アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baronne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARONNEの発音

baronne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARONNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«baronne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バロン(貴族)

Baron (noblesse)

バロンは貴族の称号です。 この言葉の語源は不明である。男爵は、人を意味するラテン語のvirから、拡張自由人によって、または他の著者によれば、自由であることを意味する古いドイツの宗派に由来するだろう。 最近、バロという言葉は、ドイツのバールから打ち寄せられ殺害されることを意味すると主張されている。 貴族の称号の現代的な階層において、バロンは自軍の称号よりも劣っているが、ナイトの称号よりも優れている。 男爵の妻は男爵の肩を持つ。 Baron est un titre de noblesse. L'étymologie de ce mot est incertaine : baron serait dérivé du vieil allemand bar qui signifie libre par extension homme libre ou selon d'autres auteurs, du latin vir qui signifie homme. Il a été avancé récemment que le mot baro signifiant celui qui frappe et qui tue viendrait de l'allemand Bär. Dans la hiérarchie moderne des titres de noblesse, baron est un titre inférieur à celui de vicomte, mais supérieur à celui de chevalier. La femme d'un baron porte le titre de baronne.

フランス語辞典で«baronne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARONNEと韻を踏むフランス語の単語


arrache-couronne
arrache-couronne
beauceronne
beauceronne
biberonne
biberonne
bûcheronne
bûcheronne
couronne
couronne
daronne
daronne
demi-couronne
demi-couronne
donne
donne
fanfaronne
fanfaronne
guitaronne
guitaronne
huronne
huronne
laideronne
laideronne
luronne
luronne
marronne
marronne
patronne
patronne
percheronne
percheronne
personne
personne
quarteronne
quarteronne
sonne
sonne
vigneronne
vigneronne

BARONNEのように始まるフランス語の単語

barodet
barographe
baromètre
barométrique
barométriquement
baron
baronial
baronifier
baroniser
baronnage
baronner
baronnerie
baronnet
baronnial
baronnie
barophile
baroque
baroquement
baroquerie
baroquisme

BARONNEのように終わるフランス語の単語

anglo-saxonne
berrichonne
bonne
bourguignonne
bretonne
championne
cochonne
colonne
conne
dragonne
garçonne
gonne
lionne
mignonne
nonne
piétonne
sorbonne
tonne
toute-bonne
wallonne

フランス語の同義語辞典にあるbaronneの類義語と反意語

同義語

«baronne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARONNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baronneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaronneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baronne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

男爵夫人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

baronesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

baroness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बरोनेस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بارونة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

баронесса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baronesa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভ্রান্তা মহিলা
260百万人のスピーカー

フランス語

baronne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

baroness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Baronin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バロネス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남작 부인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Baroness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nam tước phu nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோமானின் மனைவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Baroness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

barones
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

baronessa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

baronowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

баронеса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

baroneasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρόνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Barones
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

baronessa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

baronesse
5百万人のスピーカー

baronneの使用傾向

傾向

用語«BARONNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«baronne»の使用頻度を示しています。
baronneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baronne»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARONNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baronne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baronne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、baronneに関するニュースでの使用例

