"Baronin"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBARONINの発音

Baronin  [Baro̲nin]

ドイツ語でBARONINはどんな意味ですか？

男爵

Baron

バロンは、神聖ローマ帝国とドイツの天皇の外の王たちによって与えられたバロンと同等の貴族の称号です。 ドイツ語圏では、正しい住所は常に所有者であり、決してバロンではありませんでした。 唯一の例外は、バルト族貴族のドイツ人で、ロシアの皇帝によってこの称号を与えられ、それに応じて男爵と呼ばれた人たちである。 バロンという言葉はフランコニアのバロからドイツの領主、戦士になる。 このゲーマー語は、中世初期にラテン語のローンとして採用されました。 神聖ローマ帝国の貴族の学問分野では、ゲオルクの自由主義のゲール語はリベール・バロで再現され、リバー・ドミニュスではなく、ゲルマン主であることを示しています。 ラテン語のliberbaroから、異教徒の称号はドイツ語圏の世界では常に属していた非ドイツ語で発展しました。

Baron ist ein dem Freiherrn gleichgestellter Adelstitel, der von Königen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs und des Deutschen Kaiserreichs verliehen wurde. Im deutschen Sprachraum lautete die korrekte Anrede stets Freiherr und nie Baron. Die einzige Ausnahme sind deutsche Angehörige des Baltischen Adels, die diesen Titel vom Russischen Kaiser verliehen bekommen haben und dementsprechend mit dem Titel Baron angeredet wurden. Das Wort Baron stammt vom Fränkischen Baro zu deutsch Herr, Krieger. Dieses germanische Wort wurde im frühen Mittelalter als Lehnwort in die lateinische Sprache übernommen. In den Adelsdiplomen des Heiligen Römischen Reichs wurde der germanische Titel des freien Herrn mit liber baro und nicht mit liber dominus wiedergegeben, um zu kennzeichnen, dass es sich um einen germanischen Herrn handelte. Aus dem lateinischen liber baro hat sich dann in den nichtgermanischen Sprachen der Titel des Barons entwickelt, der im deutschen Sprachraum stets Freiherr lautete.

ドイツ語辞典でのBaroninの定義

女性形態から男爵へ

weibliche Form zu Baron.

BARONINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBaroninを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBaroninの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Baronin»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 男爵夫人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: baronesa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: baroness
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बरोनेस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بارونة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: баронесса
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: baronesa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্ভ্রান্তা মহিলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: baronne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: baroness
• ドイツ語: Baronin
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バロネス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 남작 부인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Baroness
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nam tước phu nhân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கோமானின் மனைவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Baroness
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: barones
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: baronessa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: baronowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: баронеса
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: baroneasă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαρόνη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Barones
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: baronessa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: baronesse

«BARONIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBaroninの使いかたを見つけましょう。Baroninに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Baronin: Criminalgeschichte von E. H. Dedenroth

geweckt. Die. Kammerzofe. habe. wie. gewöhnlich. die. Baronin. im Vorzimmer derfelben erwartet. wo fie fiets bis zur Rückkehr derfelben in einem Seffel fhiafe. ihre Herrin alsdann zu entkleiden. Diefes Vorzimmer war durh drei Stuben vom ...

Eugen Hermann von Dedenroth, 1873

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Neunte Scene. (Zimmer im Hause des Barons). Baronin «tritt auf). Es ist doch ein abscheulicher Mensch dieser Steinau. <! steht in den freundschaftlichsten Verhältnissen mit «ein« Mann, und sucht ihn hinter seinem Nucken bei »ir i kleinern.

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835

Morgenblatt für gebildete leser

Die Baronin Leichthau« ist eine der liebenswürdigsten Damen der böhern Welt, eine jener wenige», bei denen die feinsten Sitten nicht angeeignet, sondern angeboren erscheinen ; eine jener Reizenden , welche die Gesetze der Mode nicht ...

Zum "Sinngedicht" von Gottfried Keller: Die Novelle "Die ...

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem 9.Kapitel aus Gottfried Kellers „Sinngedicht“.

marie john, 2008

Neueste Schauspiele: neue Folge

Baronin. Thun Sie Einspruch. Gluthen. Dazu fehlt mir eine Kleinigkeit. Baronin. Was? Gluthen. Das Recht. Baronin. So will i ch. Gluthen, Haben Si? etwas Schriftliches? Baronin. Tausend Schwüre, tausend Betheurungen. Gluthen. Aber nicht ?

