"আওড়ানো"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でআওড়ানোの発音

আওড়ানো  [a'orano]

ベンガル語でআওড়ানোはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのআওড়ানোの定義

Arawak [āōḍєānō]クリー。 暗唱すると、顔の中で話す（詩はマントラの形である）。 ☐ビン Recited（複数回）。 ☐B. 暗唱（蛇の調子は最終的に終わった）。 [C. 朗読\u003e吹き √アワラ]

আওড়ানো [ āōḍ়ānō ] ক্রি. আবৃত্তি করা, মুখস্হ বলা (শ্লোক আওড়ায়, মন্ত্র আওড়ায়)। ☐ বিণ. আবৃত্তি করা হয়েছে এমন (বহুবার আওড়ানো কথা)। ☐ বি. আবৃত্তি করা (সাপের মন্ত্র আওড়ানোই শেষ পর্যন্ত তার কাল হয়েছে)। [সং. আবৃত্তি > বাং. √ আওড়া]।

আওড়ানোの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のআওড়ানোを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのআওড়ানোの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«আওড়ানো»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 霸王鞭
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: sonajero
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Rattle
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: खड़खड़
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: حشرجة الموت
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: погремушка
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: chocalho
• ベンガル語: আওড়ানো
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: hochet
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: membawa mana-mana
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Rassel
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: ラトル
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 딸랑이
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: mimpin ora ono
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: tiếng ồn ào
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: எங்கும் லீட்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: कोठेही घेऊन
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Gizlemek
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: sonaglio
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: grzechotka
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: Брязкальце
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: pârâitoare
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κουδουνίστρα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Rattle
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Rattle
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Rattle

«আওড়ানো»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からআওড়ানোの使いかたを見つけましょう。আওড়ানোに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

কবির সাথে নারীর আড়াল করে দাও, দেখবে তার কলম চলবে না। প্রাচীন যুগে মেয়েরাই মুখে মুখে কবিতা রচনা করে গেয়ে বেড়াতো। পরের বুলি কেড়ে নিয়ে আওড়ানো সহজ। আমাদের কাজ বড় কঠিন, তাই কবিতার সহজরপ আমাদের কোন কাজে আসে না। আমরা গদ্য চাই কবিতা চাই না।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সে দেখেছে আজকালে নীহারের ঠাট্টা আর সংস্কৃত শ্লোক আওড়ানো অন্য মেয়েরা খুব পছন্দ করে। তারা তাই নিয়ে ওকে প্রশংসা করে, তাই সেও বুঝেছে ওতে পরিহাসের কড়া স্বাদ নেই। সেইজন্য ইদানীং নীহারের হঠাৎ সংস্কৃত আবৃত্তিকে ভালো লাগাবার চেষ্টা করত।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

তারপর ভোর হবার একটু আগে উঠে, স্নান তর্পণ সেরে, শেষে গিয়ে চণ্ডীমণ্ডপের সামনে বসেন। সেদিনও দোয়েল ডাকবার আগেই তিনি জেগে সবে বলেছেন, 'ব্রহ্মামুরারিস্ত্রিপুরান্তকারী-অমনি বাইরে কে যেন ডাকল, ভওয়ানী ভটচাজ ঘরমে হ্যায়? আর ঠাকুরদা শোলোক আওড়ানো হল ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

এ দিকে ক্লাসের ঘন্টার শব্দে দুজনকেই দ্রুত চলে যেতে হল, কিন্তু সংস্কৃত শ্লোকগুলো সুরীতির মনের ভিতরে দেবদারুর মতোই মহুর্মুহু কম্পিত হতে লাগল। সে দেখেছে আজকালে নীহারের ঠাট্টা আর সংস্কৃত শ্লোক আওড়ানো অন্য মেয়েরা খুব পছন্দ করে। তারা তাই নিয়ে ওকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Hāriẏe yāoẏā jagat̲

I মা GI নাছেড়েবান্দা ৷ রকীন্দ্রনাথ, নজরুল ইসলাম, কত কবিতাই আওড়ানো হলো, কিউ কিছুতেই তাঁর মন টলানো গেল না ৷ মরিয়া হয়ে সে একদিন বলে ফেললো “তুমি যাই বলো না কেন না, আমি খাবোই I C\€T5I'T§ শত চোখের পানিও WI$ITI.=F. আর ধরে রাখতে পারবে না ৷ কেন ওধু ...

Nurjahan (Begum.), 1962

Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...

... বা চেলাগান আওড়ানো নর ' নিল্পঈর কাজ হল বানভব (concrete) নিয়ে -মানাষ নিযে ' সে মান,ষ নানাসাৰুর বরি', তার দ্রমানছু,ষ্যত্ব, জটিল বিটির, তালোব'সার, দেশভতিতে, লোভে, ভরে সব জতিযে সে এক একটি বিশেষ ম'নব- (individual)l ত'ই আমাদের নিনপঈরা এই পাটি* শুনলাগান ...

