アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSATOの発音

u · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのusatoの定義

辞書で使用される最初の定義は、それが使用中に置かれているということです。使用されている単語と使用されていない単語です。 あまり良くないが非常に使用されるシステム。 使用されている別の定義は、すでに使用されているということです。 新しいものではなく、私はコートを買った。 中古本屋。 それは頻繁に使用される:非常に使用される方法。

La prima definizione di usato nel dizionario è che è posto in uso, che è nell'uso: parole usate e parole disusate; sistemi poco belli ma molto usati. Altra definizione di usato è che è stato già adoperato; non più nuovo, di seconda mano: ho comprato un cappotto u.; un negozio di libri usati. Usato è anche frequentato: una via molto usata.


イタリア語辞典で«usato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USATOと韻を踏むイタリア語の単語


abusato
a·bu·ʃa·to
accusato
ac·cu·ʃa·to
avvisato
av·vi·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
marchesato
mar·che·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
versato
ver·sa·to

USATOのように始まるイタリア語の単語

usa e getta
usabile
usaggio
usante
usanza
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usatto
usbeco
usbergo
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento

USATOのように終わるイタリア語の単語

abbassato
brasato
casato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
fossato
imprecisato
incassato
mai pensato
pesato
ribassato
rimborsato
riposato
stressato
trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるusatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«USATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«usato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usatoのイタリア語での反義語

«usato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

used
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

используемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´occasion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digunakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebraucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中古
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã qua sử dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापरले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kullanılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

usato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використовуваний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταχειρισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begagnade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Brukt
5百万人のスピーカー

usatoの使用傾向

傾向

用語«USATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«usato»の使用頻度を示しています。
usatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usato»で最も広く使用されている表現です。

用語«USATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USATO»の引用

usatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
Il termine 'stravaganza' viene usato dai moralisti in difficoltà come la parola 'nervi' dai medici.
5
Chateaubriand
Abitiamo con un cuore pieno in un mondo vuoto, e senza averlo usato per niente siamo privati di tutto.
6
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
7
Luca Conti
Twitter è un servizio semplice usato da persone intelligenti. Facebook è un servizio intelligente usato da persone semplici.
8
Bryce Courtenay
Il potere di una persona è soprattutto il potere di credere in se stessa. Spesso ben oltre ogni capacità latente precedentemente dimostrata. La mente è l’atleta, il corpo è semplicemente il mezzo da essa usato.
9
Tullio De Mauro
L’italiano della televisione è diventato un italiano trasandato, malissimo usato.
10
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.

«USATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusatoの使いかたを見つけましょう。usatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo solfo usato quale rimedio contro l'oidium delle uve e ...
{1 LO SOLFO 89'“ usato quale rimedio contro L' OIDIUM DELLE UUE MODO DI TOGLIERE GL' INCONVENIENTI DELLA SOLFORAZIONE SUL VINO E SULL' AQUAVITE con un breve cenno INTORNO ALLO SOLFO STUDII DI GIROLAMO ...
Girolamo Dian, 1862
2
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Usus esser, vel fuisset', quegli avesse, avrebbe usato, avendo quegli usato' mNum. plur. Cum usi, sas , sa' essemus. vel fuisïem'us, noi avessimo , avremmo usato, avendo uni usato. Usi essetis, vel fuisseris, voi aveste, avreste usato, aveu /lo ...
‎1805
3
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Pret. peri. utinam usus, a, um sim 0 iuerim, Iddio voglia che io abbia usato ; sis, o iueris , cc. - Pret. piucchè peri. utinam usus, a, um essem o iuissem , Iddio volesse che io avessi usato: esses o iuisses, ec. - Futuro, utinam utar, Iddio voglia ch'io ...
‎1846
4
Descrizione Del Nuovo Rimedio Curativo E Preservativo Contro ...
Leopold de conte Berchtold. è “I a ' I o - - n' n \
Leopold de conte Berchtold, 1816
5
Metodo curativo del cholera usato in Angelopoli nel Messico ...
e suocero bianco . e di cose simili. Se poi si sentiva molto debole i' lavativi erano di brodo di vitella etc. unendovi dell'olio d'ulivo, e del bntirro. Se si presentava il sudore caldo , che è un benissimo segno , rimaneva il malato ben coperto} ma ...
‎1835
6
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
6 . usati. Illos usos esse', vel fùîsSé;'clie 'qu'elli usarono , hanno usato , abbiano usato . - ' Pret. più che perf. num. sing. Usum, sam, sum esse, vell'aisse, aver usato. Me usum, sum, sum esse, vel fuisse','che io aveva, ti avessi usato . Te usum ...
‎1818
7
Origine de' cognomi gentilizj nel Regno di Napoli descritta ...
Quì o'sservasi l'origi. ne de' cognomi Valle, o della Valle usato in Napoli, Aversa, Cosenza; Filrao, Filiragoni, Fermo, e più corrottamente Farao in Napo. li, Cosenza, ec. come anche Rag/n', e Ragoni in Eboli, di Raga óin Ravello , di Rabo in ...
Gennaro Grande, 1756
8
Origine de cognomi gentilizj nel regno di Napoli. Con Alcune ...
Guillelmm filius .Anger-ii tener in Rapara send; I. mi!. Carbon”: tener pauper feudum miliris C'í'c. Quì osservasi l'ori i. ne de' cognomi Valle, o della Valle usato in' Napoli, Aversa, Cosenza; Flh'dü, Filiragoni, Fermo, e più corrottamente Fat-a0 in ...
Gennaro Grande, 1756
9
Il business automotive: Strategie e strumenti per vincere la ...
Nel business dell'usato l'attenzione al cliente è la scelta vincente! Il cliente del nuovo acquista da un intermediario, quello dell'usato acquista un prodotto unico e di proprietà del dealer. La strada da seguire è quindi l'attenzione al cliente, ...
Vito Caramia, 2012
10
Caramia. Il business automotive
Indicatore Top 50 Top 4 ROS: profitto prima delle tasse e degli interessi 1,09% 2, 38% Contributo dellÕusato al profitto totale 5,10% 15,50% Rapporto di vendita usato/nuovo 0,50 0,55 Usato a commercianti sul totale del venduto 47% 46% ...
Caramia, 2011