Johanna Franul von Weissenthurn, 1826

Dramatische Werke

Siebenter. Auftritt. Baronin. Vorige. W e r r t h a l geht , und stößt auf dle Baronin. M»N attakiert mich in deinem Zimmer, m» «oeur! Baronin «rnst. Willnang! Sekretär tritt bescheiden zurück. Werrthal. Handgreiflich ! Baronin. Was unterstehen Sie ...

August Wilhelm Iffland, 1800

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhast bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...

Geschichte einer neuen Schulstiftung nebst der Veranlassung

Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.) Bestätigung. <. her ,. . v' >,ss ,,.« „VesHychwnrdigsien und gnclbigsien Herrn, Herrn F r a n z. E g o y , von GOttes und de« Römischen Stuhls Gnaden, Bischof zu Paderborn un.b ...

Wilhelmine von Mengerssen Oeynhausen (baronin von.), 1805

Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands

„Oh, sagte die Baronin, die Nasenspitze des Herren Pastors wird weiß: er hat Mistigris!" — Das Vergnügen Mistigris zu haben ist so lebhaft bei allen Spielern, daß der arme Pfarrer es nicht verbergen konnte; in jedem menschlichen Gesicht ist ...

Abendliche Häuser

Die Baronesse Arabella kam, um der Baronin Egloff Fastrade nach der langen Abwesenheit wieder vorzustellen, und die Baronin Port war da mit ihren beiden Töchtern Sylvia und Gertrud. Die Damen saßen im Wohnzimmer der Baronin, ...

Eduard Graf Von Keyserling, 2012

用語«BARONIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBaroninという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Baronin Münchhausen unter den Spionen

Die Bestechungsaffäre um die deutsche "Privatagentin" Christine W. spielt immer tiefer nach Österreich herein. Wie der KURIER berichtete, soll die dubiose ... «Kurier, 7月 16»

Baronin Warsi wechselt die Seite

Cameron hatte nach seinem Wahlsieg 2010 Baronin Sayeeda Warsi zum Ministerin für besondere Aufgaben in seinem Kabinett gemacht. Der Tory-Chef stand ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»

Doppelter Schreck über die Gruft der „Baronin“

Seit Jahrzehnten geht von der kleinen Gruft der Freifrau Valeska von Lützow, die in Eppstein nur kurz die „Baronin“ genannt wurde, auf dem Friedhof eine mit ... «Höchster Kreisblatt, 6月 16»

Baronin Stephanie erschossen

Zum Beispiel der Starkregen gestern, hat der doch meine Baronin-zu-Guttenberg-Rosen total platt gemacht, dat kannze, wennze willz, selber ankucken. «Lokalkompass.de, 6月 16»

Baronin sorgt mit ihren Predigten für Aufruhr

Heute vor 200 Jahren hat sich die livländische Baronin Juliane von Krüdener in einem armseligen Häuschen beim "Waldhorn" am Grenzacher Hörnli ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Baronin Landsberg-Velen feiert am Haus Steinfurt in Drensteinfurt ...

Drensteinfurt – Ein Wetter wie es besser nicht hätte sein können begleitete Baronin Margarethe Landsberg-Velen an ihrem 90. Geburtstag. Mehr als 200 Gästen ... «Westfälischer Anzeiger, 5月 16»

Mutter, Baronin, Dirigentin zu Guttenberg

Die Chefdirigentin der Symphonie von Sofia ist schön, charmant, klug - und hat zuweilen mit ihrer Dreifachrolle als Mutter, Baronin und Dirigentin zu kämpfen. «Nordbayerischer Kurier, 5月 16»

Baronin von Mayfair - Junge oder Mann? Diese Verwechslung ist ...

Sie wollte einfach nur nett sein. Dabei unterlief der britischen Baronin und Unterwäsche-Unternehmerin ein peinlicher Fauxpax. «BUNTE.de, 5月 16»

Die erste Dose gab's von der Baronin

Die erste Dose gab's von der Baronin. Max Reitmeier aus Waldmünchen sammelt Dosen und Schachteln. Alles hat mit einem Dank fürs Hunde-Ausführen ... «Mittelbayerische, 4月 16»

Die widerspenstige Baronin

Vor 100 Jahren starb die Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach. Ihre Werke sind zwar keineswegs vergessen, werden aber nur noch selten intensiv ... «Wiener Zeitung, 3月 16»