アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erwartungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERWARTUNGSVOLLの発音

erwartungsvoll  erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERWARTUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWARTUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erwartungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerwartungsvollの定義

ExpectExample誰かが期待しています。 voller ErwartungBeispieljemanden erwartungsvoll ansehen.

ドイツ語辞典で«erwartungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERWARTUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

ERWARTUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

erwahren
Erwahrung
erwandern
Erwanderung
erwärmen
Erwärmung
erwarten
Erwartung
Erwartungsangst
Erwartungsdruck
erwartungsfroh
erwartungsgemäß
Erwartungshaltung
Erwartungshorizont
Erwartungsnorm
erwecken
Erweckung
Erweckungsbewegung
Erweckungserlebnis
erwehren

ERWARTUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるerwartungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERWARTUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erwartungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erwartungsvollのドイツ語での同義語

«erwartungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERWARTUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erwartungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerwartungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erwartungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

期待
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expectante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expectant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इंतिज़ार करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متوقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ожидающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expectante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expectative
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengandung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erwartungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

期待しています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기다리는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chờ đợi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bebek bekleyen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in attesa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oczekujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

очікує
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care așteaptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναμένων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwagtende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förväntans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forventnings
5百万人のスピーカー

erwartungsvollの使用傾向

傾向

用語«ERWARTUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«erwartungsvoll»の使用頻度を示しています。
erwartungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erwartungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERWARTUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erwartungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erwartungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erwartungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERWARTUNGSVOLL»の引用

erwartungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
2
Ottilie Wildermuth
Es ist eine gar leidige Sache in der Ehe, wenn jeder sich hinsetzt, erwartungsvoll, daß ihn der andere nun glücklich machen soll. Es kann auf diese Weise leicht dahin kommen, daß beide allein und unbeglückt sitzen bleiben.
3
Ambrose Bierce
Bewundern: erwartungsvoll umschmeicheln.

«ERWARTUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerwartungsvollの使いかたを見つけましょう。erwartungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
Nur paarig werden die Klammern gebraucht, nur einfach das Semikolon und der Doppelpunkt. (3) Manchmal kann man zwischen verschiedenen Zeichen wählen: Im Hausflur war es still, ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausflur ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
2
Die deutsche Rechtschreibung
(3) Manchmal kann man zwischen verschiedenen Zeichen wählen: Im Hausßur war es st1ll, 1ch drückte erwartungsvoll auf d1e Kl1ngel. Im Hausßur war es st1ll; 1ch drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausßur war es still - ich drückte ...
Michael Müller, 2007
3
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
(3) Manchmal kann man zwischen verschiedenen Zeichen wählen: Im Hausflur war es still, ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausflur war es still; ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausflur war es still - ich drückte ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
4
Komplettkurs Englisch Zum Hören
... eine Geschichte, die ich mal über Georg l. gelesen hatte the price you charge for eggs der Preis, den ihr für Eier berechnet 2. Look expectantly (= erwartungsvoll dreinschauen): So steht es im Text, und es ist natürlich auch richtig so, aber es ...
Hans G. Hoffmann, 2012
5
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
... wie jemand die Treppe hoch kam. wie jemand die Treppe hoch kam. wie jemand die Treppe hoch kam. wie jemand die Treppe hoch kam. Erwartungsvoll guckte sie zur Tür. Erwartungsvoll guckte sie zur Tür. Erwartungsvoll guckte sie zur ...
Mara Kliege, 2011
6
Englisch ganz leicht - Hörkurs für Fortgeschrittene: ...
Man sagt also: The children looked expectant. Die Kinder sahen erwartungsvoll aus. Die Kinder sahen den Weihnachtsmann erwartungsvoll an. The children looked expectantly at Santa Claus. Das ist nicht ganz einfach, weil wir im Deutschen ...
Hans G. Hoffmann, 2008
7
Die Geschichte Von Tiffany
Diese hatte sich bereits schlafen gelegt, kam aber langsam und erwartungsvoll, mit vor Müdigkeit hängenden Köpfchen und Ohren artig zu uns getappst. Sie schaffte es noch nicht aufs Bett zu springen und mußte hoch gehoben werden.
Shawn Ayahuasca Vega, 2013
8
Die Reden Gotamo Buddhos
1°' Gleichwie etwa wenn _ein Mann auf dem Hauptplatze Honig, süfsen, gereinigten, auspresste, und es stände eine grofse Schaar Menschen erwartungsvoll rings um ihn her: ebenso nun auch sind sie um den Asketen Gotamo geschaart, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
9
Nag Hammadi Deutsch
Von all diesen werden sie nicht erfaßt, noch von irgendeinem unter ihnen, außer dem Fleisch, (p.66) dessen sie sich bedienen, während sie erwartungsvoll Ausschau halten, auf daß sie herausgebracht und von den Aufnehmern in die Würde ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010
10
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Sie werden von nichts erfaßt, außer dem Zustand des Fleisches, das sie tragen, während sie erwartungsvoll Ausschau halten auf den Augenblick, in dem sie (p. 26) von den Aufnehmern heimgesucht werden. Solche sind des ewigen Lebens  ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001

用語«ERWARTUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerwartungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wiesbaden: ESWE Verkehr präsentiert Wiesbaden: 20 ...
„Wir sind gespannt und erwartungsvoll, wie viele Reaktionen wir in den nächsten Wochen und Monaten erhalten werden und ob der Bus auch auf den ... «FOCUS Online, 8月 16»
2
Ditzingen: Mit dem Zug erwartungsvoll in die Zukunft
Das Bahnhofcenter wird an diesem Mittwoch offiziell eröffnet. Die Eröffnung der Ladenpassage an diesem Mittwoch soll der Startschuss sein für so viele ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
3
Julia Altrup und Marie Berghoff starten bei der Jugend-DM
... Abschneiden bei ihrem sportlichen Wettkampfhöhepunkt 2016“, blickt nicht nur LAC-Trainer Reiner Geinitz erwartungsvoll auf das Meisterschaftswochenende ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Grundschulen kürten die besten Fußball-Teams
Erwartungsvoll standen trotz des typischen Aachener Regenwetters viele Eltern, Lehrer und andere Fans am Rande des Geschehens und feuerten ihre ... «Aachener Zeitung, 7月 16»
5
Kleineres Festzelt, dafür ein EM-Screen am City-Fest
Vorfreude: Gastgeber Thomas Zimmermann und Kellner Jason Barquero stossen erwartungsvoll auf ein erfolgreiches City -Fest an. Bild Südostschweiz. E-Mail. «suedostschweiz.ch, 7月 16»
6
Roger Federer: «Ich bin glücklich, dass ich überhaupt spielen konnte»
Es ist ein Mix der Gefühle: «Ich bin zuversichtlich und erwartungsvoll. Aber ich habe in den vergangenen vier Monaten nur fünf Matches gespielt, deshalb will ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
7
Schneegestöber und Fleisch-Torte
Erwartungsvoll nähert sich Aleika ihrer ganz besonderen Geburtstagstorte (Foto: Wildpark/Thomas Ix). Schneeleoparden-Mädchen feierten ihren ersten ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 5月 16»
8
Reaktivierung der Weltzeituhr : Tote Taube verhindert Start der ...
Erwartungsvolle Blicke auf die restaurierte Nonhoff-Weltzeituhr. Doch der Kasten mit den Figuren (ganz oben hinter dem Drahtgeflecht) blieb dicht, weil der ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
9
Alba Berlin: Wohlfarth-Bottermann fällt mit Knieverletzung aus (Seite 1)
Vielleicht bin ich nur ein wenig zu erwartungsvoll, aber diese PM ist an "Lieblosigkeit" kaum zu überbieten. Zwei Zeilen Fakten, das war's. Reusenfreund «Schönen-Dunk, 3月 16»
10
Motiviert und erwartungsvoll
Die bevorstehende Skicross-Saison dürfte aus Frutiger Sicht spannend, aber auch ungewiss werden. Die Ausgangslage präsentiert sich dabei für Joël und ... «http://www.frutiglaender.ch/, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. erwartungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erwartungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z