Gopal Haldar, 1975

Muktiyuddhera jalasīmāẏa

নদীতে নামার আগে এই সাংকেতিক শব্দটি নৌকমান্ডো এবং স্থল মুক্তিযোদ্ধারা সবাই মুখস্থ করে নিয়েছিল। কথা ছিলো, অন্ধকারে যখন মুখ চেনা যাবে না তখন এই শব্দই হবে তাদের পরিচয়ের সংকেত। কিন্তু এখানে সংকেত বারবার আওড়ানো সত্ত্বেও এর অনুকূলে অপরপক্ষ থেকে ...

Humāẏana Hāsāna, 1994

Svadeśa, samaẏa o rājanīti

খেলাম অত্যন্ত তৃপ্তি সহকারে, খাজা সাহেবের আওড়ানো কোরানের বাণী এনেছিল মানসিক প্রশান্তি। তাই খাবার পরেই দিলাম ঘুম। হাজারো রকমের গগনবিদারী আওয়াজ উপেক্ষা করে একটানা সাত ঘন্টা ঘুমিয়ে ছিলাম। ঘুম ভাংলো অপ্রত্যাশিত প্রচণ্ড বিস্ফোরণের ফলে।

Muhāmmada Āẏena Uda-dīna, 1990

Bai naya chabi

বাংলাদেশে ভালো ছবি তৈরীর শ্রেষ্ঠ সুযোগ তাঁদের নিজস্ব স্টুডিও, নিজস্ব ল্যাবরেটরী, আধুনিক যন্ত্রপাতি, যথেষ্ট টাকা, বহুদিনের সুনাম থাকাতে আলো পাওয়া যায় না', 'টাকা নেই', 'যদি পাবলিক না নেয়', ইত্যাদি সমালোচনা এড়াবার বুলি আওড়ানো তাঁদের পক্ষে ...

Chidananda Das Gupta, 1991

用語«আওড়ানো»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からআওড়ানোという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

জালালের গল্পের হওয়া না হওয়া | অঞ্জন সরকার জিমি

কিন্তু এই ছবিতে মোশাররফ করিমের প্রায় প্রত্যেকটি ডায়ালগই তাৎক্ষণিকভাবে স্মরণ করে আওড়ানো মনে হয়েছে। স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল তিনি তাঁর চরিত্র ও অভিনয় নিয়ে বিন্দুমাত্র আন্তরিক নন। অভিনয়ের এই ত্রুটিটুকু সম্পর্কে পরিচালকও হয়ত সজাগ ছিলেন না কিংবা অগ্রাহ্য করেছেন অথবা অভিনেতার তারকাখ্যাতির কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

নিজ গ্রামে শেষ হচ্ছে সিকান্দার বক্স

এমনকি সিকান্দার বক্স নাটকে তাঁর আওড়ানো সংলাপ ট্রল হয়েছে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে। তবে সিকান্দার বক্স ভক্তদের জন্য খানিকটা দুঃসংবাদই বটে। শেষ হয়ে যাচ্ছে জনপ্রিয় এ সিরিজ। আগামী ঈদুল আযহার টিভি পর্দায় শেষবারের মতো হাজির হচ্ছে এ চরিত্রটি। তবে আশার কথা হলো, বান্দরবান, রাঙামাটিসহ নানান জায়গার ঘুরে সিকান্দর বক্স ফিরছেন ... «প্রথম আলো, 9月 15»

উপচে পড়া আভা

উদাহরণ টানতে গিয়ে নিজের জীবনের গল্প আওড়ানো শুরু করেন সুস্মিতা। মা আমাকে বলতেন, মা টিটুন (ডাকনাম)। যখন র্যাম্পে হাঁটবি, তখন মা দুর্গার শক্তি নিয়ে চলবি। সবসময় বিশ্বাস রাখবি, 'আমি যাই করি, যাই দেখি ভেতর-বাইরে আমি মা দুর্গার মেয়ে। এদের পারফর্ম দেখে আমার তাই মনে হয়েছিল।' সবশেষে রবীন্দ্র অনুরক্ত এ অভিনেত্রী শোনালেন, 'আমি চিনি ... «বণিক বার্তা, 9月 15»

মুখ পোড়ার তালিকায় ব্যতিক্রম কর-সাফল্য

আর সেই কারণেই কেন্দ্র-রাজ্য পারস্পরিক সহযোগিতার মন্ত্র আওড়ানো সত্ত্বেও প্রতিযোগিতার এমন জমি তৈরি করেছেন তাঁরা। একটি আশঙ্কা অবশ্য বাণিজ্য মন্ত্রকে রয়েছে। তা হল, তালিকা প্রকাশের পর তা নিয়ে রাজনৈতিক পক্ষপাতিত্বের অভিযোগ উঠবে কি না। বিজেপিশাসিত রাজ্যগুলি এগিয়ে থাকলে, বলা হবে ফল পক্ষপাতপূর্ণ। আবার বিজেপিশাসিত রাজ্য ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

