アプリをダウンロードする
educalingo
Beheimatung

"Beheimatung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEHEIMATUNGの発音

Behe̲i̲matung


BEHEIMATUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHEIMATUNGはどんな意味ですか?

「Heimat」という用語は、通常、人間と空間の関係を指します。 一般的に、それは人が生まれ、社会化の初期の経験が生まれる場所に適用され、それは当初は同一性、性格、精神性、態度、世界観を形作る。

ドイツ語辞典でのBeheimatungの定義

ホーム。

BEHEIMATUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anlageberatung · Beratung · Bildungsberatung · Eheberatung · Erstberatung · Erziehungsberatung · Familienberatung · Jugendberatung · Kundenberatung · Lebensberatung · Personalberatung · Rechtsberatung · Rentenberatung · Schuldnerberatung · Schwangerschaftsberatung · Sprachberatung · Steuerberatung · Studienberatung · Unternehmensberatung · Vermögensberatung

BEHEIMATUNGのように始まるドイツ語の単語

Behebung · Behebungsfrist · Behebungsquittung · beheimaten · beheimatet · beheizbar · beheizen · Beheizung · Beheizungszeit · Behelf · behelfen · Behelfsausfahrt · Behelfsbau · Behelfsbrücke · Behelfsheim · behelfsmäßig · Behelfsmaßnahme · Behelfsunterkunft

BEHEIMATUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallberatung · Aidsberatung · Berufsberatung · Bevorratung · Budgetberatung · Drogenberatung · IT-Beratung · Konfliktberatung · Managementberatung · Mobbingberatung · Mütterberatung · Produktionsberatung · Schulberatung · Schwangerenberatung · Schwangerenkonfliktberatung · Schwangerschaftskonfliktberatung · Verbraucherberatung · Verheiratung · Vorberatung · Wiederverheiratung

ドイツ語の同義語辞典にあるBeheimatungの類義語と反意語

同義語

«Beheimatung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEHEIMATUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beheimatungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeheimatungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beheimatung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refugio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sheltering
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पनाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приютить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abrigando
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভরণপোষণের উপায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlindung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beheimatung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

避難
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대피
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sheltering
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trú ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barınma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riparo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukrywanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прихистити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăpostire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στέγαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skuil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skyddande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

Beheimatungの使用傾向

傾向

用語«BEHEIMATUNG»の使用傾向

Beheimatungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beheimatung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beheimatungに関するニュースでの使用例

例え

«BEHEIMATUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeheimatungの使いかたを見つけましょう。Beheimatungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zuhause fremd: Russlanddeutsche zwischen Russland und ...
Beheimatung durch aktive Identitätspolitik in Vereinigungen und Verbänden, in politischem Lobbyismus sowie in Publikationsorganen und Medien ist eine weitere Option, deren Rolle im Integrationspro- zess zu wenig beachtet wird.
Sabine Ipsen-Peitzmeier, Markus Kaiser, 2006
2
Raum und Geist: zur Erdung und Beheimatung der Religion eine ...
This book's seven chapters investigate the central theme in a double direction by tracing the space in the spirit and the spirit in space as well as the mobility of both.
Sigurd Bergmann, Hans-Gunter Heimbrock, 2010
3
Biografie und sozialpädagogische Profession: eine Studie zur ...
Suche nach Zugehörigkeit und Beheimatung im Beruf Die Suche nach Zugehörigkeit und (geistiger) Beheimatung zeigt sich als ein treibender Motor in den Professionalisierungsgeschichten. Zugehörigkeit und Beheimatung bildet damit das ...
Claudia Daigler, 2008
4
Im Glauben Mensch werden: Impulse für eine Pastoral, die zur ...
Die meisten ersehnen sich Beheimatung innerhalb der Familie, im Freundes- und Bekanntenkreis und anderswo. Religion ist ein Bereich — vielleicht eine Säule — im Leben, die in den verschiedenen Lebenssituationen und Lebensphasen ...
Franz Weber, 2000
5
Bildungsstandards für den Religionsunterricht - und nun?: ...
Schon hier sei darauf aufmerksam gemacht, dass der Baden- Württembergische Bildungsplan für die Grundschule im Fach Katholische Religionslehre den Anspruch formuliert, religiöses Lernen diene auch der Beheimatung der Schülerinnen ...
Clauß Peter Sajak, 2007
6
Dekonstruktive und rekonstruktive Perspektiven auf Identität ...
Wir müssen heute beides ermöglichen: ldentitätsfindung als Beheimatung und ldentitätsfindung als Begegnung. Deshalb sollten wir den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit einräumen, feste Zugehörigkeitsverhältnisse zu entwickeln ...
Sandra Büchel-Thalmaier, 2005
7
Pflegekinderhilfe/Adoption in Theorie und Praxis:
Die günstigsten Bedingun- gen für das Gelingen einer Beheimatung sind dort geschaffen, wo das Amt die Fachkenntnisse in der Pflegekinderhilfe zu einem eigenen Spezialdienst bündelt. Von hoher Bedeutung ist dabei die Qualifizierung der ...
Paula Zwernemann, 2013
8
Einigkeit und Recht und Werte: der Verfassungsstreit um das ...
F. Schweitzer plädiert mit Verweis auf die nicht mehr vorhandene „Beheimatung", d.h. religiöse Bindung vieler Familien dafür, die Konzepte von „Beheimatung" und „Begegnung" miteinander zu verknüpfen; Kinder sollen in der Schule „feste ...
Nils Ole Oermann, Johannes Zachhuber, 2001
9
Religionen in der Schule und die Bedeutung des islamischen ...
Die Idee: Beheimatung und Begegnung »Da Kinder von früh auf anderen Kindern mit einer anderen oder auch keiner Religionszugehörigkeit begegnen, brauchen sie immer auch eine Begleitung im Sinne von Verständigung. Da Kinder ...
Martina Blasberg-Kuhnke, Bülent Ucar, Arnulf von Scheliha, 2010
10
Tadeusz Różewicz und die Deutschen
... Kosmogonie ist das Wort Substanz, einzig wahres Sein. Indem Rözewicz das erwähnte poetische Bild verwendet, offenbart er zugleich - im Aufblitzen der Metapher - die Dialektik von Entwurzelung und Beheimatung, die Celans existentielle ...
Andreas Lawaty, Marek Zybura, 2003

