アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erwartung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERWARTUNGの発音

Erwartung  [Erwạrtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERWARTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWARTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erwartung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

期待

Erwartung

期待されるものは次のとおりです。▪予測される未来のために、予測を見てください。▪妊娠時代には時代遅れになりました。▪期待される価値のために、測定技術と確率論において▪社会学において、他人や他の人がやりたいことや期待するものを想定してください。 期待を見てください▪キリスト教において、ナザレのイエスの帰還、パウロニアを参照してください。▪油そそがれた人が来ることについてのユダヤ教では、メサイアの期待、働きのタイトルを参照してください:▪アーノルド・シェーンベルクの行為の音楽のモノダイム、期待を見てください。 -Olsen、期待を見て... Erwartung steht: ▪ für die vermutliche Zukunft, siehe Prognose ▪ veraltet für Schwangerschaft ▪ in der Messtechnik und Stochastik für den Erwartungswert ▪ in der Soziologie die Annahme, was ein anderer oder mehrere andere tun würde oder sollte, siehe Erwartung ▪ in der Psychologie eine Kategorie von Persönlichkeitsmerkmalen, siehe Erwartung ▪ im Christentum die Wiederkehr Jesu von Nazaret, siehe Parusie ▪ im Judentum für die Ankunft des Gesalbten, siehe Messias Erwartung, Werktitel: ▪ ein musikalisches Monodrama in einem Akt von Arnold Schönberg, siehe Erwartung ▪ ein Triller von Jussi Adler-Olsen, siehe Erwartung...

ドイツ語辞典でのErwartungの定義

待っている条件、予期せぬ予想、受け入れ、希望。 待っているの状態、複数のないグラマティック。 Zustand des Wartens, Spannung vorausschauende Vermutung, Annahme, Hoffnung. Zustand des Wartens, SpannungGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Erwartung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERWARTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abhärtung
Ạbhärtung
Abwertung
Ạbwertung
Aufwartung
A̲u̲fwartung
Auswertung
A̲u̲swertung
Beantwortung
Beạntwortung
Bewertung
Bewe̲rtung
Einzelwertung
E̲i̲nzelwertung
Gesamtwertung
Gesạmtwertung
Hartung
Hạrtung
Jahreswertung
Ja̲hreswertung
Lebenserwartung
Le̲benserwartung [ˈleːbn̩s|ɛɐ̯vartʊŋ]
Mitverantwortung
Mịtverantwortung
Ortung
Ọrtung
Resteverwertung
Rẹsteverwertung
Selbstverantwortung
Sẹlbstverantwortung [ˈzɛlpstfɛɐ̯|antvɔrtʊŋ]
Verantwortung
Verạntwortung 
Verwertung
Verwe̲rtung
Wartung
Wạrtung 
Wertung
We̲rtung
Wiederverwertung
Wi̲e̲derverwertung

ERWARTUNGのように始まるドイツ語の単語

Erwählter
Erwählung
erwähnen
erwähnenswert
erwähntermaßen
Erwähnung
erwahren
Erwahrung
erwandern
Erwanderung
erwärmen
Erwärmung
erwarten
Erwartungsangst
Erwartungsdruck
erwartungsfroh
erwartungsgemäß
Erwartungshaltung
Erwartungshorizont
Erwartungsnorm

ERWARTUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallverwertung
Aufwertung
Aushärtung
Befürwortung
Bewirtung
Chancenauswertung
Chancenverwertung
Eigenverantwortung
Entartung
Entwertung
Erhärtung
Geldentwertung
Hauptverantwortung
Hortung
Härtung
Mannschaftswertung
Neubewertung
Unternehmensbewertung
Verhärtung
Verortung

ドイツ語の同義語辞典にあるErwartungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERWARTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Erwartung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Erwartungのドイツ語での同義語

«Erwartung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERWARTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erwartungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErwartungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erwartung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

期望
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expectativa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expectation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ожидание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expectativa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jangkaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erwartung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

期待
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengarepan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beklenti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aspettativa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oczekiwanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

