"সংকীর্তন"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসংকীর্তনの発音

[sankirtana]

ベンガル語でসংকীর্তনはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসংকীর্তনの定義

サンクリルタン[saṅkīrtana] b。 1回または壮大な外観。 ハリガンガンのKrishnililaの2曲。 3神または神の栄光によって書かれた音楽。 [C. SAMA + Kirtan]。 連結ビン よく知られているかナレーションされている。 評判

সংকীর্তনの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসংকীর্তনを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসংকীর্তনの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সংকীর্তন»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 颂歌
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: villancico
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Carol
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: भजन
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: أغنية مرحة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: Кэрол
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: cântico
• ベンガル語: সংকীর্তন
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: Carol
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: sempit
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Weihnachtslied
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: キャロル
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 축가
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Narrow
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: chim sơn ca hót
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: சுருக்கு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: अरूंद
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: dar
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: carola
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: kolęda
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: Керол
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: colinda
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κάλαντα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Carol
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Carol
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Carol

«সংকীর্তন»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসংকীর্তনの使いかたを見つけましょう。সংকীর্তনに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Śrīgaurānga-carita

\ম ~ - < উনবিংশ পরিচ্ছেদ নিশা সংকীর্তন ও অলৌকিক ভাব প্রদর্শন শ্রীগৌরাঙ্গের ব্যাকুলতা, প্রেমোন্মত্ততা ও ঐকান্তিক ভগবৎনিষ্ঠা দর্শন করিয়া বৈষ্ণবদল, ক্রমে তাহার অনুগত হইয়া পড়িলেন ; এত বড় পণ্ডিত বিষ্ণুভক্ত হইলেন, ইহাতে তাহাদের প্রাণে এক নুতন বলের ...

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta

... কীর্তন করিলেন ৷ ঐ সংকীতন তনিয়া ভক্তিপিপাস্থ গোস্বার্নী মহাশয়ের ভক্তি উথলিয়া উঠিল ৷ তিনি ব্রান্ধসমাজে সংকীর্তন প্রবর্তন করিতে ইচছুক হইয়া আচার্ষ] কেশবচন্দ্রকে স্বীয় অভিপ্রায় জ্ঞাপন করিলেন ৷ খোল বাজশ্চইয়া কীর্তন হয়, এই অভিপ্রায়ে মহাআ ...

Baṅkabihārī Kara, 1910

Prema-bilāsa

ড়সেশ ছাড়ি আমার কীলাচসে বলে 11 ততোপর সংকীর্তন চাহি রাখিনারে ৷ ণডের হাটে খুইর প্রেম কহিল ন্দ্রত্যনাদ্রর || গড়ের হাটের প্রেম প্রভু কেমনে নাখিনা ৷ পত্রে কে 11 আছে র্তাস্ত্রর হেন প্রেম দিব] 11 প্ৰভু কহে যাবৎ তুমি আছ বিরজেনান ৷ তমেং আনার গ্রেম নহে ...

Nityānanda Dāsa, 1913

Prabandha saṃgraha

সাম্প্রদায়িক দলাদলি এবং দার্শনিক মতামতের রাজ্যে নগর-সংকীর্তনের ধূম বেজায় অতিরিক্ত। সে নগর-সংকীর্তন কম নহে কীত্তন! তাহা মতবাদীদিগের স্ব স্ব মতের এবং দলপতিদিগের স্ব স্ব দলের মাহাত্ম্যকীর্তন। সে নগর সংকীর্তনের খোল পিটান হচ্চে বাদের বাদ্যোদ্যম ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

আগের দিন সন্ধ্যা হইতে সংকীর্তন আরম্ভ হইয়াছিল, সারারাত্রি এক মুহূর্ত বিরাম হয় নাই। সকালবেলা নূতন নূতন লোক আসিয়া দল ভারী করিয়াছে, কীর্তন আরও জাঁকিয়া উঠিয়াছে। যাদব স্নান করিয়া পট্টবস্ত্র পরিধান করিয়াছেন, সকলে ফুলের মালায় তাঁহাকে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

... পৃথ্বীরাজের মূর্তির গলায় মাল্যদান করেন; সামুগড়ের যুদ্ধে হারিয়া হতভাগ্য দারা যে রাত্রে আগ্রা হইতে গোপনে দিল্লী পলাইলেন; চৈতন্যদেব যেদিন শ্রীবাসের ঘরে সংকীর্তন করেন; যেদিনটিতে পলাশীর যুদ্ধ হইল-মহালিখারূপে ঐ শৈলচূড়া, এই বনানী ঠিক এমনি ছিল।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

... যেদিন স্বয়ম্বর-সভায় পৃথ্বীরাজের মূর্তির গলায় মাল্যদান করেন; সামুগড়ের যুদ্ধে হারিয়া হতভাগ্য দারা যে-রাত্রে আগ্রা হইতে গোপনে দিল্লী পলাইলেন; চৈতন্যদেব যেদিন শ্রীবাসের ঘরে সংকীর্তন করেন; যেদিনটিতে পলাশীর যুদ্ধ হইল—মহালিখারূপে ঐ শৈলচূড়া, ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