例え

«BARONNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaronneの使いかたを見つけましょう。baronneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations sur l'ouvrage de Madame la baronne de Staël, ...
OBSERVATIONS SUR LE DERNIER OUVRAGE DE MADAME LA BARONNE DE STAËL. C'est un bien triste legs qu'a fait à la société Mme. de Staël, que l' ouvrage posthume récemment publié sous son nom , des Considérations sur les  ...
Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald, 1818
2
La baronne meurt a cinq heures
Un roman historique à la fois rigoureux et très amusant, qui répond avec brio aux engouements du public : Frédéric Lenormand a un ton et une plume qui donnent aux personnages une répartie et une vivacité rares.
Frédéric Lenormand, 2011
3
Lettres à Madame la baronne de Neufpont, son amie
Je t'envoie les tragédies de Corneille par le carroffe de Lyon , à l'adrefle que tu m' as marquée. LETTRE XXXII. Du xS Mars 1 G8j. J'Ai reçu, ma charmante. Baronne , tes Lettres , tes remercimens , tes extafes , tes complimens , tes inquiétudes ...
Comtesse de La Rivière, Poulain (Mlle), 1777
4
Le danger des liaisons, ou mémoires de la baronne de Blémon
Madame Mézières du Crest Saint-Aubin (marquise de.) <3e mon amour ; c'est à la violence de mes transports que vous avez cédé,& point au tendre mouvement des vôtres: cette idée ne suffit-elle pas pour empoisonnee mon bonheur ? tout ...
Madame Mézières du Crest Saint-Aubin (marquise de.), 1763
5
La Baronne Pointe-de-Gueules
"" " Quand je rencontrai Gabrielle Vanhoeck, écrit Thimothée, journaliste au Petit Journal, je ne savais pas comment elle était devenue baronne Pointe-de-Gueules et qu'elle m'autoriserait à écrire sa vie.
Pierre-Robert LECLERCQ, 2012
6
La baronne de Pinchina: Vaudeville en 2 actes, par MM. ...
Vaudeville en 2 actes, par MM. Lubize (d.i. Pierre Henri Martin) et Edouard Brisebarre Pierre H. Martin, Édouard Brisebarre. tifs de mon élolgnement pour le tourbillon de la folle. Si je vous conduisais dans le monde, vous auriez mille ...
Pierre H. Martin, Édouard Brisebarre, 1839
7
Les tentations de la baronne d'Oberkirch: des mémoires entre ...
La formule n'est pas applicable sans.quelques réserves au texte de la baronne d' Oberkirch. Il est vrai que, dans l'ensemble du livre, le récit des années d'enfance et d'adolescence occupe une place réduite. Les dernières pages du chapitre 2 ...
Dominique Marie, 2001
8
Lettres à Mme la baronne de Prailly
Henri-Dominique Lacordaire, Hortense Chavandier de Valdrôme Prailly ( baronne de.) LETTRES DU RÉVÉREND PÈRE LACORDAIRE A Mme LA BARONNE DE PRAILLY R. P. LACORDAIRE A M"E LA BARONNE DE PRAILLY PUBLIEES.
Henri-Dominique Lacordaire, Hortense Chavandier de Valdrôme Prailly (baronne de.), 1885
9
La baronne et le musicien
Henri Troyat a réalisé un montage très intelligent et amusant de certaines de ces lettres, en les accompagnant d'un commentaire qui nous fait suivre les différentes péripéties de cette « liaison » hors du commun.
Henri Troyat, 2004
10
Mensonges et Calomnies pour la baronne de Feuchères, par les ...
11 est faux que tout le monde ait démenti les fameux procès-verbaux : il en faut excepter madame la Baronne , dont le témoignage n'a pas été d'un poids léger dans la balance de Thémis. Ce témoignage est si important, si précieux et si ...
François Pelier de la Croix, 1832

用語«BARONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaronneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le climat, une menace aussi sérieuse que la guerre nucléaire"
Selon la baronne Joyce Anelay, ministre d'État à l'Office du Commonwealth et des Affaires étrangères (Foreign and Commonwealth Office, ... «We Demain, 7月 15»
2
Effeuillage: «The Hole», un «Rocky Horror Picture Show» à la sauce …
The Hole a été créé en 2011 en Espagne sans se soucier des préceptes de la baronne de Rothschild et dans ce show irrévérencieux déjà ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Basse-Rentgen : à Preis ch Sainte-Madeleine revit au château
Un rendez-vous proposé par les descendantes de la baronne Madeleine de Gargan, qui ouvrent les portes de leur domaine aux habitants ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Un fil à la patte
Voici ce à quoi s'emploie Bois d'Enghien, amant de Lucette Gautier, chanteuse de café-concert, artiste réclamée par la baronne Duverger pour ... «Figaroscope, 7月 15»
5
Retour en images sur les plus grands rôles d'Omar Sharif
... Charles Boyer) la jeune et belle baronne Marie Vetsera, et Omar Sharif l'archiduc. James Mason et Ava Gardner sont également à l'affiche. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Le fil à la patte Feydeau folies
... une piquante chanteuse de café-concert engagée par la Baronne Duverger (Clotilde de Bayser) pour le mariage de sa fille Viviane (Georgia ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
C'est l'histoire d'une baronne qui mène son petit monde à la baguette », prévient-on au centre socio-éducatif. Cela s'appelle « Madame et sa ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Turpitudes viennoises
Mais, au lieu de la gloire littéraire, il va rencontrer dans un café sa future femme, Thea, « baronne von Takow », de petite noblesse mais ruinée ... «Le Monde, 7月 15»
9
ROYAUME-UNI : Cherie Blair recrute une baronne
Omnia Strategies, le cabinet de conseil stratégique de Cherie Blair, l'épouse de Tony Blair, vient de recruter à son conseil consultatif Patricia ... «Intelligence Online, 7月 15»
10
Musée Pompidou : Malaga, l'andalouse, veut devenir une métropole …
... Thyssen Bornemisza, qui héberge la collection de la baronne éponyme au palais de Villalón (XVIe siècle) au coeur du quartier historique. «TourMaG.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baronne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baronne>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z