アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beheimatet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEHEIMATETの発音

beheimatet  [behe̲i̲matet ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEHEIMATETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHEIMATETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beheimatet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeheimatetの定義

彼の家には、熱帯に根ざしたプランターが在住しています。 seine Heimat habend, zu Hause seiendBeispieleeine in den Tropen beheimatete Pflanzeer ist in Berlin beheimatet.

ドイツ語辞典で«beheimatet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEHEIMATETと韻を踏むドイツ語の単語


angeheiratet
ạngeheiratet 
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
behauptet
beha̲u̲ptet
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
jungverheiratet
jụngverheiratet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unverheiratet
ụnverheiratet
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
verspätet
verspä̲tet
vorbereitet
vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

BEHEIMATETのように始まるドイツ語の単語

behebbar
beheben
Behebung
Behebungsfrist
Behebungsquittung
beheimaten
Beheimatung
beheizbar
beheizen
Beheizung
Beheizungszeit
Behelf
behelfen
Behelfsausfahrt
Behelfsbau
Behelfsbrücke
Behelfsheim
behelfsmäßig

BEHEIMATETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet
ausgelastet
befristet
behaftet
behütet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
eingebettet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet

ドイツ語の同義語辞典にあるbeheimatetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEHEIMATET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beheimatet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beheimatetのドイツ語での同義語

«beheimatet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEHEIMATETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beheimatetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeheimatetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beheimatet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

home
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дома
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beheimatet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будинки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hem
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjem
5百万人のスピーカー

beheimatetの使用傾向

傾向

用語«BEHEIMATET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«beheimatet»の使用頻度を示しています。
beheimatetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beheimatet»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEHEIMATET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beheimatet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beheimatet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beheimatetに関するニュースでの使用例

例え

«BEHEIMATET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeheimatetの使いかたを見つけましょう。beheimatetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kein Abschied vom Teufel: eine Untersuchung zur ...
Spiritualität in der katholischen Kirche, die für mich wichtig geworden ist." (Frau A , 75 J., Goldschmiedin, 2 Kinder) „Ich war immer in der katholischen Kirche beheimatet. Erstens ist es meine Heimat von Anfang an, da bin ich hineingewachsen.
Ute Leimgruber, 2004
2
Baum-Essenzen Kurz: Charakteristik der fünfundzwanzig Bäume ...
Beheimatet ist die Silberweide in Europa, West- und Nordasien. Der Baum erreicht eine Höhe von 30 m und ein Alter bis zu 60 Jahre. Nr. 14 - Populus nigra L, Salicaceae, Schwarzpappel Der sommergrüne Laubbaum, selten Strauch der  ...
Doris Richter, Sven Richter, 2013
3
Das songzeitliche Quanzhou im Spannungsfeld zwischen ...
Verwendet werden die Früchte des Amomum xanlhioides Wallich oder des Amomum villosum Loureiro, beide zur Familie der Zingiberaceae gehörend und in Thailand, Vietnam und Indien beheimatet. Manfred Porkert, op. dt. (1978). S. 224.
Angela Schottenhammer, 2002
4
Jolines Vermächtnis
Der eine n einem Teil des Geldes ei enden mit Hingabe restau oßen Trawler beheimatet s in Kollege ist unbekannt v us den beiden Gemeindea eerbt hatten? Der eine ma nem Teil des Geldes einen en mit Hingabe restauriert n Trawler ...
Elke Schmidt, 2012
5
Im Glauben Mensch werden: Impulse für eine Pastoral, die zur ...
ren werden, sind die jedem Menschen eigenen Erfahrungen der „ersten Welt", in die er hineingeboren wurde, die er kennen gelernt hat. 1.2 Die zwei Pole des Beheimatet-Seins Wonach sehnen wir uns, wenn wir uns nach Heimat sehnen?
Franz Weber, 2000
6
Die Ever der Niederelbe (1932)
Nördlich der Elbe waren die Ever ehemals auch an der Westküste von Schleswig -Holstein beheimatet, so 1567 auf Nordstrandm und im Anfang des 17. Jahrhunderts auf Syltm. Bald darauf wurden die Ever von den ostfriesischen Schiffstypen ...
Hans Szymanski, 2012
7
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Jedenfalls wohnt er dort, wo ich auch einmal Jedenfalls wohnt er dort, wo ich auch einmal Jedenfalls wohnt er dort, wo ich auch einmal Jedenfalls wohnt er dort, wo ich auch einmal beheimatet war. Ich kenne also seine Wohnung beheimatet ...
Lisa Monardi, 2009
8
Botanik
... des Stammes Coniferoplnia, zu dem die bekanntesten und die meisten Nacktsamer gehören, unterteilen sich in etwa 50 Gattungen von Bäumen mit weltweit rund 550 Arten, die vorwiegend auf der nördlichen Halbkugel beheimatet sind.
Murray W. Nabors, Renate Scheibe, 2007
9
Das Viele und das Eine: Für eine weltoffene Spiritualität
Beheimatet. in. zwei. Welten. Immer wieder werde ich in Interviews gefragt, wie ich Ost und West, genauer mein Leben als Christ und die intensive buddhistische Zen-Praxis miteinander in Ein-klang bringe. Eine Antwort auf diese Frage habe ...
Niklaus Brantschen SJ, 2009
10
Intuitionismus - das absolute Leben
Das starke Individuum ist der intuitio verbunden und nicht entfremdet, und es ist fähig und willens, für die absoluten Werte und Wahrheiten, die es mittels intuitio gefunden und in seinenCharakter beheimatet hat, zu leben und zu kämpfen; ...
Wolfgang Baumgartner, 2009

用語«BEHEIMATET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeheimatetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf «Open Space» und flexible Arbeitsplätze gesetzt: Sony ...
Auf «Open Space» und flexible Arbeitsplätze gesetzt: Sony beheimatet nun Start-ups. von Alex Rudolf — az Limmattaler Zeitung. Zuletzt aktualisiert am ... «az Limmattaler Zeitung, 6月 16»
2
NHL ab Saison 2017/18 mit Team in Las Vegas
Las Vegas (dpa) - Die nordamerikanische Eishockey-Liga NHL expandiert. Ab der Saison 2017/18 wird ein Team in Las Vegas beheimatet sein, wie am 22. «Borkener Zeitung, 6月 16»
3
In der Stadt beheimatet: Tierische Augenblicke im Britzer Garten
Auch Eichhörnchen hat der Fotograf Eckhard Baumann mit der Kamera eingefangen, neben vielen weiteren Tier-Modellen wie Mäuse, Vögel oder auch Krebse. «Berliner Woche, 6月 16»
4
Der Waldlehrpfad in Essen-Kettwig beheimatet 28 Baumarten
Essen-Kettwig. 2,3 Kilometer lang ist der Waldlehrpfad im Kettwiger Stadtwald. Ein Spaziergang mit Förster Armin Wuttke zwischen Zauberei und der Realität. «Derwesten.de, 5月 16»
5
Kommen & Gehen: Augenarztpraxis ab heute in neuen Räumen im ...
Kommen & Gehen: Augenarztpraxis ab heute in neuen Räumen im Stadt-Karree beheimatet. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle Vorteile Ihres ... «RP ONLINE, 5月 16»
6
VOL.AT Feldkirch Ortswechsel für fünf Vereine, welche in der „Alten ...
Fast zeitgleich mit dem Erscheinen des Artikels wurden die in der Neustadt 37 beheimateten fünf Vereine informiert, dass das historische Gebäude bis Ende ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 4月 16»
7
Beheimatet in anderen Sphären: Special Award für Kurt Jara
Von Innsbruck aus in die große Welt: Kurt Jara hinterließ als Spieler wie als Trainer nachhaltige Spuren. Dass seine Laufbahn jäh zu Ende ging, mögen manche ... «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»
8
„112“ ist jetzt im Rögen beheimatet
Die neue Rettungswache im Rögen hat 1,7 Millionen Euro gekostet und wurde jetzt offiziell an Noch-Landrat Klaus Plöger übergeben. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, 4月 16»
9
Schützenhaus in Lingen-Laxten beheimatet demnächst Archiv
Für ihren Erfolge ehrte der Schützenverein Laxten (stehend von links) Stefan Krieger, Ignatz Röttering, Jens Bülte, Stefan Lühn, Sven van Bassen, Bernd Kley, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»
10
Vor 15 Jahren kam er zum Studium - "Ich fühle mich hier beheimatet"
"Ich identifiziere mich mit der Stadt und fühle mich hier beheimatet", sagt Erciyas. Dass er Lösungen für Münchens Verkehrskonzepte suchen und Ampeln ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. beheimatet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beheimatet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z