очікування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așteptare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσδοκία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förväntan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forventning
5百万人のスピーカー

Erwartungの使用傾向

傾向

用語«ERWARTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Erwartung»の使用頻度を示しています。
Erwartungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erwartung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERWARTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erwartung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erwartung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erwartungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERWARTUNG»の引用

Erwartungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaius Julius Caesar
Es ist besser, ein für allemal zu sterben, als in dauernder Erwartung des Todes zu leben.
2
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
3
Hans Derendinger
Aus den bizarren Zeichen einer verwitterten Mauer blickt uns unfehlbar ein Menschengesicht entgegen: Wir sind immer in Erwartung des Menschen.
4
Hape Kerkeling
Erwartungen verursachen Enttäuschung, Enttäuschung verursacht Befürchtung, und Befürchtung ist ja wieder Erwartung.
5
Jeremy Taylor
Gewissen ist bei den meisten Menschen die Erwartung der Meinung anderer.
6
Johann Jakob Engel
In der Erwartung liegt... immer mehr als in der Erfüllung, oder langes Schmachten des Bedürfnisses erhöht auch den Wert des Ersehnten unmäßig.
7
Marcel Reich-Ranicki
Bei der Erwartung einer neuen deutschen Literatur ist man wie am Anfang eines Walzers: man hört das Hm-ta-ta, Hm-ta-ta, und man fragt sich: wann kommt denn nun endlich die Melodie?
8
Martin Korte
Wir lieben den Nervenkitzel einer Aufgabe, wenn wir die Lösung noch nicht kennen, aber die Erwartung haben, dass wir sie finden.
9
Meiji-ishin Tenno
Ach, wir wissen, daß die Blumen welken schon nach kurzer Frist, doch Erwartung ihrer Blüte unsres Herzens Leben ist.
10
Nikolai Michailowitsch Karamsin
Das Leben der Gefühlvollen hat drei Epochen: Erwartung, Vergessen, Erinnerung.

«ERWARTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErwartungの使いかたを見つけましょう。Erwartungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handeln Als Religionslehrer Zwischen Erwartung und Realität
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Grundlagen der Religionspadagogik und Didaktik des Religionsunterrichts, Sprache: Deutsch, ...
Lukas Brand, 2012
2
Kunde Jugendamt Zwischen Erwartung und Bewertung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, Veranstaltung: Wirtschaftswissenschaftliche Grundlagen im Management, Sprache: Deutsch, Abstract: Fur ...
Oliver Hülsermann, 2011
3
Beobachtung und Verarbeitung - Der Widerspruch zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Sprache des Krieges in Literatur und ...
Reinhard Keßler, 2007
4
Beobachtung und Verarbeitung: Der Widerspruch zwischen ...
Die Hoffnung auf eine individuelle Selbstverwirklichung war für Ernst Jünger das zentrale Motiv seiner Kriegsbegeisterung.
Reinhard Keßler, 2004
5
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
müßte er sehen, was erwartet wird." — Wer den Ausdruck der Erwartung sieht, sieht, was erwartet wird. Wer mein Erwarten wahrnähme, müßte unmittelbar wahrnehmen, was erwartet wird. Vom Erwartenden zu sagen, er nähme die Erwartung ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
6
Von dem Werthe der Erwartung, welcher mit dem Eintreffen ...
16775 : 15625 und die Erwartung des ersten wäre |~y oder nahe £, woraus hervorgeht, dass die Theilnehmer nur einmal zum Spiele gelangen können. Anders gestalten sich die Verhältnisse, wenn man von gleicher Zahl der Würfe ausgeht.
Ludwig Oettinger, 1837
7
Erwartung und Erneuerung
Erwartung ohne Erfüllung In meinem Roman „Autumn Love“ (Herbstliche Liebe) über das Leben eines amerikanischen Collegeprofessors habe ich versucht, das Dilemma dieses Berufes zu beschreiben. Ed Malone ist im mittleren Alter, sehr ...
Frederick Mayer, 2005
8
Die Erwartung; Lustspiel von 4 Aufz. Braunschweig 1770
1 Julchen, Ia, wir blieben vergeblich fo lange ani. und die Jae- der neten Erwartung mittlere auch -dieie Naht iin Schi-ie auf mich Mir träumte, daß er fich heimlich durch das Hcnterhaiis hereingefhlihen hätte, um nicht aefehen zu werden. Agent ...
Johann Friedrich Julius Topp, 1770
9
Der Erfolg größer als die Erwartung. Ein Lustspiel in drey ...
. -. Der . Erfolg größer Erwartung. ' ' Ein Luftfpxel in drey Aufzügen. Eine wahrhafte Gefcbicbce. ' ' sic-,WWW -f c8 Z WWWWMÖ/ Frankfurt'und Leipzig. 1 7 8 Z. '-
‎1781
10
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
auf paradoxe Weise so, dass gerade die Gegenwärtigkeit in der Erwartung auf dem Spiel steht, teils im Charakter der Erwartung als einer bereits wirkenden Möglichkeit. So gesehen kann die Erwartung ebenso gut die eines gemütlichen ...
Michael O. Bjergsø, 2009

