"bilateral"辞典でのドイツ語の意味

BILATERALの語源

aus lateinisch bi- = zwei und ↑lateral.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBILATERALの発音

bilateral  bi̲lateral, auch: […ˈraːl] 

ドイツ語でBILATERALはどんな意味ですか？

両側性

Bilateralität

双方向性は「両面性」を意味する。 政治では1は、二つの異なる当事者間で排他的に場所を取るの交渉や合意のための両側形容詞を使用しています。 二国間外交は、2つの状態の間に多くの契約の形ではまだ一般的です。 大使館と国家訪問が主にこの機能を果たす。 また、欧州連合（EU）など国際法における超国家的実体は二国間協定のためのパートナーとなることができます。 「二国間条約スイス-EU」のように。 ドイツのためにまだ力で最古の二国間協定は、この用語は、市場の様々なタイプに使用し、そのされ、経済学で9月19日1857年の一方で、一方ではプロイセンとドイツ関税同盟の国間の友好通商航海条約で、アルゼンチン 組み合わせ。 生物学では、正中面に開発器官の両側のための用語を使用しました。 ほとんどの動物や多くの植物は、いくつかの臓器で、この一般的な規則には例外があっても、左右対称にしています。

Bilateralität bedeutet „Zweiseitigkeit“. In der Politik verwendet man das Adjektiv bilateral für Verhandlungen und Abkommen, die ausschließlich zwischen zwei verschiedenen Beteiligten stattfinden. Bilaterale Diplomatie ist immer noch in der Form vieler Verträge zwischen zwei Staaten üblich. Botschaften und Staatsbesuche dienen hauptsächlich dieser Funktion. Auch ein supranationales Völkerrechtsubjekt wie die Europäische Union kann Partner für ein bilaterales Abkommen sein; so bei den „bilateralen Verträgen Schweiz–EU“. Der älteste für Deutschland noch in Kraft befindliche bilaterale Vertrag ist der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag zwischen Preußen und den Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Argentinien andererseits vom 19. September 1857. In der Ökonomie wird der Begriff benutzt, um verschiedene Marktformen und deren Kombinationen zu beschreiben. In der Biologie verwendet man den Begriff für beiderseits der Medianebene ausgebildete Organe. Die meisten Tiere und viele Pflanzen sind bilateral symmetrisch aufgebaut, auch wenn es bei einigen Organen Ausnahmen von dieser Grundregel gibt.

ドイツ語辞典でのbilateralの定義

二国間契約の例、二国間協議の会話に関する二つの面から始まる両面、

zweiseitig, von zwei Seiten ausgehend, zwei Seiten betreffendBeispielebilaterale Verträge, Gesprächebilateral zusammenarbeiten.

ドイツ語で«BILATERAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bilateral»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bilateralのドイツ語での同義語

zweiseitig

BILATERALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbilateralを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbilateralの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bilateral»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 双边
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bilateral
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bilateral
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: द्विपक्षीय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثنائي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: двусторонний
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bilateral
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিপার্শ্বিক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bilatéral
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dua hala
• ドイツ語: bilateral
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 二国間
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쌍 무적
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalih negari
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: song phương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இருதரப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: द्विपक्षीय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iki taraflı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bilaterale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dwustronny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: двосторонній
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bilateral
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διμερής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bilaterale
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bilateral
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bilateral

«BILATERAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbilateralの使いかたを見つけましょう。bilateralに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...

... Gedächtnis MPFC Links – rACC Bilateral – Lateral Bilateral Links HC Bilateral Bilateral GPH Bilateral Bilateral AMG Bilateral – PC/PCC Bilateral Bilateral RSC Bilateral Bilateral TPJ Bilateral Bilateral STS/GTM Bilateral – OCC Links Bilateral  ...

Hans Förstl, 2012

Dictionary of business, commerce and finance English:

<Pol> bilateral, zweiseitig bilateral aid <Econ> bilaterale Entwicklungshilfe f bilateral central rates pl <Bank> bilaterale Leitkurse mpl bilateral Clearing agreement <Econ> international trade zweiseitiges Verrechnungsabkommen n bilateral ...

Ludwig Merz, 2002

Baby - Cutter: 3

3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. les Monopol 'Marktform mit nur einem Anbieter auf der einen und nur einem Nachfrager auf der anderen Seite', bilateral verhandeln, regeln, und Zss. wie Bilateralkontrakt 'Vertrag, bei dem ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Entwicklungszusammenarbeit Bericht 2005 Politik und ...

US-$ 274 Gesamte ODA in Mio. US-$ 679 LDC - LDC 98.9 LDC 96.1 Sonstige LIC - Sonstige LIC 0.1 Sonstige LIC 0.1 LMIC - LMIC 0.7 LMIC 3.7 UMIC - UMIC 0.3 UMIC 0.2 HIC - HIC - HIC - MADCT - MADCT 0.0 MADCT - Bilateral ...

