"aufpulvern"辞典でのドイツ語の意味

AUFPULVERNの語源

eigentlich = mit einem Pulver wieder aufrichten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFPULVERNの発音

aufpulvern  a̲u̲fpulvern [ˈa͜ufpʊlfɐn]

ドイツ語でAUFPULVERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaufpulvernの定義

誰かに、自分自身を若返らせるために、疲労状態にあるものに、適切な手段などで奪うために。 例：誰かが茶粉を粉砕する軍隊の士気でコーヒーを沸かす。

jemandem, sich, einer Sache in einem Zustand der Erschöpfung, des Erlahmens durch geeignete Mittel wieder Kraft o. Ä. gebenBeispielejemanden, sich mit Kaffee aufpulverndie Moral der Truppe aufpulvernTee pulvert auf.

ドイツ語の動詞AUFPULVERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pulvere auf

du pulverst auf

er/sie/es pulvert auf

wir pulvern auf

ihr pulvert auf

sie/Sie pulvern auf

Präteritum

ich pulverte auf

du pulvertest auf

er/sie/es pulverte auf

wir pulverten auf

ihr pulvertet auf

sie/Sie pulverten auf

Futur I

ich werde aufpulvern

du wirst aufpulvern

er/sie/es wird aufpulvern

wir werden aufpulvern

ihr werdet aufpulvern

sie/Sie werden aufpulvern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepulvert

du hast aufgepulvert

er/sie/es hat aufgepulvert

wir haben aufgepulvert

ihr habt aufgepulvert

sie/Sie haben aufgepulvert

Plusquamperfekt

ich hatte aufgepulvert

du hattest aufgepulvert

er/sie/es hatte aufgepulvert

wir hatten aufgepulvert

ihr hattet aufgepulvert

sie/Sie hatten aufgepulvert

Futur II

ich werde aufgepulvert haben

du wirst aufgepulvert haben

er/sie/es wird aufgepulvert haben

wir werden aufgepulvert haben

ihr werdet aufgepulvert haben

sie/Sie werden aufgepulvert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pulvere auf

du pulverest auf

er/sie/es pulvere auf

wir pulvern auf

ihr pulvert auf

sie/Sie pulvern auf

Futur I

ich werde aufpulvern

du werdest aufpulvern

er/sie/es werde aufpulvern

wir werden aufpulvern

ihr werdet aufpulvern

sie/Sie werden aufpulvern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepulvert

du habest aufgepulvert

er/sie/es habe aufgepulvert

wir haben aufgepulvert

ihr habet aufgepulvert

sie/Sie haben aufgepulvert

Futur II

ich werde aufgepulvert haben

du werdest aufgepulvert haben

er/sie/es werde aufgepulvert haben

wir werden aufgepulvert haben

ihr werdet aufgepulvert haben

sie/Sie werden aufgepulvert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pulverte auf

du pulvertest auf

er/sie/es pulverte auf

wir pulverten auf

ihr pulvertet auf

sie/Sie pulverten auf

Futur I

ich würde aufpulvern

du würdest aufpulvern

er/sie/es würde aufpulvern

wir würden aufpulvern

ihr würdet aufpulvern

sie/Sie würden aufpulvern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgepulvert

du hättest aufgepulvert

er/sie/es hätte aufgepulvert

wir hätten aufgepulvert

ihr hättet aufgepulvert

sie/Sie hätten aufgepulvert

Futur II

ich würde aufgepulvert haben

du würdest aufgepulvert haben

er/sie/es würde aufgepulvert haben

wir würden aufgepulvert haben

ihr würdet aufgepulvert haben

sie/Sie würden aufgepulvert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufpulvern

Infinitiv Perfekt

aufgepulvert haben

Partizip Präsens

aufpulvernd

Partizip Perfekt

aufgepulvert

ドイツ語で«AUFPULVERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufpulvern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufpulvernのドイツ語での同義語

anregen · aufputschen · beleben · stimulieren

AUFPULVERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufpulvernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufpulvernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufpulvern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 振作起来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: animarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: buck up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हिरन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفع معنوياته
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: встряхнуться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: animar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আপ বাক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remonter le moral
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buck up
• ドイツ語: aufpulvern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アップ降圧
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 최대 벅
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Buck munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Buck lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரை பக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वर बोकड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: neşelendirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: buck up
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: złotówki w górę
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: здригнутися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dă-i zor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δίνω κουράγιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bok up
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: buck upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bukk opp

«AUFPULVERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufpulvernの使いかたを見つけましょう。aufpulvernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die letzten Tage der Menschheit (Erweiterte Ausgabe)

Kaiserjägertod: Haben Sie denn keinen Feldkuraten, der die Leute aufpulvern könnte? Die Offensive darf um keinen Preis verzögert werden! Der Kommandant: Exzellenz, es liegt ja so viel Schnee, daß ein ganzes Regiment aufgerieben wird.

Karl Kraus, 2012

Tod in der Skelettschlucht: Abenteuer an der mexikanischen ...

Dann sah er wieder auf Al Connel. „Sie wollen eine Ranch kaufen“, sagte Al Connel heiter. „Sie wollen übersättigte Großstädter mit Cowboy-Romantik aufpulvern!“ „Haben wir überall erzählt“, bestätigte der Chef. „Aber kein Wort davon wahr, ...

Herbert Kranz, 2004

Hans Thirring: ein Leben für Physik und Frieden

Für mich ist er „der Scholar, um den ich mir keine Sorgen zu machen brauche". Das heißt, ich bin dankbar für ihn. Er gibt nicht Arbeit, sondern im Gegenteil, er hilft die anderen anregen und aufpulvern. Vielleicht - um doch auch irgendetwas  ...

Brigitte Zimmel, Gabriele Kerber, 1992

Stefan Zweig – Gesammelte Werke

Die Illusion, die Luftveränderung, die Ortsveränderung, der verstärkte Energieeinsatz, all das würde ja tatsächlich wacker mithelfen und mitschwindeln: schließlich möchten vierzehn Tage Engadin auch Sie und mich überraschend aufpulvern.

Stefan Zweig, Jürgen Schulze, 2014

Tropen. Der Mythos der Reise - Vollständige Ausgabe: ...

Exponierte Tode mit beschaulichem Weh und anderen fragwürdigen Begleiterscheinungen haben den Vorteil, daß sie die Energiestählen und die Lebenslust ein wenig aufpulvern. Jahrelang kannst duinderSchaukel deinerwogenden Gefühle ...

Robert Müller, 2014

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

... hier die Gegenwartssprache (trotz zahlenmäßigen Absinkens) beispielsweise über Ad. hinaus hat: etw. auf beizen (= ,mit Beize auffrischen'), aufdämpfen, aufdünsten, aufheizen, auflackieren, aufpolieren, aufpolstern; jmdn. umg. aufpulvern, ...

‎1973

Kokain in der Musik: Bestandsaufnahme und Analyse aus ...

In der französisch sprechenden Bevölkerung wurde das Kokain "Dope" gerannt, nach dem französischen Wort "doper" der Begriff für 'aufpeitschen' und ' aufpulvern' (vgl. Langenscheidt 1978: 174). Die englischsprachigen Kokainkonsumenten ...

Wolf-Reinhard Kemper, 2001

Himmelfahrt

Sie hat weder Elixiere noch Narkotika, sie ist kein Genußmittel, sie hat nur die Wahrheit. Und mit der kannst du nichts anfangen. Du bist ein schwacher Mensch, der sich bald aufpulvern, bald einschläfern will, alles immer nur in dem Wunsche,  ...

Hermann Bahr, 2012

Die Schatzinsel

Ich brauch was zum Aufpulvern; es wird Schwierigkeiten geben; und weil wir gerade von Schwierigkeiten reden – warum hat mir der Doktor die Karte gegeben,Jim?« MeinGesicht drückte eine so ungeheuchelte Verblüffung aus, dasserjede ...

Robert Louis Stevenson, 2013

Wissenschaftslogik und Sozialökonomie

wälzen veralteter Theorien von Katheder zu Katheder, das sensatio- nistische Aufpulvern von Wissens-Anmaßungen, die seinerzeit verzeihlich waren, heute für jeden wissenschaftlich orientierten Studenten als abwegig erkennbar sind: In den ...

Franz Joachim Clauss, Werner Ehrlicher, Horst Bockelmann, Alois Oberhauser

用語«AUFPULVERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufpulvernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Salzburger Festspiele: Beethovens "Fidelio" als Neurosenkavalier

Filme aus dem letzten Jahrtausend, die blutleeres Regiekunstgewerbe aufpulvern. Die gesprochenen Dialoge dieser Oper sind gewiss nicht von Rilke. «Abendzeitung München, 8月 15»