アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verheiratung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERHEIRATUNGの発音

Verheiratung  [Verhe̲i̲ratung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHEIRATUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHEIRATUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verheiratung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerheiratungの定義

結婚。 結婚するだろう。 das Verheiraten; das Verheiratetwerden.

ドイツ語辞典で«Verheiratung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERHEIRATUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anlageberatung
Ạnlageberatung
Beratung
Bera̲tung
Bildungsberatung
Bịldungsberatung [ˈbɪldʊŋsbəraːtʊŋ]
Eheberatung
E̲heberatung
Erstberatung
E̲rstberatung
Erziehungsberatung
Erzi̲e̲hungsberatung
Familienberatung
Fami̲lienberatung [faˈmiːli̯ənbəraːtʊŋ]
Jugendberatung
Ju̲gendberatung
Kundenberatung
Kụndenberatung
Lebensberatung
Le̲bensberatung
Personalberatung
Persona̲lberatung [pɛrzoˈnaːlbəraːtʊŋ]
Rechtsberatung
Rẹchtsberatung
Rentenberatung
Rẹntenberatung
Schuldnerberatung
Schụldnerberatung [ˈʃʊldnɐbəraːtʊŋ]
Schwangerschaftsberatung
Schwạngerschaftsberatung [ˈʃvaŋɐʃaft͜sbəraːtʊŋ]
Sprachberatung
Spra̲chberatung [ˈʃpraːxbəraːtʊŋ]
Steuerberatung
Ste̲u̲erberatung [ˈʃtɔ͜yɐbəraːtʊŋ]
Studienberatung
Stu̲dienberatung
Unternehmensberatung
Unterne̲hmensberatung [ʊntɐˈneːmənsbəraːtʊŋ]
Vermögensberatung
Vermö̲gensberatung

VERHEIRATUNGのように始まるドイツ語の単語

Verheerung
verhehlen
verheilen
Verheilung
verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
verheißen
Verheißung
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung

VERHEIRATUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallberatung
Aidsberatung
Beheimatung
Berufsberatung
Bevorratung
Budgetberatung
Drogenberatung
IT-Beratung
Konfliktberatung
Managementberatung
Mobbingberatung
Mütterberatung
Produktionsberatung
Schulberatung
Schwangerenberatung
Schwangerenkonfliktberatung
Schwangerschaftskonfliktberatung
Verbraucherberatung
Vorberatung
Wiederverheiratung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerheiratungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHEIRATUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verheiratung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verheiratungのドイツ語での同義語

«Verheiratung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERHEIRATUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verheiratungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerheiratungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verheiratung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matrimonio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marriage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verheiratung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

Verheiratungの使用傾向

傾向

用語«VERHEIRATUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Verheiratung»の使用頻度を示しています。
Verheiratungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verheiratung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERHEIRATUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verheiratung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verheiratung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verheiratungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERHEIRATUNG»の引用

Verheiratungという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Mit der Verheiratung ändert sich das System. Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit, und Ruhe - er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben - in einem regelmäßigen Hauswesen - er sucht eine ächte Monarchie.
2
Michel de Montaigne
Wir haben bei unserer Verheiratung nicht den Vertrag geschlossen, daß wir beständig Hand in Hand gehen wollen.
3
Novalis
Mit der Verheiratung ändert sich das System. Der Verheiratete verlangt Ordnung, Sicherheit, und Ruhe – er wünscht, als Familie, in einer Familie zu leben – in einem regelmäßigen Hauswesen – er sucht eine ächte Monarchie.

«VERHEIRATUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerheiratungの使いかたを見つけましょう。Verheiratungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"... dennoch ist es gut, dass ich eine Frau bin": ...
3.1.3 Verheiratung als Alternative zu anderen Lebensperspektiven Im Gegensatz zu geäußerten Präferenzen müssen Ausbildungsziele hinter Eheschließungsplänen oft zurückstehen. Dies belegen die Schilderungen der verheirateten und ...
Caroline Antonia Wilcke, 2007
2
Das Reichsgesetz über die Erwerbung und den Verlust der ...
Der _h 5 enthalt den gemeinreehtliehen Grundfah. daß die Frau durch die Verheiratung in den Staatboerband des Mannes eintritt. Auf die Kinder aus einer früheren Ehe der Frau erftreckt fich diefe Wirkung der Verheiratung nicht, ebenfowenig ...
Wilhelm Cahn, 1908
3
Eine Abhandlung ?ber Das Bev?lkerungsgesetz
Diese Beispiele werden hinlänglich zeigen, auf welche Weise die festgestellten Regeln zur Anwendung gelangen, um sich auf Grund der Register ein Urteil über die Fruchtbarkeit der Ehen und die Zahl der zur Verheiratung ge— langenden ...
T.R. Malthus
4
Deutsche Ritter und Edelknechte (Band III): In Italien ...
Weitere Beispiele für die Verheiratung' und dauernde Niederlassung deutscher Ritter in Italien. Von weittragender Bedeutung für die deutsche und mehr noch für die italienische Kulturgeschichte, sowie für die Beziehungen zwischen beiden ...
Karl Heinrich Schäfer, 2013
5
Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland: ...
fen: Bei der Arbeiterversicherungwürde es nicht ausbezahlt, bei der Angestelltenversicherung würde es ausbezahlt werden müssen, nämlich die Beträge, die jemand für sich eingezahlt hat bis zum Tage der Verheiratung oder frühen Todes, ...
Wolfram Werner, Christoph Weisz, Bundesarchiv (Germany), 1979
6
Wahrscheinlichkeitstheorie: Eine Einführung mit Beispielen ...
Eine Verheiratung ist instabil, wenn es zwei Paare (A, a) und (ß, b) gibt, so dass b für A anziehender ist als a und gleichzeitig A für b anziehender ist als B . Wir sagen, die Personen A und b sind mit der Verheiratung unzufrieden, und es ...
Christian Hesse, 2009
7
Frauen und Geschlechter
Das Umfeld, in dem sie beschrieben werden, gleicht jedoch jenem der aktiv handelnden Frauen : Verheiratung, Ehe, Mutterschaft 42 Unabhängig von Aktivität oder Passivität weiblicher Agitation sind diese als zentrale Lebensbereiche von ...
Robert Rollinger, 2006
8
Sexualität, Ehe und Familienleben in der jüdischen ...
Nur selten erkennt man, dass manche Autoren auch die Mütter als (mit-) verantwortlich für die Verheiratung ihrer Kinder und als Entscheidungsträger in dieser Sache betrachteten. Doch die Aussagekraft solcher Stellen ist trotz ihrer Seltenheit ...
Ruth Berger, 2003
9
Fichtes Werke: Grundlage des Naturrechts ; Das System der ...
Dies geschieht durch die Verheiratung. Die Tochter wird dem Willen ihres Ehemannes unbegrenzt unterworfen, und kann daher keinem anderen Willen, dem ihrer Eltern, unterworfen bleiben. Der Mann hat mit unbegrenzter Zärtlichkeit für das ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1796
10
Das Deuteronomium: politische Theologie und Rechtsreform in ...
A § 49 regelt die rechtlichen Schritte zur Verheiratung einer verpfändeten Frau unter Wahrung der Rechte ihrer Familie und MAG.A § 39 den einer unrechtmäßigen Verheiratung einer verpfändeten Frau. Die Schwierigkeit der Interpretation ...
Eckart Otto, 1999

用語«VERHEIRATUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerheiratungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marokko überarbeitet Schulbücher.
Gesucht wird nach Aussagen, die z.B. die Verheiratung von Mädchen ab 14 Jahren beschreiben. Die Verheiratung von Mädchen und Frauen im Alter von 14 ... «Maghreb-Post, 1月 17»
2
Inner Wheel sammelt für 100 Tische und Bänke
... sie Wissen und Selbstbewusstsein erlernen, auch um vor dem verbreiteten Ritus der Beschneidung und einer Verheiratung im Kindesalter geschützt zu sein. «Westfalenpost, 1月 17»
3
Türkei – ZYNISCHES RECHT …nicht strafbar, wenn der ...
#AKP-Abgeordnete in der Türkei haben gestern im Parlament einen Antrag gestellt, indem sie die Verheiratung von Vergewaltigungsopfern und ihren Peinigern ... «Doro Schreier, 11月 16»
4
Kinderehe: Die Amokfahrt der Kultur-Relativisten
Insbesondere Mädchen sind bis zu ihrer Verheiratung eher eine finanzielle Belastung. Ahmet Toprak hat dies alles richtig analysiert und verständlich dargelegt. «Die Achse des Guten, 11月 16»
5
Vertauschte Welt: Fotopuzzle statt Klassenzimmer
Vom Druck über die Kaschierung und Stanzung bis hin zur sogenannten „Puzzle-Verheiratung“. Danach widmeten sich die Refis – wie sie liebevoll von ihrem ... «OberpfalzECHO, 10月 16»
6
Kinderehen: Union will Verheiratung von Kindern verbieten
Die Verheiratung von Kindern ist damit absolut unvereinbar“, heißt es in einem Strategiepapier, von dem die „Passauer Neuen Presse“ berichtet. Es soll bei der ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Kinderheirat: Der Weg in den Abgrund
Damit gehört Oaxaca zu den acht mexikanischen Bundesstaaten mit dem höchsten Anteil an Kinderehen und rangiert hinsichtlich der Verheiratung von ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, 8月 16»
8
Kinderehen: "Dahinter stecken ältere perverse Männer"
Die Verheiratung junger Mädchen mit einem Mann, der oft sehr viel älter sei, bedeute den Verlust von Kindheit und selbstbestimmtem Leben, „und allzu oft auch ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Türkei: Erleichterung für Kinderehen
Die sind zwar verboten, doch das Zivilgesetz lässt noch Ausnahmen zu: Artikel 124 macht die Verheiratung von Jugendlichen und Kindern unter 16 Jahren in ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Tansania und Gambia | Zwei Länder verbieten endlich Kinderehen
Die Kampagne „Girls not brides“ hat das Video in Zambia aufgenommen, als Teil ihrer weltweiten Kampagne gegen die Verheiratung von minderjährigen ... «BILD, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verheiratung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verheiratung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z