OECD, 2006

Hörgeräte Versus Innenohrprothese: Audiometrische Indikation ...

Cl alle n.s. d = 0.19 Cl bilateral I HG alle [1.5. d= 0.57 HG MHV 2 65,0 dB! Cl unilateral n.s. d = 0.03 HG alle! Cl alle n.s. d=0.11 HG MHV 2 65,0 dB! Cl bilateral p = 0.04 d=1.10 Tab. 10.24: Statistische Gruppenvergleiche PDSS - Lexikon ...

Silvia Zichner, 2012

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2007

1 Europa 5.8 Unaufgeschlüsselt 10.4 Unaufgeschlüsselt 8.6 Unaufgeschlüsselt 4.9 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Japan 1985—1986 1995—1996 2005—2006 China 8.2 Indonesien 9.5 Irak ...

Manning Richard, 2008

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2003

US-$ 931 LDC 19.2 LDC 15.6 LDC 21.9 Sonstige LIC 13.2 Sonstige LIC 23.3 Sonstige LIC 33.0 LMIC 64.7 LMIC 55.3 LMIC 43.1 UMIC 2.4 UMIC 4.6 UMIC 2.0 HIC - HIC 0.0 HIC 0.0 MADCT 0.4 MADCT 1.2 MADCT - Bilateral insgesamt 100.0 ...

OECD, 2004

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2010

... LMIC 21.0 UMIC 4.2 UMIC 6.0 UMIC 3.3 MADCT 0.2 MADCT 0.1 MADCT - Nicht zugeordnet 21.1 Nicht zugeordnet 28.9 Nicht zugeordnet 32.7 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Subsahara- Afrika ...

OECD, 2010

Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht: Perspektiven im ...

The bilateral meaning of two, if it has one, is Xx(card(x) = 2). To say that an expression has a unilateral or bilateral meaning is to say something about its truth-conditional import. This is not necessarily the same as saying something about its ...

Petra Ludewig, Bart Geurts, 1998

Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:

Zweirichtungs-Clampingschaltung f (El) bidirectional clamping circuit Zweirichtungselement n (El) bilateral element Zweirichtungsimpulse mpl (El) bidirectional pulses Zweirichtungs-Klemmschaltung f (El) bidirectional clamping circuit ...

Ralf Sube, 2001

用語«BILATERAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilateralという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

(LEAD) S. Korean, EU leaders share need to revise bilateral FTA

During the talks, Park stressed the need for the two sides to work closely together, both on the bilateral and multilateral levels, to bolster free trade in the world. «Yonhap News, 7月 16»

UK launches bilateral trade talks for post-Brexit deal with India

Bilateral trade in goods and services last year was worth 16.55 billion pounds, it said. As one of the world's biggest and fastest-growing developing economies, ... «Reuters UK, 7月 16»

Bilateral exchange to speed up MH17 probe - Russian investigators

Bilateral exchange of data on the shooting down of Malaysia Airlines Flight MH17 on July 17, 2014 would substantially speed up investigations, Russian ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 16»

Madame Bilateral

Micheline Calmy-Rey vergleicht den Brexit mit dem Minarettverbot: Es gehe immer um die Einwanderung. Für die Schweiz hat die ehemalige Aussenministerin ... «Die Weltwoche, 6月 16»

S. Korea to consider bilateral free trade pact with Britain: foreign ...

SEOUL, June 24 (Yonhap) -- South Korea will consider a bilateral free trade deal with Britain in response to its exit from the European Union, Seoul's top ... «Yonhap News, 6月 16»

Kreml: erst Brexit, dann bilateral

Ihr letztes bilaterales Treffen war 2014. Der britische Premier David Cameron und Russlands Präsident Wladimir Putin sind keine besten Freunde. Weder wenn ... «euronews, 6月 16»

International: Mexiko: 6. Bilateral Business Summit in Guadalajara

Bilateral Business Summit in Guadalajara. 20. Juni 2016 by E. Kolesnikova. Sie können diese Veranstaltung mit Klick auf den Button, in Ihrem Kalender (z.B. ... «OWC, 6月 16»

Griechenland hat bilateral knapp 6500 Migranten abgeschoben

Athen (dpa) - Griechenland hat seit Jahresbeginn auf Grundlage bilateraler Absprachen 6427 Migranten ausgewiesen. Gut 900 davon wurden auf Basis eines ... «t-online.de, 5月 16»

Outside issues with WICB resolved, bilateral ties to resume, says BCCI

New Delhi: Claiming to have resolved all outstanding issues, the BCCI today announced the resumption of bilateral cricket ties with the West Indies starting with ... «Firstpost, 5月 16»

Foreign ministers of Japan and China OK plan to boost bilateral ties

In addition to bilateral issues, the two ministers held frank discussions on North Korea, the South China Sea and Taiwan during their meeting, which lasted for ... «The Japan Times, 4月 16»