用語«ERWARTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErwartungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmfestival Venedig: Zwischen Überraschung und Erwartung
Erst die Vielfalt im richtigen Verhältnis von Erwartung und Überraschungscoups macht ein Festival lebendig. In den letzten Jahren ist man im Wettbewerb schon ... «derStandard.at, 8月 16»
2
Anton Kasser: „Erwartung übertroffen“
Anton Kasser: „Erwartung übertroffen“. Allhartsbergs Bürgermeister Anton Kasser über das 900-Jahr-Jubiläum, das starke Wachstum seiner Gemeinde, die ... «NÖN Online, 8月 16»
3
Wang Yi mit freudiger Erwartung vor G20-Gipfel in Hangzhou
Der chinesische Außenminister Wang Yi schaut dem G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou mit freudiger Erwartung entgegen. Wang erklärte am Mittwoch, ... «China Internet Information Center, 8月 16»
4
Köln in angespannter Erwartung vor Pro-Erdogan-Demonstration
In angespannter Atmosphäre erwartet Köln eine Pro-Erdogan-Demonstration mit bis zu 30 000 Teilnehmern. Die Polizei ist nach eigenen Angaben auf ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
5
Nach den Anschlägen: Moskauer Experte zu "Leben in Erwartung ...
Aber "Deutschland lebt in der Erwartung solcher Verbrechen. Das ist mit der großen Zahl der Menschen verbunden, die in den letzten zehn-elf Monaten nach ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
6
Julius Bär übertrifft Erwartung - mehr Handel wegen Brexit
Die Julius Bär Gruppe hat im ersten Semester des laufenden Jahres die Gewinnzahlen klar verbessern können und auch die Markterwartungen übertroffen. «cash.ch, 7月 16»
7
Weltjugendtag: Reisegruppe voller Erwartung
Vor ihrer Abfahrt hatten die Jugendliche aus Drensteinfurt über ihre Erwartungen an den Weltjugendtag gesprochen. „Ich bin ein wenig aufgeregt wegen der ... «Die Glocke online, 7月 16»
8
Citi: eBay - In freudiger Erwartung
Ausgehend vom Junitief konnte sich eBay bereits wieder um deutlich mehr als 15% verteuern und ginge es nach dem Chart, muss noch nicht Schluss sein. «Finanzen.net, 7月 16»
9
Wiesbaden - Stadtradeln übertrifft Erwartung
Doch siehe da: Die Erwartungen wurden mit 1964 Radlern sogar übertroffen. Insgesamt legten die Teilnehmer bis zum Sonntagmittag 154 868 Kilometer zurück ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
10
Unwetter: "Die Erwartung an Wetter-Apps ist zu groß"
Ein Tornado in Hamburg, wie konnte das passieren? Im aktuellen Newsletter "Elbvertiefung" ruft ein Meteorologe dazu auf, wieder häufiger in den Himmel zu ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Erwartung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erwartung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z