用語«BEHEIMATUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeheimatungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie Düsseldorfer Geschichten: Klein-Hollywood am Rhein
"Die amtlichen Stellen erkennen, dass die Beheimatung einer schaffensfreudigen Filmwirtschaft nicht nur eine künstlerische Befruchtung, sondern auch ein ... «RP ONLINE, 6月 16»
2
MHP RIESEN Ludwigsburg Trikotversteigerung für den guten Zweck
... Pflege, Beschäftigung, Betreuung, Beratung und Beheimatung in der Region Ludwigsburg. In der Kinder-und Jugendhilfe werden im gesamten Landkreis ca. «Schönen-Dunk, 6月 16»
3
Siebenbürger-Sachsen-Siedlung in Drabenderhöhe feierte 50 ...
Ihre Beheimatung bzw. Integration ist gelungen und heute ein Vorbild für ganz Deutschland, stellten der nordrhein-westfälische Arbeitsminister Rainer ... «Siebenbürgische Zeitung, 6月 16»
4
Warum junge Leute Beichte und Anbetung mögen
... Schweizer Jesuiten Beat Altenbach, verantwortlich für die Berufungspastoral der Schweizer Jesuiten, viel eher Ausdruck einer Sehnsucht nach Beheimatung. «katholisch.de, 6月 16»
5
Wird in der Kirche noch Licht brennen?
Die Kehrseite sei der Verlust von Beheimatung in der Form, wie ihn die Pfarrei vor Ort bisher bot, so der Dekan. Andererseits gebe es schon jetzt Orte, die ... «Main-Post, 6月 16»
6
Bischof Paul von Arabien - Live vom #kt16
"Ich habe 25 Gottesdienste in der Woche", erzählt Bischof Paul Hinder, der gerne so bezeichnete "Bischof in Arabien". Es gebe eine Beheimatung im Glauben, ... «katholisch.de, 5月 16»
7
Bayerns Bischöfe wollen christliche Flüchtlinge unterstützen
Es sei wichtig, dass die Menschen mit ihren kirchlichen Traditionen in Deutschland geistige Beheimatung und praktische Unterstützung fänden, heißt es in der ... «Kath.Net, 3月 16»
8
Telefonseelsorge hat auch am Heiligen Abend "offenes Ohr"
Gerade der Heilige Abend ist emotional "hoch aufgeladen", ruft er doch das Bedürfnis nach Liebe Geborgenheit und Beheimatung besonders hervor. Auch wird ... «Salzburger Nachrichten, 12月 15»
9
Deutschlandfunk-Feature mit Medienpreis der Kindernothilfe 2015 ...
Pflegefamilien bleiben dabei ein stets gefährdetes System, und eine sichere Beheimatung der Kinder in ihren Ersatzfamilien steht oft jahrelang infrage. «Deutschlandradio, 11月 15»
10
Gretchenfrage - Wie viele Flüchtlinge haben Sie schon ...
An solcher Beheimatung mitzuwirken, ist eine gigantische Aufgabe, die von Politik und Gesellschaft ein gewaltiges Umdenken verlangt. So ein Wort wie ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beheimatung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beheimatung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA