アプリをダウンロードする
educalingo
Aronstab

"Aronstab"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ARONSTABの語源

zu lateinisch aron < griechisch áron, volksetymologisch angelehnt an den Hohepriester Aron im Alten Testament.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でARONSTABの発音

A̲ronstab, A̲ronsstab


ARONSTABの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARONSTABはどんな意味ですか?

アラン

Aronstabは、Aronstabgewächseの家族の植物属です。 アルム(Arum)は、中部ヨーロッパでも発生する熱帯植物科の2つの属の1つです。 地域は、北アフリカからヨーロッパを経て中央アジアに及んでいます。 彼らは何よりも厳しい混合木の森や茂みで成長します。

ドイツ語辞典でのAronstabの定義

矢印の形をした葉、薄い赤褐色の花序、赤い果実を持つ植物。

ARONSTABと韻を踏むドイツ語の単語

Abbildungsmaßstab · Birnstab · Brennstab · Dirigentenstab · Expertenstab · Fischbeinstab · Generalstab · Hirtenstab · Holzstab · Krisenstab · Leuchtstab · Lockenstab · Maßstab · Pürierstab · Rechenstab · Trainerstab · Trennstab · Warentrennstab · Zauberstab · Ölmessstab

ARONSTABのように始まるドイツ語の単語

Arnulf · Arom · Aroma · Aromagramm · Aromakerze · Aromat · Aromatherapie · aromatisch · aromatisieren · Aromatisierung · Aronstabgewächs · Arosa · Aroser · Aroserin · Arpad · Arpade · Arpeggiatur · arpeggieren · arpeggio · Arpeggione

ARONSTABのように終わるドイツ語の単語

Admiralstab · Bambusstab · Beurteilungsmaßstab · Bewertungsmaßstab · Bischofsstab · Führungsstab · Gliedermaßstab · Krummstab · Massagestab · Messstab · Metallstab · Meterstab · Mitarbeiterstab · Peilstab · Rundstab · Stabhochsprungstab · Staffelstab · Stahlstab · Vergleichsmaßstab · Wanderstab

ドイツ語の同義語辞典にあるAronstabの類義語と反意語

同義語

«Aronstab»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARONSTABの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aronstabを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAronstabの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aronstab»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阿鲁姆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Arum
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एरम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللوف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аронник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কচু ত্ত তজ্জাতীয় উদ্ভিদ্
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Arum
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Arum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aronstab
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アラン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아 룸속 식물
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Arum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Arum
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Arum
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Arum
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Arum
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Arum
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аронник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Arum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φειδογλώσσον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Arum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Arum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Arum
5百万人のスピーカー

Aronstabの使用傾向

傾向

用語«ARONSTAB»の使用傾向

Aronstabの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aronstab»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aronstabに関するニュースでの使用例

例え

«ARONSTAB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAronstabの使いかたを見つけましょう。Aronstabに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
ARONSTAB Denotat: Die Art Anim maculätitm L., Gefleckter Aronstab Die Griechen nannten die Sippe aron, woraus im Lateinischen antm wurde. Durch den Gleichklang des griechischen Namens mit dem des Hohenpriesters Aron veranlaßt, ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
Wilde Blumen
Aronstab - Heil- und Giftpflanze Alle Teile des Aronstabs, auch die Beeren, enthalten einen Wirkstoff der giftig ist und schon bei der Berührung zu Hautreizungen führt. Werden Pflanzenteile geschluckt, kann es im schlimmsten Fall zum Tod ...
‎2004
3
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Aronstabwurzel giftig, Aronknolle Arum maculatum Aronstab giftig, Aronsstab gemeiner Arum maculatum Aronstab gefleckter Aronstab Arum Pflanzenart Aronstab Arum maculatum giftig Aronstab gefleckter Arum maculatum Aronstab giftig, ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
4
Stoffwechselphysiologie der Pflanzen: Physiologie und ...
So wird beim Aronstab (Arum maculatum) der Appendix, ein keulenförmiger Anhang des infloreszen- ten Blütenstands (Spadix), so stark aufgeheizt, daß die Werte um 15°C und mehr über der Umgebungstemperatur liegen. Dieser Anstieg  ...
Gerhard Richter, 1998
5
Homöotanik
Kaum sind sie im Freien, werden sie aber erneut von einem anderen Aronstab durch Duft, Farbe und Wärme angezogen. So haben sie nichts Eiligeres im Sinn, als sich wiederum einschließen zu lassen. In dieser zweiten Gefangennahme ...
Bruno Vonarburg, 2005
6
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Bremen Akelei, Aronstab, Christrose, Iakobsleiter, Madonnenlilie, weiße Rose, rote Rose, Weihrauchkraut. Hannover Aronstab, Christrose, Ficus Benjamin, Iakobsleiter, Iudasbaum, Passionsblume, Pfingstrose, Rose, Weihrauchkraut.
Katrin Stückrath, 2012
7
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Aronstab [der], eine Pflanze unserer Laubwälder mit pfeilförmigen, gefleckten Blättern und einer besonderen Blüte: ein auffälliges Hüllblatt umgibt einen Kolben, an dem unten die Blüten sitzen und eine Reuse, durch die kleine Insekten wie in ...
Beate Varnhorn, 2007
8
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
Lateinischer Name Englisch Andere Namen Familie Standort Aussehen : Arum maculatum (Gefleckter Aronstab) : Common Arum, Adder's tongue : Eselsohr, Peterwurtz. Aronskraut. Fieberwurz. Magenwurz, /ahnwurz. Zehrwurz Deutscher  ...
Botanicus (Magister), 1995
9
Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Hermann Löns, 2013
10
Der zweckmäßige Meyer/Frau Döllmer
Ich sitze auf einem Steine und lege Bein zu Beine, wie Walter von der Vogelweide, halte den rechten Zeigefinger an die Nase, denke: »Hm!«, und starre nach demselben Aronstab von vorhin. Mit den Menschen bin ich fertig, vor den Tieren ...
Hermann Löns, 2013

用語«ARONSTAB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAronstabという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unerwünschte Monokultur Der Stinktierkohl kann nicht im ...
Dort, wo ein Quellbach der Weil durch ein als Flora-Fauna-Habitat (FFH) geschütztes Gebiet sprudelt, hat sich der invasive Aronstab am sumpfigen Ufer ... «Taunus Zeitung, 6月 16»
2
Eine Sexfalle, die Insekten süchtig macht
Der giftige Aronstab hat eine einzigartige und sehr aufwendige Technik des ... Das alles erzählte ich Anke nicht, die vom Aronstab im Botanischen Garten so ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
3
Serie: Die beheizte Fliegenfalle
Wer zurzeit am Lech entlang spazieren geht, der wird diese merkwürdige Pflanze vielleicht schon bemerkt haben: momentan blüht der Aronstab, dessen große, ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
4
Waiblingen: Achtung, bei Verwechslung Lebensgefahr!
Bärlauch kann man mit mehreren hochgiftigen Pflanzen verwechseln: Aronstab, Herbstzeitlose und eben Maiglöckchen. Gerade im April, wo Bärlauch und ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 4月 16»
5
Naturschutzgebiet "Breiter Hagen" bei Grevenbrück
... oder laden sich eine App auf Ihr Smartphone. Hier wachsen Heil- und Giftpflanzen wie zum Beispiel die Tollkirsche oder der Aronstab. Es macht großen Spaß, ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
6
Mein Garten: Wildkräuter ernten
Essbare Bärlauchblätter lassen sich leicht mit giftigem Aronstab oder Maiglöckchen verwechseln. Alle drei wachsen auf gleichem Standort in Laubwäldern. «Trierischer Volksfreund, 4月 16»
7
Aus der Redaktion: Achtung beim Bärlauchsammeln: tödliche ...
Bärlauch kann man mit hochgiftigen Pflanzen verwechseln: Aronstab, Herbstzeitlose und Maiglöckchen. Der vielzitierte Geruchstest „Wenn's beim Zerreiben ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 3月 16»
8
Bärlauch-Ernte beginnt
Bärlauch-Blätter ähneln den Blättern von Maiglöckchen, Herbstzeitlosen und Geflecktem Aronstab, die alle drei giftig sind. Hier ist also größte Vorsicht geboten, ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
9
Winterpfad im Botanischen Garten lädt zum Spaziergang ein
Im Mittelmeergewächshaus blühen derzeit Alpenveilchen, Kreta-Aronstab, Natternköpfe und die Kanarenglocke. Auch im Freiland lohnt sich ein Besuch. «Berliner Woche, 12月 15»
10
Die Geheimnisse des Uetlibergs
Oberhalb des Triemli gelangen Sie zunächst in einen Aronstab-Buchenwald, ... So heisst es etwa über den Aronstab-Buchenwald: «Der dichte Bärlauchteppich ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aronstab [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aronstab>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA