アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eingeborener"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINGEBORENERの語源

zu ↑eingeboren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINGEBORENERの発音

Eingeborener  [E̲i̲ngeborener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINGEBORENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINGEBORENERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eingeborener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEingeborenerの定義

自然人のメンバー。 ネイティブスペシャルノートネイティブの言葉はますます差別的なものとして認識されています。 複数形で使用するための中立的な代替形式は、先住民族または先住民族、先住民族または技術的名称Autochthoneです。 Angehöriger eines Naturvolks; UreinwohnerBesonderer HinweisDie Bezeichnung Eingeborener wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für die Verwendung im Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung Autochthone.

ドイツ語辞典で«Eingeborener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINGEBORENERと韻を踏むドイツ語の単語


Aachener
A̲a̲chener
Auserkorener
A̲u̲serkorener
Ausgewiesener
A̲u̲sgewiesener
Blindgeborener
Blịndgeborener, blịnd Geborener
Erdgeborener
E̲rdgeborener, E̲rdgeborner
Erkorener
Erko̲rener
Erstgeborener
E̲rstgeborener
Geschworener
Geschwo̲rener, Geschwo̲rner
Kairener
Kaire̲ner
Lebendgeborener
Le̲bendgeborener
Mitverschworener
Mịtverschworener
Nachgeborener
Na̲chgeborener
Nazarener
Nazare̲ner
Opener
[ˈoʊpənɐ] 
Staubgeborener
Sta̲u̲bgeborener
Totgeborener
To̲tgeborener, to̲t Geborener
Verschworener
Verschwo̲rener
Wiener
Wi̲e̲ner
eigener
e̲i̲gener
jener
je̲ner  , je̲ne  , je̲nes 

EINGEBORENERのように始まるドイツ語の単語

Eingebildetheit
Eingebinde
eingeboren
Eingeborene
Eingeborenensprache
Eingeborne
Eingeborner
eingebracht
eingebuchtet
eingebunden
Eingebung

EINGEBORENERのように終わるドイツ語の単語

Bediener
Berchtesgadener
Diener
Erwachsener
Essener
Fortgeschrittener
Gefallener
Gelsenkirchener
Gießener
Italiener
Kopenhagener
Leverkusener
Maschinenbediener
Münchener
Pilsener
Plauener
Softener
Verdener
Verstorbener
Wilhelmshavener

ドイツ語の同義語辞典にあるEingeborenerの類義語と反意語

同義語

«Eingeborener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINGEBORENERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eingeborenerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEingeborenerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eingeborener»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

native
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eingeborener
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

Eingeborenerの使用傾向

傾向

用語«EINGEBORENER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Eingeborener»の使用頻度を示しています。
Eingeborenerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eingeborener»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINGEBORENER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eingeborener»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eingeborener»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eingeborenerに関するニュースでの使用例

例え

«EINGEBORENER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEingeborenerの使いかたを見つけましょう。Eingeborenerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der Erdkunde von Gustav Adolph von Klöden
Eingeborener zu Burhanpur mit, 2g. Februar: Da« lS. Jnfa»terie»Regime»t empört sich, gibt aber »ach Verhandlung mit Colonel Mitchell seine Waffen ab. 27. Februar: Vertheilung von Tschapäti« von Kanhpur, da« Signal zu einer allgemeinen ...
Gustav Adolph von Klöden, 1869
2
Handbuch der Erdkunde: 3: Handbuch der Lander-und ...
Eingeborener zu Biirhanpur mit. 26. lFebruar: Das 1!). Infanterie-Regiment empört fieh. gibt aber nach Verhandlung mit Colonel Mitchell feine Waffen ab. 27. Februar: Vertheilung voii chhnpätis von Kanhpnr, das Signal zu einer allgemeinen ...
‎1869
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
aimaka jaka irgendein Ding (H). aiman (mong. ayima'y „Abteilung") Volksstamm, Fremdvolk. aiman hoki (pß3f) Stammesverband (H). — aiman i adaha jorisi eingeborener Beamter der Rangstufen 4a bis 7a (P). — aiman i ahûcilaha hafan ' В') ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Der Krieg in Südafrika: Seine Ursache und Führung. Eine ...
Januar 1900: „Eingeborener, berittener Eilbote, erschossen undver- stümmelt.“  November oder December 1900. – BeiVirginia wurdenzweiEin- geborene erschossen, welche angeschuldigt waren, den Briten den Wegnach Ventersburg  ...
Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2009
5
Schwarze deutsche Kolonialsoldaten: mehrdeutige ...
Eine fast identische Definition findet sich in Herders Konversationslexikon von 1966, und im Großen Brockhaus von 1928 wobei hier der Begriff „eingeborener Soldat“ verwendet wird, der dann 1990 durch „afrikanischer Soldat“ ersetzt wurde .
Stefanie Michels, 2009
6
Von Windhuk nach Auschwitz?: Beiträge zum Verhältnis von ...
]XP -DKUH VHLQHU 'LHQVWSÀLFKW JHQJW KDEH HU DOVR YRQ GHU 0LOLWlUEHK|UGH als Reichangehöriger behandelt worden sei, so würde der Angeklagte hierdurch seine Eigenschaft als Eingeborener nur dann verloren haben, ...
Jürgen Zimmerer, 2011
7
Geschichte bei Twilight
bevor Bella geboren wurde, Bellas und Jacobs Beziehung vom Kurs abbringt, bevor sie beginnen kann, so führt auch die Eroberung Nordamerikas zur Verbannung und Zwangsumsiedlung eingeborener Völker in Reservate, die viel kleiner ...
Nancy Ruth Reagin, 2010
8
Das Bodenrecht in "Neudeutschland über See": Erwerb, Vergabe ...
606 • Grundstücksbezogene Rechtsgeschäfte Eingeborener Im gemischten Grundstücksrecht war die Lage des Eingeborenengrundstücks entscheidend dafür, ob es durch Verbot oder Genehmigungspflicht geschützt war. Nach § 1 S.1 der ...
Markus J. Jahnel, 2009
9
Theodor von Mopsuestia, De Incarnatione: Überlieferung und ...
Denn es ist offensichtlich, daß sie nicht eine einzige Natur „Eingeborener und Erstgeborener aller Geschöpfe“ nennen, da man nicht beide Dinge über eine Natur sagen kann. Denn es ist ein großer Unterschied zwischen dem Eingeborenen ...
Till Jansen, 2009
10
Der unbekannte Gott - Zweiter Band
Der Türwächter hatte die Flügel bereits zur Seite geschlagen, und Ralph blickte in einen hohen, gewölbten Raum mit Oberlicht. Auf einer Art Katheder saß ein eingeborener Richter mit einer großen, runden Hornbrille, den flachen Kahlkopf mit ...
Laurids Bruun, 2011

