"Eritrea"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERITREAの発音

Eritrea  [Eritre̲a]

ドイツ語でERITREAはどんな意味ですか？

エリトリア

Eritrea

エリトリアはアフリカ北東部の州です。 北西にはスーダン、南にはエチオピア、南東にはジブチ、北東には紅海が接しています。 この名前はギリシャΕρυθραίαErythraiaに由来し、名前はἐρυθρὰerythràthálassa、「red」という名前に戻ります。 Ge'ezbahïräertra、「紅海」からの自称Ertraはまた、紅海のこの古代ギリシャの指定を指します。 その国はイタリアの植民地になり、30年の独立後1961年以来初めてエチオピアから独立した。 英国政権下で1941年以来、エリトリアは1961年に中央集権化される前に、1952年からエチオピアと連邦政府が連合していた。 今日、共和国の憲法を守っており、エリトリア人民解放戦線の独立運動から出てきた民主主義と正義のために人民戦線が政治的に支配されています。 大統領はIsayas Afewerkiです。

Eritrea ist ein Staat im nordöstlichen Afrika. Er grenzt im Nordwesten an Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Dschibuti und im Nordosten an das Rote Meer. Der Landesname leitet sich vom griech. ᾿Ερυθραία Erythraia ab, das auf die Bezeichnung ἐρυθρὰ erythrà thálassa, ‚rotes ‘, zurückgeht. Die Eigenbezeichnung Ertra aus Ge’ez bahïrä ertra, ‚Rotes Meer‘, bezieht sich ebenfalls auf diese alte griechische Bezeichnung des Roten Meeres. Das Land entstand als italienische Kolonie und wurde 1993 nach dreißigjährigem Unabhängigkeitskrieg erstmals seit 1961 wieder von Äthiopien unabhängig. Seit 1941 unter britischer Verwaltung, war Eritrea als Provinz ab 1952 föderativ mit Äthiopien verbunden, ehe es 1961 zentralistisch eingegliedert wurde. Heute hat das Land eine republikanische Verfassung und wird seit der Unabhängigkeit politisch von der Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit dominiert, die aus der Unabhängigkeitsbewegung der Eritreischen Volksbefreiungsfront hervorgegangen ist. Präsident ist seither Isayas Afewerki.

ドイツ語辞典でのEritreaの定義

紅海のアフリカの国家。

afrikanischer Staat am Roten Meer.

ERITREAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEritreaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEritreaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eritrea»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 厄立特里亚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Eritrea
• ドイツ語翻訳家 - 英語: eritrea
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इरिट्रिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إريتريا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Эритрея
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: eritrea
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ইরিত্রিয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: érythrée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Eritrea
• ドイツ語: Eritrea
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エリトリア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 에리트레아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Eritrea
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Eritrea
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எரித்திரியா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: इरिट्रिया
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eritrea
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: eritrea
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Erytrea
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Еритрея
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Eritrea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ερυθραία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Eritrea
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: eritrea
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Eritrea

«ERITREA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEritreaの使いかたを見つけましょう。Eritreaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Friedensräume in Eritrea und Tigray unter Druck: ...

Im folgenden werden die politischen Entwicklungen in Eritrea von der Unabhängigkeit bis zur Gegenwart dargestellt60, wobei eine Einteilung in drei Phasen – die Zeit vor dem Krieg mit Äthiopien (1991-1997), die Kriegszeit (1998 –2000) und ...

Abdulkader Saleh, 2008

Neueste Feldforschungen Im Sudan und in Eritrea: Akten Des ...

Symposium held at the Seminar f'ur Sudanarch'aologie und 'Agyptologie of the Humboldt-Universit'at zu Berlin.

Steffen Wenig, 2004

Geschichte (Eritrea): Italienisch-Ostafrika, Aksumitisches ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Eritrea: Neubeginn mit Tourismus 2.0: Aktualisierte ...

Doch auch wenn es bei einem m glichen Neubeginn mit Tourismus 2.0" f r Eritrea ungleich schwerer und langwieriger sein wird, sich international zu rehabilitieren als zu Beginn der 1990er Jahre, muss das Land dieses Fernziel im Auge behalten ...

Rainer Hartmann, 2011

Eritrea zwischen Einparteienstaat und Demokratie: Die ...

Dieses Buch behandelt die historische und gegenw rtige politische Transformation Eritreas.

Aklilu Ghirmai, 2005

Auf dem Weg zum modernen Äthiopien: Festschrift für Bairu Tafla

Eritrea: A. test. of. legitimacy. At the 12th International Conference of Ethiopian Studies in Michigan, in September 1994, Bairu Tafla gave a short but very sobering statement con- cerning Eritreas legitimacy as a new state on the political map.

Stefan Brüne, 2005

Afrikas Horn:

Water Management and Settlements in Ancient Eritrea Ueli Brunner The Red Sea is the result of the divergent movement of the African and Arabian plate thus forming a large graben. The two sides are almost identical: Eritrea seems to be the ...

Walter Raunig, Steffen Wenig, 2005

Handbuch für Export und Versand

1 Nakfa = 100 Cents (ISO-Code: ERN). Nicht angeschlossen. Nicht angeschlossen. The State of Eritrea Markt mit 4,8 Mio. Einwohnern Deutsche Exporte 2008: 9,1 Mio. € Hauptstadt: Asmara Seehafen: Assab Zollflughäfen: Asmara (ASM) ...

‎2010

Schweifgebiete: Festschrift für Ulrich Braukämper

Festschrift für Ulrich Braukämper Alke Dohrmann. Wolbert G. C. Smidt Erd-, Baum- und Wassergeister in Tigray und Eritrea Religiöse Konzepte jenseits des Christentums Elfen, Geister, Erdmännchen – viele anheimelnde Begriffe drängen sich ...

Alke Dohrmann, 2010

Das orientalische Christentum

V Die Eritreisch-Orthodoxe Kirche Die Eritreische Orthodoxe Täwahedo-Kirche ( Nay Ertera ortodoks täwahedo betä- krestiyan)^ zählt etwa zwei Millionen Gläubige und umfaßt damit die knappe Hälfte des Staatsvolkes der Republik Eritrea, ...

Wolfgang Hage, 2007

用語«ERITREA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEritreaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weniger Asylgesuche aus Eritrea

Das wichtigste Herkunftsland von Asylsuchenden im Juli blieb aber Eritrea mit 738 Gesuchen, gefolgt von Somalia und Nigeria mit je 197 Gesuchen. (sda) ... «Neue Luzerner Zeitung, 8月 16»

Flüchtling im Koffer: Mann aus Eritrea will illegal in Schweiz einreisen

Jetzt berichtete die italienische Tageszeitung "Il Giornale" über einen Mann aus Eritrea, der die Grenze zwischen Italien und der Schweiz im Handgepäck ... «DIE WELT, 7月 16»

Neue Erkenntnisse zu Eritrea

Die Lage in Eritrea hat sich aus Sicht des Bundes nicht grundlegend geändert. Kleinere Fortschritte gibt es aber. Deshalb will das Staatssekretariat für Migration ... «bluewin.ch, 6月 16»

Eritrea: Tausende Eritreer demonstrieren in Genf gegen die UNO

Mehrere tausend Eritreer haben am Dienstag auf der Place des Nations in Genf gegen einen UNO-Bericht protestiert, der die eritreische Regierung stark ... «BLICK.CH, 6月 16»

Menschenrechte: Burkhalter «schockiert» über Haltung zu Eritrea

Eritrea war am Mittwoch einmal mehr Thema im Parlament. Aussenminister Didier Burkhalter zeigte sich «schockiert» über die Haltung mancher Parlamentarier ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

Regimeterror in Eritrea Die versklavte Bevölkerung

BERLIN taz | Eritreas Regierung begeht Verbrechen gegen die Menschlichkeit an der eigenen Bevölkerung und gehört deswegen vor den Internationalen ... «taz.de, 6月 16»

GIZ koordiniert Grenzschutz im Sudan und in Eritrea

Deutschland wird ein EU-Entwicklungshilfeprojekt im Sudan und Eritrea koordinieren - obwohl die Menschenrechtslage dort brisant ist. Das haben Recherchen ... «tagesschau.de, 5月 16»

Berichte zu Eritrea: Ernüchterte Migrationsbehörden

Seit über einem Jahrzehnt ist es eines der wichtigsten Herkunftsländer von Asylsuchenden in der Schweiz: Eritrea, autokratisch regierter Wüstenstaat am Horn ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

Blackbox Eritrea

Die Schweizer Parlamentarier liegen mit ihrer Eritrea-Reise im Trend: Viele Länder bemühen sich derzeit um eine Annäherung an den ostafrikanischen Staat, ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»

Asylpolitik: Eritrea-Reisende fordern Gespräch mit Sommaruga

Eine Gruppe ungleicher Politiker reiste während der letzten zwei Wochen durch Eritrea und kommt nun mit ähnlichen Forderungen zurück. Nur die ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»