アプリをダウンロードする
educalingo
erwahren

"erwahren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERWAHRENの発音

erwa̲hren


ERWAHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWAHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerwahrenの定義

法的拘束力を持つ真となることは真実になります。 法的拘束力のある例:国民投票の結果は、連邦理事会で採​​択された。


ドイツ語の動詞ERWAHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwahre
du erwahrst
er/sie/es erwahrt
wir erwahren
ihr erwahrt
sie/Sie erwahren
Präteritum
ich erwahrte
du erwahrtest
er/sie/es erwahrte
wir erwahrten
ihr erwahrtet
sie/Sie erwahrten
Futur I
ich werde erwahren
du wirst erwahren
er/sie/es wird erwahren
wir werden erwahren
ihr werdet erwahren
sie/Sie werden erwahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erwahrt
du hast erwahrt
er/sie/es hat erwahrt
wir haben erwahrt
ihr habt erwahrt
sie/Sie haben erwahrt
Plusquamperfekt
ich hatte erwahrt
du hattest erwahrt
er/sie/es hatte erwahrt
wir hatten erwahrt
ihr hattet erwahrt
sie/Sie hatten erwahrt
Futur II
ich werde erwahrt haben
du wirst erwahrt haben
er/sie/es wird erwahrt haben
wir werden erwahrt haben
ihr werdet erwahrt haben
sie/Sie werden erwahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwahre
du erwahrest
er/sie/es erwahre
wir erwahren
ihr erwahret
sie/Sie erwahren
Futur I
ich werde erwahren
du werdest erwahren
er/sie/es werde erwahren
wir werden erwahren
ihr werdet erwahren
sie/Sie werden erwahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erwahrt
du habest erwahrt
er/sie/es habe erwahrt
wir haben erwahrt
ihr habet erwahrt
sie/Sie haben erwahrt
Futur II
ich werde erwahrt haben
du werdest erwahrt haben
er/sie/es werde erwahrt haben
wir werden erwahrt haben
ihr werdet erwahrt haben
sie/Sie werden erwahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erwahrte
du erwahrtest
er/sie/es erwahrte
wir erwahrten
ihr erwahrtet
sie/Sie erwahrten
Futur I
ich würde erwahren
du würdest erwahren
er/sie/es würde erwahren
wir würden erwahren
ihr würdet erwahren
sie/Sie würden erwahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erwahrt
du hättest erwahrt
er/sie/es hätte erwahrt
wir hätten erwahrt
ihr hättet erwahrt
sie/Sie hätten erwahrt
Futur II
ich würde erwahrt haben
du würdest erwahrt haben
er/sie/es würde erwahrt haben
wir würden erwahrt haben
ihr würdet erwahrt haben
sie/Sie würden erwahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erwahren
Infinitiv Perfekt
erwahrt haben
Partizip Präsens
erwahrend
Partizip Perfekt
erwahrt

ERWAHRENと韻を踏むドイツ語の単語

Druckverfahren · Genehmigungsverfahren · Radfahren · Skifahren · Verfahren · abfahren · abgefahren · anfahren · aufbewahren · bewahren · durchfahren · erfahren · fahren · fortfahren · gefahren · herunterfahren · nachfahren · verfahren · vorfahren · wahren

ERWAHRENのように始まるドイツ語の単語

erwähnen · erwähnenswert · erwähntermaßen · Erwähnung · Erwahrung · erwandern · Erwanderung · erwärmen · Erwärmung · erwarten · Erwartung · Erwartungsangst · Erwartungsdruck · erwartungsfroh · erwartungsgemäß · Erwartungshaltung · Erwartungshorizont · Erwartungsnorm · erwartungsvoll

ERWAHRENのように終わるドイツ語の単語

Autofahren · Fertigungsverfahren · Konkursverfahren · Lastschriftverfahren · Mahnverfahren · Naturheilverfahren · Produktionsverfahren · Prüfverfahren · Rad fahren · Testverfahren · Vergabeverfahren · Verwaltungsverfahren · Zulassungsverfahren · ausfahren · befahren · eingefahren · umfahren · unerfahren · weiterfahren · überfahren

ドイツ語の同義語辞典にあるerwahrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERWAHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erwahren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erwahren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERWAHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erwahrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerwahrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erwahren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

erwahren
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

erwahren
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

erwahren
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

erwahren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

erwahren
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

erwahren
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

erwahren
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

erwahren
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

erwahren
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

erwahren
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erwahren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

erwahren
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

erwahren
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

erwahren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

erwahren
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

erwahren
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

erwahren
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erwahren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

erwahren
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

erwahren
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

erwahren
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

erwahren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

erwahren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

erwahren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

erwahren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

erwahren
5百万人のスピーカー

erwahrenの使用傾向

傾向

用語«ERWAHREN»の使用傾向

erwahrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erwahren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erwahrenに関するニュースでの使用例

