アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oncle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でONCLEの発音

oncle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONCLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONCLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oncle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

おじさんとおばさん

Oncle et tante

叔父は、父親または母親の兄弟である男性親族です。 叔母は、父親や母親の姉妹である女性の親戚です。 叔父と叔母は、叔母や叔父の配偶者とも呼ばれます。 一部の地域、特にフランス西部では、叔父と叔母という言葉も親のいとこにまで広がっています。 叔父と叔母は、叔父と叔母タタン、タティー、タタ、タンタンの間で、いくつかの異なる愛情diminutivesを持っています...ケベックとベルギーでも、叔父のためのdiminutives mononcleまたはmononcと叔父のためのマタンテ 叔母。 Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

フランス語辞典でのoncleの定義

辞書の叔父の定義は、父親や母親の兄弟です。

La définition de oncle dans le dictionnaire est frère du père ou de la mère.

フランス語辞典で«oncle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONCLEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-grand-oncle
arrière-grand-oncle
carboncle
carboncle
furoncle
furoncle
grand-oncle
grand-oncle
pétoncle
pétoncle
siponcle
siponcle
zancle
zancle

ONCLEのように始まるフランス語の単語

on
on-dit
onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée

ONCLEのように終わるフランス語の単語

article
barnacle
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-siècle
débâcle
habitacle
miracle
monocle
muscle
obstacle
oracle
siècle
spectacle
tabernacle
tacle
tricycle

フランス語の同義語辞典にあるoncleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONCLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«oncle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oncleのフランス語での同義語

«oncle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONCLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oncleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoncleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oncle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叔叔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uncle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चाचा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дядя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাচা
260百万人のスピーカー

フランス語

oncle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bapa saudara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Onkel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

叔父
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아저씨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chú
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாமா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dayı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wujek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дядько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unchi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θείος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

farbror
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

onkel
5百万人のスピーカー

oncleの使用傾向

傾向

用語«ONCLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«oncle»の使用頻度を示しています。
oncleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oncle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONCLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oncle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oncle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oncleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ONCLE»の引用

oncleという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard de Nerval
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
2
Raymond Queneau
Il n'y a rien de tel pour vous donner du génie que d'avoir un oncle cinglé ou une grand-mère sinoque.

«ONCLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoncleの使いかたを見つけましょう。oncleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les chroniques de mon oncle: évadés de l'île au Trésor : un ...
L'année scolaire vient à peine de se terminer que Sage Smiley, douze ans, se voit proposer par son oncle Dunkirk, un explorateur de renommée internationale, de l'accompagner dans son expédition estivale.
Darren Krill, 2006
2
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
3
La bibliotheque de mon oncle
Pouls précipité, regard fixe, délire complet. Sur ce,.... emplâtre .... » — «Ah! mon oncle, n'en parlez plus, et ne contez cela à personne.» — «L'emplâtre provoque une légère le moi.» — «Vous pouvez y compter.» •1 Aussitôt que mon oncle fut ...
Rodolphe Töpffer, Walter Vulpius, 1832
4
Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...
Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".
Marie-José Simone Onambélé, 2010
5
Mon oncle d'Algérie
Ce livre a été un long voyage dans le passé, à la recherche des traces qui restaient de lui, en France, en Algérie, dans les archives, auprès des témoins qui ont croisé sa route. » Nathalie Funès
Nathalie Funès, 2010
6
C'était mon oncle !
Noé Petit vit à la campagne avec ses parents.
Yves Grevet, 2012
7
Mon oncle: roman d'après le film de Jacques Tati
" Je me souviens de lui comme d'une ombre ou d'un passant. Une main distraite dans mes cheveux, un jouet de papier qui tombait du ciel... Je sentais mon oncle tout proche. C'était une promenade, un refrain rapide, une bouffée de vent. "
Jean-Claude Carrière, 2005
8
La Case de l'oncle Tom
Abraham Lincoln a salué en son auteur, Harriet Beecher-Stowe, « une petite femme qui a commencé une grande guerre ». Préface de Michel Mohrt, de l’Académie française. Commentaires et notes de Jean Bessière.
Harriet Beecher-Stowe, 2011
9
L'évaporation de l'oncle
Comme à l’habitude avec Christine Montalbetti, un roman est fait de délicates figures de styles et de délicieux atermoiements narratifs qui marquent une écriture, encore approfondie, toujours plus efficace à discrètement restituer ...
Christine Montalbetti, 2011
10
Un oncle nommé Hergé
Georges Rémi Jr est l'homonyme de son oncle, plus connu sous son nom de plume : Hergé (22 mai 1907- 3 mars 1983).
Georges Junior Rémi, 2013

用語«ONCLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoncleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'oncle du tireur de Chattanooga arrêté en Jordanie
Son oncle est ainsi détenu depuis le 17 juillet par les services de renseignement jordaniens, a-t-on appris par le biais de son avocat, mercredi ... «Le Monde, 7月 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : 46.2… la fièvre monte !
Je me suis souvent demandé à quoi ça servait. On a le Snav, le Seto, le Cered, je passe les divers petits groupements qui émergent de-ci, ... «TourMaG.com, 7月 15»
3
CORBIE (80) Il vole même son oncle!
Une autre fois, il a forcé la fenêtre de la voiture de son propre oncle pour y dérober des papiers et des moyens de paiement. Commentaire de ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
La case de l'Oncle Dom : Tourisme... votez pour moi !
Quand l'hôpital se fout de la charité ! Bon, je ne vais pas encore me faire des copains, mais faut avouer que c'est très fort. Depuis des temps ... «TourMaG.com, 7月 15»
5
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Fahisa explique qu'il a des soucis de santé et souhaiterait que son oncle l'assiste financièrement pour qu'il se soumette à des soins. «Linfodrome, 7月 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu en Jordanie
L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie depuis le lendemain de l'attaque ... «98,5 fm, 7月 15»
7
La case de l'Oncle Dom : 10.000€ un aéroport, taxes et service …
N'est-ce pas rassurant ? Pas sûr. En tout cas, il n'y a pas que chez nous où la gabegie, l'incompétence prédominent… et où les Chinoas ... «TourMaG.com, 7月 15»
8
PORTES-LES-VALENCE Ben l'Oncle Soul vendredi soir
Dans le cadre du festival Portes en Fête, Ben l'Oncle Soul monte sur scène pour présenter son second album “A Coup de rêves”. Le show-man ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
La case de l'Oncle Dom : Siano, lampiste, victime collatérale… ou …
A ma droite Denis Wathier, à ma gauche Jean-Marc Siano. Thomas Cook versus TUI France. Deux procès mettant en cause les anciens ... «TourMaG.com, 7月 15»
10
Quand la soul envahit Saint-Emilion…C'est que Ben l'Oncle Soul …
En ouverture du Saint-Emilion Jazz Festival, Ben l'Oncle Soul la tête d'affiche du festival (qui va durer 3 jours) a déjà mis une sacrée ambiance ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oncle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oncle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z