用語«USATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria, lo Stato Islamico ha usato un gas velenoso sconosciuto contro …
Lo scorso giugno lo Stato Islamico ha usato gas velenoso contro i combattenti curdi nella parte nord-orientale della Siria. A dichiararlo, sabato 18, combattenti ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Fiera del Baratto e dell'Usato di Ariano Irpino, al via la terza edizione
E' cominciata la tanto attesa terza edizione della Fiera del Baratto e dell'Usato di Ariano Irpino che fino a domenica 31 maggio sarà ospitata presso i padiglioni ... «Irpinia News, 5月 15»
3
Fiera del baratto e dell'usato ad Ariano: si parte
Tutto pronto per la terza edizione della Fiera del Baratto e dell'Usato che si terrà presso il Centro Fieristico Fiere della Campania di Ariano Irpino sabato 30 e ... «Ottopagine, 5月 15»
4
Berlusconi: molti hanno usato Fi
Questo, come altri professionisti della politica, hanno usato Fi come un taxi". Lo ha detto Silvio Berlusconi, rispondendo a chi gli chiedeva se il suo abbandono ... «TGCOM, 5月 15»
5
Mercatini dell'usato, è boom. In un anno cresciuti del 7%
Il boom delle bancarelle dell'usato e dei mercatini vintage fotografa un altro tassello degli stili di vita in cambiamento. Certo la crisi - almeno da questo punto di ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Bosch, arriva la garanzia "Usato Smile"
Il mercato dell'usato va a gonfie vele. Tutti a caccia dell'affare su quattro ruote. Molto spesso, però, si rischia di inciampare in venditori disonesti e in veicoli con ... «La Repubblica, 2月 15»
7
Mercato auto: a gennaio male l'usato
Il 2015 si apre con il segno negativo per il mercato dell'usato. I passaggi di proprietà delle quattro ruote depurati delle minivolture, (i trasferimenti temporanei a ... «Corriere dello Sport.it, 2月 15»
8
"Usato, ma in buone condizioni", l'annuncio di una mamma su eBay …
Così chiede a un suo amico ellenico di condividere l'ironico annuncio: "Usato, ma in buone condizioni, buona carrozzeria e senso dell'umorismo. Annoiata delle ... «Leggo.it, 2月 15»
9
Armi chimiche in Siria, Opac: "Usato gas cloro in attacchi a 3 villaggi"
Armi chimiche in Siria, Opac: "Usato gas cloro in attacchi a 3 villaggi (reuters) WASHINGTON - Gas di cloro è stato usato nell'attacco contro tre villaggi in Siria ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Un italiano su tre non ha mai usato Internet
Un terzo della popolazione italiana non ha mai usato Internet. Mentre milioni di persone chattano su Whatsapp, postano foto su Facebook, studiano, lavorano e ... «La Stampa, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Usato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z