মুখ খুললেই খারাপ কথা

সন্তানকে বোঝান অন্যের কাছে এই ধরনের শব্দ গ্রহণযোগ্য হলেও আপনার পরিবারে তা একেবারেই নিষিদ্ধ। • টিন-এজারদের ক্ষেত্রে দেখা দরকার তার বন্ধুবান্ধব, মেলামেশার জগৎটা ঠিক কেমন। সন্তানকে বুঝিয়ে দিন বড় হওয়া বা আধুনিকতার মানে খারাপ শব্দ আওড়ানো নয়। সন্তানকে রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে শেখান। খারাপ শব্দের প্রয়োগ আপনাআপনি বন্ধ হয়ে যাবে। «আনন্দবাজার, 9月 15»

আয়লানের মৃত্যুতে তোপের মুখে ইউরোপ নেতারা

আন্তর্জাতিক কিংবা নিজ দেশের গণমাধ্যমের তোপের মুখে পড়েছেন, ইউরোপের নেতারা। সাগর তীরে পড়ে থাকা ছোট্ট আয়লানের এই নিথর দেহের ছবিই বলে দিচ্ছে, মানবিকতার বুলি আওড়ানো পশ্চিমা দেশগুলোর বাস্তব চরিত্র কেমন? আয়লান কুর্দির মরদেহ এখন মর্গে। সাথে আছে তার ভাই গালিব কুর্দি আর মা রেহানের লাশও। মরদেহ নিতে মর্গে এসেছেন, পরিবারের কর্তা ... «চ্যানেল 24, 9月 15»

পোশাকে-মোবাইলে দ্য কিং খান কালেকশন

এজন্য সম্প্রতি প্রতিষ্ঠানটির সঙ্গে হাত মেলায় একটি অনলাইন পোর্টাল। জানা গেছে, শাহরুখের আওড়ানো জনপ্রিয় সব সংলাপ নিয়ে তৈরি হয়েছে টি-শার্ট ও বক্সারস। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য- 'রাহুল... নাম তো সুনা হোগা', 'বড়ে বড়ে দেশও মে অ্যায়সি ছোটি ছোটি বাতে হোতি রেহতি হ্যায়', 'কে..কে..কে..কে..কে..কিরণ'। এ ছাড়া মোবাইলে ব্যবহার হয়েছে এসব ছবির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

শাহরুখের সংলাপ বলে মেয়েদের কুপোকাত!

'দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েঙ্গে' (১৯৯৫) ছবিতে শাহরুখ খানের আওড়ানো সংলাপ বলে বলে স্কুলে মেয়েদের কুপোকাত করতেন সুশান্ত সিং রাজপুত! মেয়েদের মন কাড়ার জন্য এসব সংলাপই ছিলো তার মূল হাতিয়ার। টুইটারে এমনটাই জানালেন ২৯ বছর বয়সী এই অভিনেতা। 'আগর ও মুঝসে প্যায়ার করতি হ্যায় তো পলটেগি; পলট, পলট, পলট'- এমন কিছু সংলাপ সুশান্তর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

অনেকে ভাবে আমার আইডিটাও ভুয়া : মোশাররফ

ইউটিউবে তার নাটকের দর্শকই সবচেয়ে বেশি। তার জনপ্রিয় নাটকের বিভিন্ন চরিত্রের স্টিল ইমেজে পোস্ট করলেই শেয়ার হয় হাজার হাজার। বিভিন্ন নাটকে তার আওড়ানো সংলাপ স্থান করে নিয়েছে মানুষের হৃদয়ে । গ্রাম বাংলার প্রত্যন্ত অঞ্চল পর্যন্ত সবশ্রেণীর দর্শক তার ভক্ত। একবার তো সরাসরি টিভি অনুষ্ঠানে এক ভক্ত ফোন দিয়ে বিপাকেই ফেললেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

স্বতন্ত্রতা সংগ্রাম, বিভাজন, আটষট্টি বছর

কর্মস্থলে স্বাধীনতা দিবসের সবেতন ছুটি উপভোগ করেন সবাই। পাড়ার মোড়ে, হাইরাইজ টাওয়ারের নীচে লবিতে, স্কুল-কলেজে আবার সর্বভারতীয় তকমা লাগানো স্বাধীনতা উৎসব। সাদা ধোপপদুরস্ত পোশাকে স্থানীয় নেতা-মন্ত্রীদের ত্রিরাঙ্গা ঝান্ডা উত্তোলন। স্বতন্ত্রতা সংগ্রামীদের ছবিতে ফুল, মালা দান, কিছু মুখস্ত করা বুলি আওড়ানো। পরে লাড্ডু ... «আনন্দবাজার, 8月 15»