"Eingeborner"辞典でのドイツ語の意味

EINGEBORNERの語源

zu ↑eingeboren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINGEBORNERの発音

Eingeborner  [E̲i̲ngeborner]

ドイツ語でEINGEBORNERはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのEingebornerの定義

自然人のメンバー。 ネイティブスペシャルノートネイティブの言葉はますます差別的なものとして認識されています。 複数形で使用するための中立的な代替形式は、先住民族または先住民族、先住民族または技術的名称Autochthoneです。

Angehöriger eines Naturvolks; UreinwohnerBesonderer HinweisDie Bezeichnung Eingeborener wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für die Verwendung im Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung Autochthone.

EINGEBORNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEingebornerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEingebornerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eingeborner»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 当地人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nativos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: natives
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मूल निवासी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المواطنين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: туземцы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nativos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নেটিভস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: indigènes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pribumi
• ドイツ語: Eingeborner
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 原住民
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 원주민
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pribumi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người bản xứ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பூர்வீக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्थानिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yerliler
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nativi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tubylcy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тубільці
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nativii
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ιθαγενείς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: inboorlinge
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: infödda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: innfødte

«EINGEBORNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEingebornerの使いかたを見つけましょう。Eingebornerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Gehirn des Negers mit dem des Europäers und ...

Eingeborner von Sumatra Berlin Nro. 7942. 45 11. Eingeborner von Borneo — Nro. 7337. 44 7 45 1». Javaner * Heidelberg 44 7 13. Eingeborner von Madura Vholik EL Nro. 6. 44 6 52 14. Eingeborner der Insel Ota- heite * Guy's Hospital ...

Friedrich Tiedemann, 1837

Das Hirn des Negers: mit dem des Europäers und Orang-Outangs ...

Eingeborner von onmatra Berlin Nro. 7942. 45 11. Eingeborner von Borneo — Nro. 7337. 44 7 45 12. Javaner * Heidelberg 44 7 13. Eingeborner von Madnra VHOLIK H. Nro. 6. 44 6 62 14. Eingeborner der Insel Ota- heite * GUY'S Hospital  ...

Friedrich Tiedemann, 1837

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Hackery, roh gearbeiteter Karren. Hadjee, Pilger. Havildar, eingeborner Sergeant . Hurkaru, Bote. Jads , ein Hindu-Stamm geringer Klasse. Jcmadar, eingeborner Lieutenant. Jheel, seichter See. Koss, eine Entfernung von ungefähr 2 Meilen.

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Zur Zeit, alsTschin-sching zum Könige erhoben worden, waren AJE. j|f Tung-sie, ein Eingeborner von Schi, ~jQ %£& ^tc Tschü- khi-schi, ein Eingeborner vonFu-li, /jj-j Eg J Tsching-pu, ein Eingeborner von jap JV Tsiü-lu3), 'JfiE I Ting-tsi, ein ...

Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...

Als Jener heimkehrte, war es wirklich, wie ihm gesagt worden. Er gebrauchte als Lockspeise die fünffarbige Wolkenmutter und verschwand als Unsterblicher. Wei- pe-yang war ein Eingeborner von U. Er liebte den Weg und diente nicht.

Sitzungsberichte

Zur Zeit, alsTschin-sching zum Könige erhoben worden, waren Jjtffr Tung-sie, ein Eingeborner von Schi, /fa Tschii- klii-schi, ein Eingeborner vonFu-li, Tsching-pu, ein Eingeborner von J&j Ij^ Tsiü-lu3), J Ting-tsi, ein Eingeborner von 4^ Siü *) ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1860

Vnterrichtung von den vornemsten Hauptpuncten der ...

... Nazareth, welcher von der Jungfrawen Maria geboren ist, und kein ander, vor oder ausser ihm sein eingeborner Sohn sey verächtlicher Weise, wiewol mit höchster Unbilligkeit, Arrianer und Ebioniten genennet werden Christoph Ostorodt.

Christoph Ostorodt, 1612

Messe

Empfindungen des Christen unter der Messe. t) Vater! Du sandtest deinen Eingebornen auf die Erde für uns herab. Wie lieb und theuer müssen Dir deine Menschen W? Du gabst Dein Liebstes für sie dahin. 2) Dein Eingeborner lebte, lehrte, ...

Evangelischer Liederschatz für Kirche und Haus: Eine ...

Heil'ger, Eingeborner Gottes, Gott, in unser Fleisch gehüllt ! Erstgeborner, deine Brüder, Siehe, fallen vor dir nieder. Du, des Vaters Ebenbild ! Heil'ger, Eingeborner Gottes! Gott in unser Fleisch gehüllt! 3. Majestät und Kraft und Starke, ...

Albert Knapp, 1837

Form und Anzeigung, wie die heilige katholische Kirche ...

Selige vnß du eingeborner Son Gottes/ der du wien delrxliarlieh bilk in den Seiligen/ wir lol-fingen die Sale ia. &eifer- vnß erjk für [*ein angeficbt kommen init bekennen/vnd im iubilieren mit pfeil-nen. * Selige vnß du eingeborner Son Gottes /ee.

Georg Witzel, 1546

用語«EINGEBORNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEingebornerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Imponierende Sieger-Interpretationen

Schumann war Eingeborner in beiden Ländern und öffnete den Bewohnern der getrennten Regionen eine Bresche." Das Lob stammt von keinem Geringeren ... «Freie Presse, 6月 16»

Eine Klasse für sich

... ganze Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmut, sich entfaltet hat - Mädchen voll „eingeborner Tugend, mitgebornen Wohlstand und Grazie“, heißt es dort. «Hannoversche Allgemeine, 4月 14»