例え

«ERWAHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerwahrenの使いかたを見つけましょう。erwahrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... welche aus Blech erhobene Arbeiten verfertigen (bei den Schwertfegern ein Meißel) ; die Biinzenbüchsc, eine Büchse, in dcr die Metallarbeiter, welche getriebene Arbeit machen, die Bunzen »erwahren; das B-gcld, oder der Bünzenzins, ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Das Naturgrundgesetz der Einheit und Harmonie als ...
... gleich wie beim Riechsinn, die Wirme der Körper erwahren — die Vorstellung der absoluten Gleichheit; mit dem Schmeck sinn — da dessen Organ aus einer Menge besteht, da wir den zu schmeckenden Körper auch fühlen müssen und an  ...
Joseph Krieger, 1843
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
ersuchen: — — erwahren. 59? b. ersuchen für besuchen ist gleichfalls Oberdeutsch: « Auch gebrauchen die Oberdeutschen ersuchen beinahe eben so als erholen e. Er hat es an mir ersucht: wofür die Hochdeutschen gesucht zu sprechen ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
4
Dogmatik der Religion Jesu Christi: XXV. Abhandlung: Von dem ...
Und sie wußten, es werde auch an Rom sich erwahren, was Iehova Selbst zu Abraham gesprochen hat: „Ich «werde diejenigen segnen, die dich segnen; und diejenigen' vcr- „fiuchen, die dich verfluchen. In dir aber werden alle Geschlechter ...
Aloys Adalbert Waibel, 1831
5
Die Enträthselung der sogenannten Platonischen Zahl
Wenn man also bedenkt, dass wir das Gefühl der Wärme auf gleiche Weise nicht nur wie das Gefühl des Widerstandes, sondern auch wie das des Gehörs und wie das des Geruch s erwahren; und dass für das Gefühl der Wä r nie auf g I ei ...
Jos Krieger, 1847
6
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Wenn der Spruch: jede Selbsterniedrigung führt zur Erhöhung im Reiche Gottes an allen Demüthigen sich erwahrer hat, wirklich erwahret, und erwahren wird in Zeit und Ewigkeit: so muß sich derselbe Spruch in dem Stifter des göttlichen ...
Johann Michael Sailer, 1820
7
Abschied der am 6. Aprill 1814 zu Zürich versammelten und am ...
Nach obigen instruktionsmäßigen Erklärungen hat die Tagsatzung einmüthig beschlossen, eine Kommission zu bestellen, welche das Resultat der nunmehr eröffneten und noch ferner zu eröffnenden Voten erwahren und reiflich untersuchen ...
8
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse wie auch der ...
Sie haben die Kellerrechnungen nach dem ihnen vorgeschriebenen Formular aufzunehmen, zu erwahren und fortzuführen, und alle Quartale dieselben der Ohmgeldskammer zur Einsicht vorzulegen; sie haben jeder Einkellerung von ...
9
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Also führt jede Selbsterniedrigung im Reiche Gottes zur Erhöhung. II. Wenn der Spruch: jede Selbsterniedrigung führt zur Erhöhung, im Reiche Gottes an allen Demüthigen sich erwahrt hat, wirklich erwahrt und erwahren wird in Zeit ...
Marcus Adam Nickel, 1850
10
Oesterreichischer Beobachter
... vor ihrer Abführung nach Zurich von den mehreren Gaunern gefchehen war. und der eben fo wenig Glauben verdienen konnte. als ihre erfien Geftändniffe. den Thatbeftand felbft zu:erwahren. wozu vnii ihr alle Urkunden gelammelt wurden.

用語«ERWAHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerwahrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympische Spiele - „Willkommen in der Hölle“
Während andere Städte die Spiele nutzten, um soziale Problemzonen zu sanieren, kann man sich kaum dem Eindruck erwahren, dass in Rio vor allem die ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
World of Warcraft – Eigener WoW-Film aus China angekündigt
Wie sich die Kopie gegen das Original schlägt, werden wir aber erst später erwahren. Einige Bilder von der Ankündigung in China und ein Video dazu, findet ihr ... «http://www.ps4info.de/, 5月 16»
3
WoW: G'Hanir? Gönn ich mir! Die Legion-Artefaktwaffe für ...
... unserem Video aus der Alpha/Beta von WoW: Legion an. Wenn ihr mehr über die Artefaktwaffen erwahren wollt, dann schaut doch auf unsere Themenseite! «Buffed.de, 3月 16»
4
Eidgenössische Räte: Markwalder und Comte neue Präsidenten
und Ruedi Noser (fdp.): Der Zürcher Regierungsrat konnte ihre Wahl wegen der laufenden Beschwerdefrist noch nicht erwahren. Vorläufig nehmen die beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
5
Internationaler Fußball: Verrücktes Video aus Mexikos 1. LigaHier ...
Das musste der Mittelfeldspieler zum Saisonauftakt in der mexikanischen Torneo Apertura/Clausura bitter erwahren. Im Spiel gegen Atlas Guadalajara taucht er ... «BILD, 1月 15»
6
Swordsman: Offene Betaphase des Free2Play-Action-RPG
Und da Swordsman online gespielt wird, müsst ihr euch den Feinden nicht allein erwahren: ihr könnt beispielsweise Gilden gründen, Gildenbasen errichten, ... «Buffed.de, 7月 14»
7
«Meine Stimme wird bei der Bundesratswahl fehlen»
Schuld ist sein Kanton, weil es nicht möglich ist, den Muotathaler rechtzeitig zu bestätigen. Erwahren heisst das in der Fachsprache und das wird in Schwyz vom ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 11»
8
Gasvergleich - online zum günstigsten Gastarif!
Möchten Sie Details zu den angezeigten Tarifen erwahren, klicken Sie diese einfach an, um weitere Infos zu bekommen. Gaspreis Senken Sie ihre Gaskosten ... «Gas-Magazin.de - Infos aus dem liberalisiertem Gasmarkt, 1月 10»
9
Superhelden-Retro-Krimi : Neo-Pulp mit doppeltem Boden
Vieles was der Leser über die Grundlagen der Superkräfte des Protagonisten erwahren soll, wird von ihr eingebracht, ihr Egoismus und der unbedingte ... «Tagesspiegel, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. erwahren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erwahren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA