アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufputz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFPUTZの発音

Aufputz  [A̲u̲fputz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFPUTZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFPUTZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufputz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

華美な装飾品

Aufputz

16世紀から18世紀にかけての狩猟や戦争の武器に置かれた動物の髪や羊毛のタフト、タッセル、フリンジの名前。 彼らは通常、以下の武器に搭載されていました:▪ランス▪スパイク▪両手▪スポトン▪儀式の刀身タッセルは装飾として使われました。 タッセルの追加機能は、武器のグリップから血液を守ることでした。 グリップの血液がグリップに影響を及ぼし、武器の能力に影響を与える可能性があります。 Aufputz ist die Bezeichnung für Büschel, Quasten und Fransen aus Tierhaar oder Wolle, die an Jagd- und Kriegswaffen vom 16. bis 18. Jahrhundert angebracht waren. Meist wurden sie an folgenden Waffen angebracht: ▪ Lanzen ▪ Spießen ▪ Zweihändern ▪ Spontons ▪ Zeremonialschwertern Die Quasten dienten als Verzierung. Eine zusätzliche Funktion der Quasten war es, Blut von den Griffstücken der Waffen fernzuhalten. Blut an den Griffstücken konnte die Griffigkeit und damit die Einsatzmöglichkeiten der Waffe beeinträchtigen.

ドイツ語辞典でのAufputzの定義

ジュエリーを驚かせ、誇張したフィーリングの例を祭り、ばかげたバロック様式の表面に現れます。 auffallender Schmuck , übertriebene AufmachungBeispielin festlichem, lächerlichem, barockem Aufputz erscheinen.
ドイツ語辞典で«Aufputz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFPUTZと韻を踏むドイツ語の単語


Abputz
Ạbputz
Deckenputz
Dẹckenputz [ˈdɛkn̩pʊt͜s]
Filzputz
Fịlzputz
Frühjahrsputz
Frü̲hjahrsputz
Großputz
Gro̲ßputz
Hausputz
Ha̲u̲sputz
Kopfputz
Kọpfputz [ˈkɔp͜fpʊt͜s]
Kratzputz
Krạtzputz [ˈkrat͜spʊt͜s]
Rauputz
Ra̲u̲putz [ˈra͜upʊt͜s]
Reibeputz
Re̲i̲beputz
Schlämmputz
Schlạ̈mmputz
Schnuckiputz
Schnụckiputz
Verputz
Verpụtz [fɛɐ̯ˈpʊt͜s]
ratzeputz
rạtzeputz

AUFPUTZのように始まるドイツ語の単語

Aufprall
aufprallen
Aufprallschutz
Aufpreis
aufprobieren
aufprotzen
aufpudeln
aufpulvern
Aufpulverungsmittel
aufpumpen
aufpusten
aufputschen
Aufputschmittel

AUFPUTZのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsschutz
Brandschutz
Datenschutz
Holzschutz
Jugendschutz
Kinderschutz
Lutz
Markenschutz
Naturschutz
Putz
Schmutz
Schutz
Sonnenschutz
Stutz
Tierschutz
UV-Schutz
Umweltschutz
Verbraucherschutz
Versicherungsschutz
Wärmeschutz

ドイツ語の同義語辞典にあるAufputzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFPUTZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufputz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufputzのドイツ語での同義語

«Aufputz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFPUTZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufputzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufputzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufputz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服饰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

galas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

finery
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सजधज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أناقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

украшения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfeite
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

atours
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

barang-barang perhiasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufputz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

華美な装飾品
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미복
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

finery
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

luyện kim khí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலங்காரத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर ऐटबाज पोशाख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şıklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fronzoli
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gałganek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прикраси
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

găteală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στολίδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grannlåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stas
5百万人のスピーカー

Aufputzの使用傾向

傾向

用語«AUFPUTZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufputz»の使用頻度を示しています。
Aufputzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufputz»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFPUTZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufputz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufputz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufputzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFPUTZ»の引用

Aufputzという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Die Kunst ist dem Philister der Aufputz für des Tages Müh' und Plage. Er schnappt nach den Ornamenten, wie der Hund nach der Wurst.

«AUFPUTZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufputzの使いかたを見つけましょう。Aufputzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdrahten einer Aufputz-Schutzkontaktsteckdose ...
Eine Lehrgangsunterweisung zur Ausbildereignungsprüfung, die gegliedert ist in Allgemeine Angaben, Adressatenanalyse, Lernziele, Lernzielbereiche, Lehrmethode und Anlage (z.B.Lernerfolgskontrolle)
Philipp Adam, 2011
2
Deutsches Wörterbuch
AUFPUTZ, m. comptus, ornalus: die keuschheit hegt die empfindlichste ergetzlichkeit, sie ist der hcrlichste aufputz der Schönheit. Lohenst. Arm. l, 619 ; und schcrete mich nicht na- gelsgrosz nm ihren stolzen aufbutz. Jucundiss. 109 ; dasz ihm ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
AUFPUTZ, m. complus, ornatus: die ketischheit hegt rlic empfindlichste ergetzlichkeit, sie ist der licrlicbste aufpulz der Schönheit. Lohenst. Arm. 1, 619 ; und scherete mich nicht na- gelsgrosz um ihren stolzen aufbutz. Jucundiss. 109 ; dasz ihm ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Ästhetik: Zwei Bände. Band 1: §§ 1-613 / Band 2: §§ 614-904, ...
Von diesen werden Bergzinnober, Zinnoberrot, Indigoblau, Purpurrot leichter als Aufputz beurteilt als die ebenfalls aufgeputzten mit Weinhefe beschmierten Gesichter.1 Wer sich anschickt, eine düstere Anklage zu erheben, selbst wenn sie ...
Alexander G Baumgarten, Dagmar Mirbach, 2007
5
Historische Lobreden auf die Feste der Heiligen, wie auch ...
Du Weltjungfrau, bekenne es nur rund heraus, ist es nicht wahr , daß du nur allein an deine Er- lustigungen, an deinen Aufputz und deinen Verliebten gedenkest? an die Mode der Zeit, an die Kunst, dein Gesicht zu malen und zu schminken, ...
‎1771
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Was s) den Aufputz jedes Stücks von einer Waare betrifr, so hat solcher, ob er wohl zu der inner» Güte der Waare nichts lhut, doch den Nutzen, daß das Waarenstück sich selbst ein gutes Ansehen giebt, und den Käufer gleichsam anlache; ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1796
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
(iai2) Es wird unter einem Theile des damals gewöhnlichen Hauptschmuckes der ganze Aufputz des Kopfes des weiblichen Geschlechts verstanden, auf welchen die römischen und griechischen Frauenzimmer sehr viel Zeit und Kosten, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
8
Die Entwicklung Des Priestertums und Der Priesterreiche
GEISTEBBESCHWÖBER,. SCHAMANEN. UND. MEDIZINMÄNNER. IN. IHREM. AUFPUTZ. Zu. allen Zeiten gab es geistesiriige und aufgeweckte, dumme und schlaue Menschen. Und stets haben die Schlauen die Furcht und den ...
Randolph Charles Darwin, 2013
9
Bulletin
Druck- Zugschalkontakt für (er für Aufputz Aufputz in spritzwas- trockenen sersicher Räumen NGA, 500V «1OA, Arbeits- 250V und Ruhekontakt Feller- lmpulskontakte fur Industrie, Gewerbe und Ü Ü Haushaltzwecke Wippen Schwenkkontakt ...
Schweizerischer Elektrotechnischer Verein, 1970
10
Anschließen einer Schutzkontakt-Steckdose (Unterweisung ...
Unterweisung eines Auszubildenden, der sich im ersten Lehrjahr zum Elektroniker, Fachrichtung Betriebstechnik, befindet.
Jochen Müller, 2007

用語«AUFPUTZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufputzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bunter Aufputz - Twitter lässt Fotos mit Stickern verzieren
Twitter holt sich bei seinem Kampf gegen schwächelnde Nutzerzahlen Inspiration bei der Foto- Plattform Snapchat: Auch beim Kurzmitteilungsdienst wird man ... «Krone.at, 6月 16»
2
Handlungsoptionen für Vermieter
Dieses Installationsprinzip lässt sich für beide Varianten mit Aufputz- und Unterputzspülkästen gleichermaßen realisieren. In beiden Fällen benötigt man eine ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»
3
Aufputz für das Budget aus dem Iran und Kuba
Wien – Kontrollbank-Chef Rudolf Scholten hofft bei den von Österreichs Wirtschaft angestoßenen Iran-Exportprojekten auf "Anschluss an die guten Zeiten". «derStandard.at, 3月 16»
4
Passivinfrarot-Bewegungsmelder zur Deckenbefestigung
Der neue Deckenbewegungsmelder für Innenräume von Siemens kann Unter- und Aufputz installiert werden. Mit einem Wahrnehmungskreis von 360° und ... «i-Magazin, 2月 16»
5
Flüchtlinge als Aufputz für die Entwicklungshilfe
Staaten können sich laut OECD bestimmte Kosten für Asylwerber als Entwicklungshilfe anrechnen lassen. Ein Plan von Finanzminister Schelling sorgt für Wirbel. «derStandard.at, 11月 15»
6
Die Dimension der Bticino Hauskommunikation
Die Serie eignet sich für die Aufputz- und Unterputzmontage gleichermaßen. Aber nicht nur dem Nutzer – auch dem Verarbeiter bietet die Serie viele Vorteile. «i-Magazin, 10月 15»
7
Weibliche Bodyguards: Personenschutz oder nur Aufputz?
Bodyguards sind für den Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit bestimmter Personen verantwortlich – oft rund um die Uhr. Bodyguard gehört ... «China Internet Information Center, 9月 15»
8
Geberit Monolith Sanitärmodule in gewerblich-öffentlichen ...
Mit ihren alten Stand-WCs und Aufputz- Spülkästen entsprachen die zwölf Sanitärräume nicht mehr den hohen Qualitätsansprüchen des Mieters. Auch die ... «Haustechnik, 8月 15»
9
Görg: "Häupl wollte 1996 eine Dreierkoalition mit dem LIF"
Aus dem "Aufputz" wurde nichts, Görg war dagegen, und Häupl blies das Projekt ab. Neunzehn Jahre später. Das LIF ist inzwischen in den Neos aufgegangen ... «Kurier, 8月 15»
10
Wohnen im Alter - Unabhängigkeit mit Gira und Photovoltaik
Auch innen an der Tür kommt Gira Senioren entgegen, und zwar mit der Gira Wohnungsstation Aufputz Freisprechen, die für eine schnelle, einfache und ... «PresseBox, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aufputz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufputz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z