アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TÍOの語源

La palabra tío procede del latín thius.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTÍOの発音

 · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

付属書:スペイン語の親族の命名

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

スペイン語の親族の命名法は、エスキモー型システムに対応しています。 ここでは親和性、親族性、養子縁組による親族関係について述べる。 宗教的約束によって確立された関係は親とはみなされず、親族関係の人類学において「架空の親族」と呼ばれる別のカテゴリーの一部です。 La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

スペイン語辞典でのtíoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の叔父の最初の定義は、父親や母親の兄弟、姉妹についてです。 辞書の叔父のもう一つの意味は、父親や母親のいとこ、いとこ、いとこなどです。 叔父も偉大な叔父です。 La primera definición de tío en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. Otro significado de tío en el diccionario es respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. Tío es también tío abuelo.
スペイン語辞典で«tío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÍOと韻を踏むスペイン語の単語


albedrío
al·be·drí·o
caserío
ca·se··o
desafío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
frío
frí·o
judío
ju··o
lío
·o
martín del río
mar·tín del ·o
mío
·o
navío
na··o
pío
·o
poderío
po·de··o
río
·o
rocío
ro··o
sombrío
som·brí·o
tardío
tar··o
trío
trí·o
vacío
va··o

TÍOのように始まるスペイン語の単語

tiñuela
tioneo
tiorba
tiovivo
tipa
tipache
tiparraca
tiparraco
tipazo
tipear
tipeja
tipejo
tipería
tipi
tipiadora
pica
picamente
tipicidad
tipicismo
pico

TÍOのように終わるスペイン語の単語

aserrío
bajío
baldío
bravío
brío
cabrío
crío
desvarío
escalofrío
estío
gentío
griterío
hastío
impío
plantío
reenvío
regadío
resfrío
señorío
tapatío

スペイン語の同義語辞典にあるtíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tíoのスペイン語での同義語

«tío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

叔叔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

uncle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चाचा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дядя
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাচা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

l´oncle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bapa saudara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Onkel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

叔父
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아저씨
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chú
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாமா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dayı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wujek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дядько
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

unchi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θείος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

farbror
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

onkel
5百万人のスピーカー

tíoの使用傾向

傾向

用語«TÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«tío»の使用頻度を示しています。
tíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tío»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tíoに関するニュースでの使用例

例え

«TÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Yo tengo un tío en Alcalá, que ni es tío ni es na.
A cualquiera se le muere un tío.
A cuenta del tío rico trabajaba Perico.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Eres más prevenido que el tío Baltasar, que se limpiaba el culo antes de cagar.
Llámame tío, pero no cuentes con nada mío.
Ríe el sobrino de la ruindad del tío.
Tío rico siempre tiene muchos sobrinos.
Tío rico siempre tiene muchos sobrinos; porque el diablo se los da.
¡Ay Dios mío! y de los otros tío.

«TÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtíoの使いかたを見つけましょう。tíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi tío Teo
Una niña de diez años espera la visita de su tío Teo, que resulta ser un niño más pequeño que ella, pues solo tiene siete años.
Pilar Mateos, 1997
2
Lo que realmente quiere el Tío Sam
El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.
Noam Chomsky, 1994
3
Mi tío el empleado
Mi tio el empleado relata la historia de don Vicente Cuevas, que llega a Cuba de Espana a bordo de un bergantin, sin mas carta de presentacion que una recomendacion del senor marques de Casa Vetusta.
Ramón Meza, 2012
4
Ni el tío ni el sobrino
Jose de Espronceda (Almendralejo, Badajoz, 1808-Madrid, 1842). Espana. Hijo de militar, estudio en el colegio San Mateo de Madrid.
José de Espronceda, 2012
5
Sam no es mi tío: Veinticuatro crónicas migrantes y un sueño ...
Con crónicas de Daniel Alarcón, Jorge Volpi, Santiago Roncagliolo, Ilán Stavans, Edmundo Paz Soldán, Claudia Piñeiro, Jon Lee Anderson, Joaquín Botero, João Paolo Cuenca, André de Leones, Aileen El-Kadi, Gabriela Esquivada, Diego ...
V.V.A.A V.V.A.A, Diego Fonseca, Aileen El-Kadi, 2012
6
El Tío Clementino
El Tío Clementino es un viejo pescador que vive solo.
Ma Pilar Jiménez González, 2013
7
La Isla del Tío Robinson
La inagotable imaginacion de Julio Vere lo lleva, una vez mas, a trazar la extraordinaria aventura de siete desvalidos naufragos en una isla salvaje, aparentemente deshabitada y llena de acosos y peligros.
Julio Verne, 2001
8
Mi relativo tío Camilo José Cela (Verdades y mentiras)
Mi relativo tío Camilo José Cela es un retrato íntimo e inéditosobre el Cela más desconocido, un perfil del escritor y del hombre a través delos afectos y los lugares que tuvieron destacada importancia en su vida.El libro está ...
Lola Ramírez Escudero, 2013
9
Mi tío Jules y otros seres marginales
Los cuentos de GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) constituyen una de las más altas cimas de la literatura francesa de todos los tiempos y un modelo siempre presente para los cultivadores del relato breve.
Guy de Maupassant, 2004
10
Mi tío Andy
James Warhola, sobrino del artista Andy Warhol, nos relata en este título la visita a la casa de su tío en Nueva York, donde él descubrió que los objetos más cotidianos pueden ser fuente de inspiración para la creación de obras de ...
James Warhola, 2004

用語«TÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabriela Cerruti contó cómo le hicieron "el cuento del tío"
La legisladora porteña Gabriela Cerruti (Nuevo Encuentro) contó hoy cómo un hombre la robó en un centro cultural. "Me hicieron el cuento del tío. De película. «LA NACION, 9月 16»
2
Intenta suicidarse desde el edificio de Tío Pepe en la Puerta del Sol
Un hombre ha intentado suicidarse en la plaza de Sol, en Madrid, lanzándose desde el edificio que leva el icónico letrero publicitario de Tío Pepe en lo alto. «OKDIARIO, 8月 16»
3
"Jamás sospeché del tío de Gabriela", dijo el padrastro de la chica ...
"Jamás sospeché del tío de Gabriela. Es algo inédito esto", dijo el padrastro, quien reconoció que el sospechoso no se puso en contacto con la familia durante ... «Clarín.com, 8月 16»
4
La vida en la cárcel de Carlos Colosimo, el tío de Wanda Nara
Tiene 47 años y hace once meses que está preso en el Correccional N° 48 de San Martín. Su situación es complicada, ya que se le denegó la prisión ... «Infobae.com, 7月 16»
5
Así es la panchería “alemana” de Guillermo Moreno y César Milani
Los ex funcionarios kirchneristas abrieron “Tío Tola” bajo el lema “La buena salchicha”. Está en Ingeniero Maschwitz pero quieren expandirse a otras ... «Clarín.com, 6月 16»
6
Detienen por tráfico de drogas al tío del presidente de Paraguay ...
Juan Domingo Viveros Cartes, tío del presidente de Paraguay, Horacio Cartes, fue detenido este sábado acusado de presunto tráfico de drogas. Viveros Cartes ... «BBC Mundo, 4月 16»
7
Detenido tras matar a su tío y descuartizar el cadáver
Un hombre de 38 años de edad ha sido detenido en Dos Hermanas como presunto autor de la muerte de su tío, de nombre Diego y de 54 años, al que ... «El Mundo, 2月 16»
8
Tío narco de Cartes, libre
La justicia uruguaya liberó este viernes a Juan Domingo “Papacho” Viveros Cartes, tío del presidente Horacio Cartes, quien estuvo preso en ese país por ... «ABC Color, 2月 16»
9
Un águila llamado Tío Sam ataca a Donald Trump
No dudó en agitar sus enormes alas muy cerca de Trump, quien retrocedió entre aspavientos. No está claro el motivo por el que el tío Sam atacó, si porque vio ... «ABC.es, 12月 15»
10
Gerald Oropeza asegura que tiene el respaldo de su "tío Alan"
¿Te acuerdas de mi 'Tío Alan'?, toda su batería está a disposición. Para cualquier cosita. Gente por todos lados, del mismo puerto viejo", dice Oropeza López ... «El Comercio, 10月 15»

TÍOの画像

tío

参照
« EDUCALINGO. Tío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z