সন্ধ্যায় বৈষ্ণব-আখড়ায় পদাবলী গান হয়, গ্রামের চণ্ডীমণ্ডপে সংকীর্তন হয়, ঘরের খড়ো বারান্দায় ঝুলানো এদেশী শালিখ পাখি 'রা-ধা কৃষ্ণ, কৃষ্ণ রা-ধা, গো-পী ভজ বলিয়া ডাকে। লোকে শখ করিয়া মালতী মাধবী ফুলের চারা লাগায়। প্রতি পুকুরের পাড়েই কদমগাছ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Mālatī maṅgala

... রাতটা কত ৷ কুরশো এবং অন্ধকারে কিছু বুঝতে পারে না 1 * কতক্ষণ দ্যুমক্ষুচ্ছি আমি স্ত্র ডেকে ডেকে সাড়া না পেরে মানুষটা ফিরে গেল নাকি z ফিরে গিয়ে নাম-সংকীর্তনের দলে গাইতে চসে গেল z শশধরের গানের গলা নেই ৷ কিন্তু সে গান গার ৷ একা একা নর, দলের সঙ্গে ...

Purnendu Patri, 1978

Bikhyāta Bāṅgāli

তিনি লেখেনঃ “তোমাকে পুনঃ পুনঃ জানাইতেছি যে, সংকীর্তনের ভিতর দিয়া না গেলে জাতীয় কুসংস্কার নষ্ট হওয়া অসম্ভব। তুমি অস্পশ্যদের যে হরিজন উপাধি দিয়াছ, উহা বড় প্রাণ স্পর্শ। কিন্তু তাহাদের উক্ত অমৃত স্বরূপ উপলব্রিকল্পে যুগধর্ম সংকীর্তন প্রয়োজন।

Z. A. Tofayell, 1990

用語«সংকীর্তন»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসংকীর্তনという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

শুভ জন্মাষ্টমী উদযাপিত

রমনা কালীমন্দির ও মা আনন্দময়ী আশ্রম সোহরাওয়ার্দী উদ্যানের মন্দির চত্বর থেকে মঙ্গল শোভাযাত্রা ছাড়াও কৃষ্ণপূজা, পদাবলি কীর্তন, ভক্তিমূলক সঙ্গীতানুষ্ঠান ও নাম সংকীর্তনের আয়োজন করে। রাজারবাগের বরদেশ্বরী কালীমাতা মন্দির ও শ্মশানে নগর কীর্তন, ভক্তিমূলক সঙ্গীতানুষ্ঠান ও নাম সংকীর্তন ছাড়াও ছিল নানা আয়োজন। «সমকাল, 9月 15»

চট্টগ্রামে জন্মাষ্টমীতে বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা

... ট্রাক ও বাস করে এসে আন্দরকিল্লায় জড়ো হন। ভক্তরা রাধাকৃষ্ণের যুগল মূর্তি, কংস সেজে শোভাযাত্রায় অংশ নেন। শ্রীশ্রীজন্মাষ্টমী উদ্যাপন পরিষদ জন্মাষ্টমী উপলক্ষে জে এম সেন হলে পাঁচ দিনের অনুষ্ঠানের আয়োজন করছে। অনুষ্ঠানের তৃতীয় দিন আজ রোববার ও কাল সোমবার দিনব্যাপী মহানাম সংকীর্তন অনুষ্ঠিত হবে। সমাপনী অনুষ্ঠান হবে মঙ্গলবার। «প্রথম আলো, 9月 15»

শ্রীমঙ্গলে জন্মাষ্টমীর বর্ণাঢ্য মঙ্গলশোভাযাত্রা

শ্রীমঙ্গল (মৌলভীবাজার): শ্রীমঙ্গলে বর্ণাঢ্য মঙ্গলশোভাযাত্রা, সংকীর্তন ও সম্প্রীতি সমাবেশের মধ্য দিয়ে শ্রীকৃষ্ণের শুভ জন্মাষ্টমীর অনুষ্ঠান শুরু হয়েছে। শনিবার (৫ সেপ্টেম্বর) বেলা সাড়ে ১১টায় এ শোভাযাত্রার উদ্বোধন করেন উপজেলা পরিষদের চেয়ার‌ম্যান রণধীর কুমার দেব। এসময় বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন উপজেলা নির্বাহী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ঢাবিতে তিন দিনব্যাপী জন্মাষ্টমীর কর্মসূচি

শনিবার (৫ সেপ্টেম্বর) সকালে এ উপলক্ষে আয়োজিত সংকীর্তন শোভাযাত্রার উদ্বোধন করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের কোষাধ্যক্ষ অধ্যাপক ড. মো. কামাল উদ্দীন। জগন্নাথ হল প্রাঙ্গণ থেকে শোভাযাত্রা শুরু হয়ে ক্যাম্পাস প্রদক্ষিণ করে। ভোরে মঙ্গল আরতি ছাড়াও এদিনের কর্মসূচির মধ্যে রয়েছে- তুলসী আরতি, গৌর আরতি, নৃসিংহ বন্দনা, ভাগবতীয় প্রবচন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

জন্মাষ্টমীর বর্ণাঢ্য মিছিলে লাখো পুণ্যার্থীর ঢল

বিভিন্ন সংগঠন দিনব্যাপী মঙ্গলাচারণ, নামকীর্ত্তন, শ্রীমদ্ভগবতগীতা পাঠ, কৃষ্ণ পূজা, পদাবলী কীর্তন, দেশ ও জাতির মঙ্গল কামনা করে বিশেষ প্রার্থনাসভা, আলোচনাসভা ও ধর্মীয় সঙ্গীতানুষ্ঠানসহ বিভিন্ন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দিবসটি উদযাপন করছে। বিভিন্ন মন্দিরে তারকব্রহ্ম হরিনাম সংকীর্তন ও তারকব্রহ্ম নামযজ্ঞেরও আয়োজন করা হয়েছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ব্রজভূমি থেকে বাংলা, জন্মাষ্টমী সকলেরই

দেবতার নজর কাড়া সাজসজ্জা আর নাম সংকীর্তনের সুরে মেতে ওঠেন ভক্তরা। তেমনই এ দিনে বালিগঞ্জের বিড়লা মন্দিরে বহু মানুষ ভিড় করেন পুজো দেওয়ার জন্য। তবে বাঙালিদের পাশাপাশি কলকাতায় অবাঙালি সম্প্রদায়ের মানুষের মধ্যে সাড়ম্বরে পালিত হয় জন্মাষ্টমী। বড়বাজার, হরিরাম গোয়েঙ্কা স্ট্রিট, সত্যনারায়ণ পার্ক, যদুবাবুর বাজার ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

পিরোজপুরে ৩ দিনব্যাপী শ্রীকৃষ্ণের জন্মাষ্টমী মহোৎসব

৪ সেপ্টেম্বর থেকে পিরোজপুর শহরের রায়েরকাঠী শ্রীশ্রী রাধাগোবিন্দ মন্দিরে ইস্কনের আয়োজনে আয়োজিত এসব অনুষ্ঠানের মধ্যে রয়েছে মঙ্গলারতি, দর্শনারতি, গুরু পূজা ও শ্রীমদ্ভগবত গীতা পাঠ, নগর সংকীর্তন, সন্ধ্যারতী, ভজন কীর্তন ও প্রসাদ বিতরণ। ৫ সেপ্টেম্বর বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা, মঙ্গলারতী, দর্শনারতী ও গুরু পূজা, সন্ধ্যারতী, ভজন কীর্তন, ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, 9月 15»

রথযাত্রা শুরু, উল্টো রথ ২৬ জুলাই

এ সব অনুষ্ঠানের মধ্য রয়েছে হরিনাম সংকীর্তন, বিশ্বশান্তি ও মঙ্গল কামনায় অগ্নিহোত্র যজ্ঞ, মহাপ্রসাদ বিতরণ, আলোচনা সভা, পদাবলী কীর্তন, আরতি কীর্তন, ভাগবত কথা, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, শ্রীমদ্ভাগবত গীতা পাঠ। সনাতন ধর্ম মতে, জগন্নাথ দেব হলেন জগতের নাথ বা অধীশ্বর। জগৎ হচ্ছে বিশ্ব আর নাথ হচ্ছেন ঈশ্বর। তাই জগন্নাথ হচ্ছেন জগতের ঈশ্বর। «ভোরের কাগজ, 7月 15»

ইস্কনের রথ গড়েছেন জিয়ারুলেরা

রথযাত্রার সঙ্গে থাকবে ট্যাবলো, পৌরাণিক কাহিনী নিয়ে তৈরি মাটির মডেল, হরিনাম সংকীর্তন-সহ বহু কিছুই। রাস্তার দু'ধারে দাঁড়িয়ে থাকা দর্শকদের মধ্যে প্রসাদ বিতরণ করা হবে। মাসির বাড়িটি তৈরি করা হয়েছে ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়ালের আদলে। দেব-বিগ্রহ সেখানে ন'দিন থাকবে। ওই ক'টি দিন চলবে নাটক, সঙ্গীত, আলোচনা, হোম। ২৬ জুলাই, রবিবার ... «আনন্দবাজার, 7月 15»

পুরী থেকে আসা বিগ্রহ নিয়ে রথ বেরোচ্ছে পুঞ্চায়

এ সব নানা প্রক্রিয়া স্থানীয় সংকীর্তন দলকে বোঝাতে হচ্ছে।'' মন্দির ও বিগ্রহ তৈরি করা থেকে পুজোআচ্চা-ভোগ বিলি ইত্যাদি বিশাল কর্মকাণ্ড নিয়ে মেতে বাসিন্দারা। আর এ সবের পিছনে যিনি, সেই নীহারিকাদেবী এ সব নিয়ে বিশেষ বলতে চাননি। মানবাজার ১ ব্লকের সাক্ষরতা বিভাগের এই লেডি এক্সটেনসন অফিসার সামনে আসতে নারাজ। তিনি বিয়ে থা ... «আনন্দবাজার, 7月 15»