用語«EINGEBORENER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEingeborenerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vom Beirat in den Vorstand
Im Gegensatz zu seinen beiden Vorstandskollegen ist Nando Krüger kein Eingeborener. Geboren wurde er in Köthen in Sachsen-Anhalt. Nach dem Fall der. «esslinger-zeitung.de, 8月 16»
2
Freie Nabelschau auf Tarzans makellosen Brustpanzer
Er spielt Léon Rom, einen grausamen belgischen Offizier und Schlächter unzähliger Eingeborener im Kongo. Rom war es nicht nur, der Joseph Conrad ... «Kurier, 7月 16»
3
Deutsche Spuren in Sibirien (3): Wie ein Luxuskaufhaus ...
Adolph Dattan (ca. 1890) in der Kleidung ostsibirischer Eingeborener (Fischlederstiefel und Kuchljanka). Archivbild. Der Träumer Dattan nahm das Angebot an. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 7月 16»
4
Und plötzlich sind alle Menschen
... Zuwanderer oder Eingeborener, Arbeitnehmer oder Arbeitgeber, Spanier oder Finne. Plötzlich sind alle – Menschen. Und das hat eine ungeheure Kraft. «Kurier, 7月 16»
5
Dank Wetterglück perfektes erstes Rock Open Air am ...
Ein eingeborener Hemmendorfer brachte gar den für Festivals unvermeidlichen Vergleich: „Woodstock war gestern, heute ist Hemmendorf.“ Die Preise für ... «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»
6
Robert Pattinson als Abenteurer im „The Lost City Of Z“ Trailer
Erst drei Jahre später wurde ein Rettungsversuch unternommen, nachdem ein Eingeborener mit einer Brosche Fawcetts gesichtet wurde. Leider konnten auch ... «Promicabana, 4月 16»
7
Athen verlangsamt Flüchtlingsstrom von den Inseln
Eingeborener 2 26.02.2016 19:54. » Kommentar melden .... Eingeborener 2 26.02.2016 19:59. » Kommentar ... Eingeborener 2 26.02.2016 20:02. » Kommentar ... «DiePresse.com, 2月 16»
8
Glauben an einem Ort des Wissens
Vielleicht komme ich im Laufe des Semesters dem einen oder anderen vor wie ein Eingeborener vom Stamme der Römisch-Katholischen. Wenn es so ist, ... «Kath.Net, 2月 16»
9
Mit dem Notstand setzt Paris die Menschenrechte aus
Angeordnet hatten die Massnahme bisher erst die Türkei, Georgien, Armenien – und Frankreich 1985 bei einem Aufstand Eingeborener auf der Pazifik-Insel ... «Aargauer Zeitung, 11月 15»
10
Tanz: "On Fire" von Constanza Macras: Speere zu Tennisschlägern
Und Emil Bordás, ein Rom, mutet mit seinem Halsschmuck wie ein stolzer Eingeborener an. Mit „erfundener Tradition“ und der Repräsentation des schwarzen ... «Tagesspiegel, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eingeborener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingeborener>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z