করে কেমন লাগল? এটা একটা দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা। উনি তো আমার অন্যতম স্ক্রিন আইডল। এটা বললে বাড়িয়ে বলা হবে না যে, ওঁকে দেখেই আমি অভিনেতা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম। ওঁর ছবি দেখে বড় হয়েছি। ওঁর মতো হতে চেয়েছি। বিশ্বাসই হয় না যে, আমার ছোটবেলার আইডলের সঙ্গে আমি অভিনয় করেছি। এভারগ্রিন ... «আনন্দবাজার, 5月 15»
5
জ্যৈষ্ঠের মধুফল
ল্যাংড়া, ফজলি, হিমসাগর, খিরসাপাত, আম্রপালি, বউ ভুলানি, মেসো পছন্দ, ক্ষীরমন, গোপালভোগসহ বেশ কিছু জাতের আমের জন্য এসব এলাকা সুবিখ্যাত। এ ছাড়া দেশের আমবাগানগুলো কিংবা বসতবাড়ির আনাচে কানাচে যেসব আমের চাষ হয় সেগুলোর একেকটির নাম ভোলার নয় মোটেও। অনুপম সুন্দর একেকটি আমের নাম। সিন্দুরী, কালোমেঘ, বনখসা, দেশি গুটি, চম্পা, অরুণা ... «ntvbd.com, 5月 15»
6
ট্রা'ভেলকি'
সব শুনে বাবা-মেসো-মামা যুদ্ধকালীন তৎপরতায় টেনে আনছে সুটকেস, খুলছে চেনের তালা। আমি পিঠে-কাঁধে-কাঁকালে যতগুলো পেরেছি ব্যাগ নিয়ে, লাফিয়ে প্ল্যাটফর্মের উল্টো দিকে। তার পর আর একটা অপেক্ষমাণ লোকাল ট্রেনের ভিতর দিয়ে গলে আরও একটা প্ল্যাটফর্ম পেরিয়ে সোজা অমৃতসর এক্সপ্রেসের টিকিট চেকারের সামনে। তাঁর হাত চেপে ধরলাম। বাঙালির ... «আনন্দবাজার, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. মেসো [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/meso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう