"পুরানো"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপুরানোの発音

পুরানো  [purano]

ベンガル語でপুরানোはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপুরানোの定義

古い1、（話されている）古い[purānō1、（kathya）purōnō] 1古代、多くの日、古い（ '古い日の古い言葉：Rabindra）; 2歳（老人）; 3経験豊富な（古い従業員）。 4染色（古い罪人）。 [C. オールド] 2 [purānō2]クリー B. 完全、完全（古い、短い、古い）。 [Full 2 dr]

পুরানো¹, (কথ্য) পুরোনো [ purānō¹, (kathya) purōnō ] বিণ. 1 প্রাচীন, অনেক দিনের, পুরাতন ('পুরানো সেই দিনের কথা': রবীন্দ্র); 2 বৃদ্ধ (পুরানো লোক); 3 অভিজ্ঞ (পুরোনো কর্মচারী); 4 দাগি (পুরোনো পাপী)। [সং. পুরাতন]।
পুরানো² [ purānō² ] ক্রি. বি. পূর্ণ করা, মিটানো (সাধ পুরানো, অভাব পুরানো)। [পুরা² দ্র]।

পুরানোの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপুরানোを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপুরানোの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পুরানো»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 二手
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: Usado
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Used
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रयुक्त
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: تستخدم
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: Используемый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: Usava
• ベンガル語: পুরানো
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: d´occasion
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Old
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: gebraucht
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 中古
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 사용
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Old
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Được sử dụng
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பழைய
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: eski
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: usato
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: Używane
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: використовуваний
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: folosit
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: Μεταχειρισμένο
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gebruik
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Begagnade
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: brukt

«পুরানো»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপুরানোの使いかたを見つけましょう。পুরানোに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

দারুকেশ্বর মাতিয়া উঠিয়া উর্ধ্বস্বরে ঐ পদটা ধরিল এবং অক্ষয়ের বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠের প্রবল উৎসাহে মৃত্যুঞ্জয়ও কোনোমতে সঙ্গে সঙ্গে যোগ দিয়া গেল পুরবালার প্রবেশ গান চির-পুরানো চাঁদ, চিরদিবস এমনি থেকো আমার এই সাধ। পুরানো হাসি পুরানো সুধা- মিটায় মম ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

গান চির-পুরানো চাঁদ, চিরদিবস এমনি থেকো আমার এই সাধ। পুরানো হাসি পুরানো সুধা মিটায় মম পুরানো ক্ষুধা, নূতন কোনো চকোর যেন পায় না পরসাদ। [পুরবালার প্রস্থান শৈলবালাকে আশ্বাস দিয়া ভয় নেই! রাগটা হয়ে গেলেই মনটা পরিষ্কার হবে-- একটু অনুতাপও হবে-- ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

না না, তুমি এ দলে ভিড়ো না! আর যার খুশি পুরুষ হোক, আমার অদৃষ্টে তুমি চিরদিন মেয়েই থেকো-- নইলে ব্রীচ অফ কনট্রাকটুসে বড়ো ভয়ানক মকদ্দমা!-- বলিয়া চির-পুরানো চাঁদ! চিরদিবস এমনি থেকো আমার এই সাধ। পুরানো হাসি পুরানো সুধা, মিটায় মম পুরানো ক্ষুধা-- ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

মতি মাস্টারের কথা শুনে আমার একটা দীর্ঘশ্বাস পড়ল। মিজানদের বাড়িটা রাস্তার পাশে। পুরানো আমলের বাড়ি। ফলে গাছপালার পরিমাণ বেশি। এই এলাকায় বছর বছর নদী ভাঙছে। বর্ষাকালে পদ্মা একেবারে রাক্ষুসি। গ্রামের পর গ্রাম গিলতে থাকে। বহু বছর ধরে এই অবস্থা ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

অপরাজিত (Bengali):

একটা পুরানো দূরবীন যে এই দামে হষে যেতো 1 আমার সন্ধানে একটা আছে রহী স্কু ল জ্বট্রাটের এক জায়গার-একটা সাহেবের ছিল-স্যাটানেরি রিং চমৎকার দেখা যার-কম টাকার হত, মেম বিরহী করে ফেলছে অভাবে-আপনি কিছু দিতেন, আমি কিছু দিতাম, দুজনে কিনে রাখলে চের বেশী ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

-একসময় পুরানো হয়ে যায় সবই। নতুন ধানের গন্ধও পুরানো হয়। বলে কৃষ্ণাভ ফিরে পেতে এএক অদ্ভুত প্রশ্ন করে রচনা, আমার ঠোটও কি একসময় তোমার কাছে পুরানো হয়ে যাবে? ২২ ভালোবাসো মহানিম ভালোবাসো শিশু সে নিশ্চয় হবে বনকেল্লার যিশু মাঠে খেতে ধান কাটা সারা ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Grāmīṇa svāsthya

কেননা তারা নতুনভাবে রোজগার করতে পারছেন না, পুরানো রোজগার ভাঙ্গিয়ে খাচ্ছেন। এদিকে টাকার মূল্য কমে যাচ্ছে ফলে সমপরিমাণ অর্থে আগে যে পরিষেবা পেতেন এখন তা পাবেন না। আবার রোগ অসুখ তাদের বেশি হবে সুতরাং জীবনযাত্রার মান কমিয়ে সামাজিক ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

কুবের বারণ করে না, মালাও নয়, ভাইবোনকে কাছে পাওয়ার আনন্দ পুরানো হইয়া আসিতে কতদিন আর লাগে বোনের? তাছাড়া কপিলার চাপল্য ও হাস্যপরিহাসের জন্য ঈর্ষাও হয়তো মালার হয়, কোনোদিন হয়তো কুবেরের সঙ্গে কপিলার অন্যায় মাখামাখি চোখেও পড়িয়াছে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

কাবাঘর নতুন করে নির্মাণের জন্যে পুরানো ইমারত ভেঙ্গে ফেলার প্রয়োজন ছিলো। কিন্তু কেউ ঘর ভাঙ্গার সাহস পাচ্ছিলো না। অবশেষে ওলীদ ইবনে মুগিরা মাখযমি প্রথমে ভাঙ্গতে শুরু করলো। সবাই যখন লক্ষ্য করলো যে, ওলীদের ওপর কোনো বিপদ আপতিত হয়নি, তখন সবাই ...

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

একাদশী বৈরাগী / Ekadashi Bairagi (Bengali): Classic ...

তুমি একবার পুরানো খাতাগুলো খুঁজে দেখ দিকি, কিছু লেখা-টেখা আছে নাকি? ঘোষাল ঝঙ্কার দিয়া কহিল, কে এতবেলায় ভূতের ব্যাগার খাটতে যাবে বাপু? সাক্ষী নেই, রসিদ-পত্তর নেই— কথাটা শেষ হইবার পূর্বেই দ্বারের অন্তরাল হইতে জবাব আসিল, রসিদ-পত্তর নেই বলে কি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

用語«পুরানো»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপুরানোという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কোরবানীর ঈদকে ঘিরে মিরসরাইয়ের কামারপাড়ার ব্যস্ততা

পুরানো সেকেলে নিয়মেই চলছে আগুনে পুড়ে লোহা হতে ধারালো কর্তন সামগ্রী তৈরির কাজ। কামাররা জানায়, এ পেশায় অধিক শ্রম। জীবিকা নির্বাহে কষ্ট হলেও শুধু পরিবারের ঐতিহ্য ধরে রাখতে এ পেশাটিকে তারা এখনও আঁকড়ে আছেন। বিভিন্ন সময় এসবের চাহিদা কম থাকলেও কোরবানির পশুর জন্য বেশি প্রয়োজন মনে হওয়ায় সকলেই এখন ছুটছেন কামারদের কাছে। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

ইন্টারনেটে পুরানো জিনিস বিক্রির নামে প্রতারণা, গ্রেফতার ৩

ইন্টারনেটে পুরনো জিনিস বিক্রির নামে প্রতারণার অভিযোগ। গ্রেফতার তিনজন। ধৃতদের কাছ থেকে উদ্ধার ল্যাপটপ, মোবাইল, পেন ড্রাইভ, এটিএম কার্ডসহ একাধিক জিনিস। সুমন পাল, রজত ঘোষ, ইমরান মণ্ডল নামে ওই তিনজনকে আজ বিধাননগর আদালতে তোলা হবে। পুলিশ সূত্রে খবর, ইন্টারনেটে পুরনো জিনিস কেনাবেচার একটি ওয়েবসাইটে বিজ্ঞাপন দিয়ে প্রতারণা করার ... «এবিপি আনন্দ, 9月 15»

ভাঙাচোরা গাড়িতেই পুলিশের অভিযান!

ঢাকা মেট্রো-অ-১১-০৪৬২ নম্বরটি একটি পুরানো ট্রাকের। যা ব্যবহার করা হচ্ছে রাজারবাগ পুলিশ লাইনে রিজার্ভ ফোর্সের জন্য। যে কোন ঘটনায় অতিরিক্ত পুলিশের প্রয়োজন হলে রিজার্ভ বিভাগ থেকে পুলিশ আনা নেয়ার জন্য এটি ব্যবহার করা হয়। ট্রাকটির বডি ভাঙাচোরা। এর যন্ত্রপাতি এতবার পরিবর্তন করা হয়েছে যে, মূল গাড়ির শুধু চেচিস রয়েছে। «দৈনিক ইত্তেফাক, 9月 15»

সাড়ে পাঁচশ টাকার টি-শার্ট, ১৫ বছরের পুরানো জিনস্ পরি: সলমন

তারকার মতো আচরণও সলমনের একেবারেই না-পসন্দ। তিনি নিজেই এ কথা জানিয়েছেন। সংবাদসংস্থা পিটিআই-কে দেওয়া সাক্ষাত্কারে সলমন বলেছেন, 'আমি সাড়ে পাঁচশ টাকা দামের টি-শার্ট, পনেরো বছরের পুরানো জিনস্ পরি। জুতোও কুড়ি বছরের পুরানো। পর্দার চরিত্রগুলির কারণেই মানুষ আমাকে তারকা মনে করেন'। ইন্ডাস্ট্রিতে ২৫ বছর কাটিয়ে দিয়েছেন সলমন। «এবিপি আনন্দ, 9月 15»

দুর্নীতি-অস্ত্রেই ভোট ময়দানে বামেরা

আবার খড়িবাড়ি থেকে লড়ছেন প্রাক্তন পঞ্চায়েত সমিতির সভানেত্রী পাবর্তী সিংহও। এছাড়াও ফাঁসিদেওয়া থেকে দিনদয়াল সিংহ, বিধাননগর থেকে মেহবুব আলম, বাগডোগরা থেকে শিবানী দাশগুপ্তের মত দলের পুরানো নেতানেত্রীদের টিকিট দেওয়া হয়েছে। ভোটে গোলমালের আশঙ্কাও করা হয়েছে ফ্রন্টের তরফে। অশোকবাবু জানান, ভোট লুঠের পরিকল্পনা হলে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

আসন্ন বিপিএলে পুরানদের মধ্য থেকে বাদ পড়ল ৫ ফ্র্যাঞ্চাইজি

আর বাকি ৫ পুরানো ফ্র্যাঞ্চাইজি নির্ধারিত ২৭ আগস্টের মধ্যে কেউই তাদের বকেয়া পরিশোধ করেনি। এই কারণে পুরানোদের নতুন করে আর কোনো সুযোগ দেওয়া হবে না বলেও নিশ্চিত করলেন তিনি। এ ছাড়াও ফ্র্যাঞ্চাইজি হতে ইচ্ছুক নতুন কোম্পানিগুলোর মধ্যে আরও দুটি কোম্পানি পে অর্ডার ও ব্যাংক গ্যারান্টি জমা দিয়েছে বলে জানা গেছে। এ ব্যাপারে ... «কালের কন্ঠ, 8月 15»

আধার কার্ড দেওয়ার দাবি উঠছে সাবেক ছিটমহলে

দ্রুত আধার কার্ডের দাবি থেকে সরবার প্রশ্ন নেই বলে জানিয়ে দিয়েছেন পুরানো ভারত-বাংলাদেশ ছিটমহল বিনিময় সমন্বয় কমিটি তথা নব গঠিত নাগরিক অধিকার সুরক্ষা সমন্বয় ... দিনহাটার মহকুমাশাসক কৃষ্ণাভ ঘোষ বলেছেন, “সরাসরি কর্মসংস্থানের ভাবনা থেকেই পুরানো ছিটমহল এলাকাগুলির আগ্রহী বাসিন্দাদের জব কার্ড দেওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করা হয়। «আনন্দবাজার, 8月 15»

২০০ মিটারেও সেই পুরানো বোল্ট, গ্যাটলিনের স্বপ্নভঙ্গ

bold কাগজ অনলাইন ডেস্ক: আরো একবার প্রমাণ হল, ডায়মন্ড লিগ, হিট, সেমিফাইনাল এ-সব জেতা এক জিনিস, আর অলিম্পিক, বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনাল জেতা অন্য জিনিস। আর সেই অন্য জিনিসটা শুধু বোল্টের কাছেই আছে। ১০০ মিটারে বছর জুড়ে সেরা টাইমিং ছিল জাস্টিন গ্যাটিলিনের। এমনকি বেইজিং বিশ্বচ্যাম্পিয়নশিপের হিটেও বোল্টের চেয়ে এগিয়ে ... «ভোরের কাগজ, 8月 15»

দুই হাজার বছরের পুরানো মন্দির ধ্বংস করলো আইএস

ঢাকা: সিরিয়ার পালমিরায় ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট খ্যাত দুই হাজার বছরের পুরোনো মন্দির বাল-সামিনকে ধ্বংস করেছে ইসলামিক স্টেট (আইএস) জঙ্গিরা। সোমবার সিরীয় কর্তৃপক্ষের বরাত দিয়ে এ তথ্য প্রকাশ করে আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যম। সিরিয়ার পুরাতত্ত্ব বিভাগের প্রধান মামুন আব্দুল করিম সংবাদমাধ্যমকে জানান, রোববার বিপুল পরিমাণ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

১৯৭৯ সালে বিপাশা হায়াত লিবিয়ায় যেমন ছিলেন

তারকাদের স্মৃতিময় ফটো অ্যালবাম থেকে নির্বাচিত ছবি নিয়ে তারার ফুল বিভাগের নতুন আয়োজন 'পুরানো সেই দিনের কথা'। আজ রয়েছে শিল্পী বিপাশা হায়াতের তিনটি ছবির গল্প। আবুল হায়াতের চাকরির সূত্রে বিপাশার শৈশব কেটেছে লিবিয়ায়। তখন তার বয়স সাত বছর। ওই বয়সেই ভূমধ্যসাগরলগ্ন রোমান সভ্যতার ধ্বংসাবশেষ দেখেছেন সামনে থেকে। মা শিরিন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»