"Brezel"辞典でのドイツ語の意味

BREZELの語源

mittelhochdeutsch brēzel, althochdeutsch breztella, brecedela, wohl Verkleinerungsform von lateinisch brachium = Unterarm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBREZELの発音

Brezel  [Bre̲zel ]

ドイツ語でBREZELはどんな意味ですか？

プレッツェル

Brezel

Bretzel、Bretzel、Bretzel、Bretzel、Bretzel、Bretz、Bretz、Bretz、Bretz、Bretz、Bretz、Bretz、Bretz、Bretz、Bretzel、Bretzel、Bretzel、Bretzel、Bretzel、 対称の絡み合った生地の顕著な特徴である。 名前のすべての形はラテンの上腕骨に戻る。 プレッツェルはパンの最も一般的な栽培であり、他の品種と同様に、多くの神話や神話の対象であり、主にプレッツェル型の開発に関係しています。

Brezel, Bretzel, Brezl, auch Breze, in Bayern/Österreich Brezn, wienerisch auch Brezerl, im Schwäbischen auch Bretzet oder Bretzg / Bretzga, im Badisch-Alemannischen oft Bretschl genannt, ist eine vor allem in Süddeutschland und Österreich verbreitete Gebäckform, bei der das herausstechende Merkmal der in sich symmetrisch verschlungene Teigstrang ist. Alle Formen des Namens gehen auf das lateinische brachium zurück. Die Brezel ist das häufigste Gebildbrot und wie auch andere Gebildbrote Gegenstand zahlreicher Sagen und Mythen, die meistens die Entstehung der Brezelform betreffen.

ドイツ語辞典でのBrezelの定義

特徴的なねじれた形の苛性ソーダまたは甘いビスケットに浸した塩味のあるビスケット©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg。

salziges, in Natronlauge getauchtes oder süßes Gebäckstück von einer charakteristischen, geschlungenen Form© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

ドイツ語で«BREZEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Brezel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Brezelのドイツ語での同義語

Brezen · Laugenbrezel · Salzbrezel

BREZELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBrezelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrezelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brezel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 椒盐卷饼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: galleta salada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pretzel
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार की रोटी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كعك مملح و جاف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кренделек
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pretzel
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রেটসলের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bretzel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pretzel
• ドイツ語: Brezel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プレッツェル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 프레첼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pretzel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bánh quy cây
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கண்களை அகல
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खारे बिस्कीट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pretzel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salatino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: precel
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кренделек
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: covrig
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουλουράκι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: krakeling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kringla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pretzel

«BREZEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrezelの使いかたを見つけましょう。Brezelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Flug der Brezel: Numerische Integration von ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Mathematik - Angewandte Mathematik, Note: 15, - (Ohm-Gymnasium Erlangen), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich bin schon seit langer Zeit daran interessiert, mathematische Ratsel und ...

Marvin Harder, 2012

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann

Jahn 1. c. nöf.; H ö f - ler Brezel 103. ••) ZfVk. 1897, 75; Mannhardt i, 545; über die Ablösung des Schlages durch die B. an Aschermittwoch: Bavaria 2 a, 273. ") Mannhardt i, 269; Zingerle Tirol 139; im Rheinland finden wir das B.- schleudern  ...

Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

Brezel

Pretzel finds that being the longest dachshund in all the world is not enough to win the favor of Greta, the little dachshund from across the street.

Margret Rey, Hans Augusto Rey, 1999

Was aus uns wird

Brezel bei uns allen gleich, kein Unterschied.« Der Mann legte eine Pause ein. » Also, zwei Brezel?« »Vielleicht sollten wir ...«,begann Emmett, aber Andyspielte den Bad Cop. »SagenSie uns einfach,woder andere seine Brezeln verkauft.

David Gilbert, 2014

Mit Kurzprojekten zu Sachaufgaben: Leckere Snacks erst ...

Frage: Rechnung: Antwort: Wenn an einem Tag ^ unserer 90 Schüler eine Brezel kauft, wie viele Brezeln brauchen wir dann? 90 • \ = 30 Wir bräuchten dann 30 Brezeln . Was kostet eine Brezel? 1,39 € : 10 = 0,139 € « 0,14 € Eine Brezel ...

Ursel Kühl, Gesche Julia Mahn, 2009

Textile Texte: poetologische Metaphorik und Literaturtheorie ...

Die zweite Strophe enthält eine unkonventionelle Metapher, deren Zugehörigkeit zum Paradigma des Wortflechtens und Wortwindens sich nun kundtut: krendel', die Brezel, die über dem Staub von Stadtgassen, wohl als Emblem einer ...

Erika Greber, 2002

Herr Tourette und ich: Bericht eines glücklichen Menschen

Brezel weiter: »Erzähle mir bitte ... wenn ich sage ... Entzündung ... was sagst du dann?« Pause. Brezel wieder: »Wenn ich sage Entzündung ... was denkst du dann?« Pause. Brezel wieder: »Wenn ich sage Entzündung ... was siehst du dann?

Pelle Sandstrak, 2010

Aal - Butzemann

H Ö f l e l' Brezel 98 ff. 103 ff.; ZföVk. 9 (1903), 80 ff. 91 ff. An der Elbe gibt es nach dem Fastenbeten B.n: M e i c h e Sagenbuch der sächsischen Schweiz 115; P r e t e r l. c. ") Reiser Allgäu 2, 86; vgl. Fischer SchwdbWb. 1, 1413. ") Joh n ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1927

Das Zwergenvolk von Lalé: und die Geschichte der Brezel!

und die Geschichte der Brezel! Annette Wibowo. Schuhe immer tiefer im Teig versanken. Verschreckt sprang Horo vom Küchentisch und flüchtete so schnell er konnte. Dort, wo seine Schuhe im Teig steckten, klafften nun zwei große Löcher,  ...

Annette Wibowo, 2014

Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...

Brezel. Wahrzeichen bayerischer Bäckerkunst, inzwischen auch beliebter New Yorker Snack. Beim Herstellen wenden die Bäcker eine spezielle Schleudertechnik an, ähnlich akrobatisch wie die der italienischen Pizzabäcker. Das gelaugte ...

Sven Siedenberg, 2009

用語«BREZEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrezelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VW bricht eine Brezel für "Les Bleus"

So sieht sie aus, die Anzeige, die VW in einigen französischen Tageszeitungen geschaltet hat. (Screenshot). Deutschland gegen Frankreich - oh là là. «NDR.de, 7月 16»

Brezel-Museum in Erdmannhausen eröffnet am Sonntag, 3. Juli

Am 3. Juli öffnet in Erdmannhausen ein einzigartiges Museum zum ersten Mal seine Türen: Das Brezel Museum ist das weltweit Erste seiner Art. «Südwest Presse, 6月 16»

Waiblingen: Der ultimative Brezel-Test

Also, die Brezel, das Glück des Frühstücks und des späten Fernsehhungers – die Brezel, der Kleinkindtränenstiller, das Mitbringsel in jene benachteiligten ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 5月 16»

Kamasutra - "Die Liebes-Brezel"- Workout und Sexvergnügen in ...

„Die Liebes-Brezel“ mag sich im ersten Moment etwas kompliziert anhören, für die Bemühungen wird man jedoch mit einem aufregenden und lustvollen ... «BUNTE.de, 4月 16»

Brezel per App: Die Zukunftspläne von Valora

Zigi, Kafi, Cash: Valora will Fintech-Aktivitäten ausbauen. Rat für die Online-Entwicklung aller Formate holt sich der Konzern neuerdings vom firmeneigenen ... «handelszeitung.ch, 3月 16»

Kretschmann im Wahlkampf - Vorlesung mit Brezel

Winfried Kretschmann mag Wahlkämpfe nicht, deshalb hat er sich zu Jahresbeginn dazu entschlossen, in diesem Wahlkampf keine Wahlkampfrede zu halten. «Süddeutsche.de, 3月 16»

"Brezel desastro": Austauschschüler lernen das ...

Italienische Schüler aus Sento Fiorentino haben am Dienstag in der Bäckerei Kiene gelernt, wie man Brezeln backt. Die Sprachbarriere war für die Gäste des ... «Südwest Presse, 2月 16»

Weil am Rhein Tête à tête von Brezel und Croissant

OB Wolfgang Dietz hieß rund 30 französische Austauschschüler im Rathaus willkommen und brachte ihnen einige Anekdoten über die Besonderheiten in Weil ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 2月 16»

Brezel statt Baguette: Brezelkönig expandiert nach Paris

Wie die Firma heute bekannt gibt, werden «in diesen Tagen» Brezel-Stände in ... bereits die Eröffnung von Brezel-Ständen in «weiteren Grossstadtregionen» ... «BLICK.CH, 12月 15»

Pilzpfanne mit Brezel-Knödel und Riesling-Sahnesauce - Rezept ...

Ein köstliches vegetarisches Festessen hat sich Meisterköchin Martina Kömpel ausgedacht. Ihre Pilzpfanne mit Brezel-Knödel liegt im Trend: Immer mehr ... «WDR Nachrichten, 12月 15»