"Euphorie"辞典でのドイツ語の意味

EUPHORIEの語源

griechisch euphoría = das leichte Tragen; Geduld, eigentlich = das reiche Tragen, zu: eũ = gut, wohl und phérein = tragen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEUPHORIEの発音

Euphorie  [Euphori̲e̲]

ドイツ語でEUPHORIEはどんな意味ですか？

幸福

Euphorie

ユーフォリア（Euphoria）とは、健康と幸福の感覚が高められ、喜びが増し、抑止力が低下する、高揚感という一般的な高精神性を有する主観的な一時的で盛んな精神的憲法を指す。 ギリシャ語の「陶酔」からの語源的、ドイツの「肥沃度」または「生産性」。 euとphereinで構成されたeuphorosから派生したものです。 一般的に、陶酔感は情熱や情熱の意味でよく使われます。 幸福感という用語は、一時的な幸福感を表しています。しかし、軽蔑的な気分とは対照的に、しばしば幸福と表情の陽気な状態とも呼ばれます。 医師は、主観的福利を幸福感としても述べている。 主に、躁病または有機的に状態を整えた状態における上昇した気分のこの形態は、 老人性認知症、前頭脳腫瘍、進行性麻痺、および陶酔の結果としての幸福感。

Euphorie bezeichnet eine subjektiv temporäre überschwängliche Gemütsverfassung mit allgemeiner Hochstimmung, auch Hochgefühl genannt, mit einem gehobenen Lebensgefühl größten Wohlbefindens, mit gesteigerter Lebensfreude und verminderten Hemmungen. Etymologisch aus dem Griechischen „euphoria“ abstammend, zu Deutsch „Fruchtbarkeit“ oder „Produktivität“. Abgeleitet von „euphoros“, das sich aus „eu“ und „pherein“ zusammensetzt. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Euphorie häufig im Sinne von Leidenschaft oder Begeisterung benutzt. Der Begriff Euphorie beschreibt ein vorübergehendes Gefühl des gesteigerten Wohlbefindens, das jedoch im Unterschied zur hypomanischen Stimmung häufig auch als Zustand des Wohlbehagens und der oberflächlichen Heiterkeit bezeichnet wird. Mediziner beschreiben auch subjektives Wohlbefinden Schwerkranker als Euphorie. Vorwiegend wird diese Form der gehobenen Stimmung bei Manien oder bei organisch bedingten Zuständen, z. B. bei der senilen Demenz, bei Stirnhirntumoren, bei progressiver Paralyse und als Folge von Intoxikationen als Euphorie bezeichnet.

ドイツ語辞典でのEuphorieの定義

一時的な誇張された静かで自信のある気分、喜び、楽観的な熱意の状態、旺盛な感情を増加させる客観的な状態ではない覚せい剤と特定の精神障害の消費後に誇張された明るい心の状態の対応する増加状態。 一時的な誇張された静かで自信に満ちた気分、喜び、楽観的な熱意の状態、豊かな感情的な例を増やし、幸福の瞬間、幸福感満了の日。

zeitweilige übersteigert heitere und zuversichtliche stimmung, Hochstimmung, Zustand optimistischer Begeisterung, gesteigerten überschwänglichen Gefühls dem objektiven Zustand nicht entsprechende gesteigerte Gemütsstimmung Zustand übersteigerter Heiterkeit nach Genuss von Rauschmitteln und bei bestimmten psychischen Störungen. zeitweilige übersteigert heitere und zuversichtliche stimmung, Hochstimmung, Zustand optimistischer Begeisterung, gesteigerten überschwänglichen GefühlsBeispieleAugenblicke, Tage der Euphoriein Euphorie verfallen.

ドイツ語で«EUPHORIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Euphorie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Euphorieのドイツ語での同義語

Freudentaumel · Gefühlsüberschwang · Glücksgefühl · Hochgefühl · Hochstimmung · Rausch

ドイツ語で«EUPHORIE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Euphorie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Euphorieのドイツ語での反義語

Dysphorie

EUPHORIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEuphorieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEuphorieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Euphorie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 欣快症
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: euforia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: euphoria
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्साह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النشوة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эйфория
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: euforia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রমরমা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: euphorie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: keghairahan
• ドイツ語: Euphorie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 幸福
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행복감
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: euphoria
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hưng phấn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நன்னிலை உணர்வு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अत्यानंदाची अवस्था
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: öfori
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: euforia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: euforia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ейфорія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: euforie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευφορία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: euforie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: eufori
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: eufori

ドイツ語での«EUPHORIE»の引用

Euphorieという言葉で有名な引用文や文章

1

Norman Rentrop

Wenn man sich selbständig machen will, dann ist dies nicht in erster Linie eine Sache, um schnell reich zu werden. Wer aber seine eigene Ideen realisieren will, wer seine eigene Vorstellungen durchsetzen möchte, der findet ideale Antworten. Nur, er muß dafür auch bereit sein, einiges zu geben. Die durchschnittliche Arbeitszeit von selbständigen Unternehmern ist 55,7 Stunden pro Woche. Vor blinder Euphorie warnen wir.

2

Thomas Tuchel

Badstuber hat den größten Anteil daran, dass aus meiner Euphorie für den Trainerjob Akribie wurde.

3

Waldemar Hartmann

England ist so voller Euphorie nach dem Sieg gegen uns, demnächst glauben die auch noch, sie könnten kochen!

4

Gregor Brand

Euphorie begünstigt Eumemorie: Wer guter Dinge ist, ist besserer Erinnerung.

«EUPHORIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEuphorieの使いかたを見つけましょう。Euphorieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ableitung euphorisch 'psychisch hochgestimmt, im Zustand der Euphorie (als Symptom bei Krankheit, infolge Medikamenteneinnahme oder Drogenkonsums) ' (Ggs. depressiv, melancholisch), z. B. euphorischer Zustand, euphorische Gifte, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Robert Jungks Kritik an der Atom-Euphorie im Buch "Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: gut 1,8, Technische Universitat Berlin (Institut fur Sprache und Kommunikation an der Technischen Universitat Berlin), Veranstaltung: Mediensoziologie, ...

Teodora Tzankova, 2007

Die Implikationen Des Wahlspruchs ,Sapere Aude Von Euphorie ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Stephan Onken, 2013

Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...

Zusammenfassung Die unproduktive Euphorie ist ausgezeichnet durch ein motivloses Wohlbefinden, das aus einer mehr körperlichen Gefühlsschicht zu stammen scheint. Nur spärlich kommen Ideen hinzu, die im Sinne der Euphorie gelegen ...

Karl Leonhard, 2003

Internet und Afrika: zwischen Euphorie und Auswegslosigkeit

„'Be connected' is a mantra that can be heard allover the world, even in its most remote parts.“ (van Kempen 2006:13).

Alexandra Appel, 2008

Geschichte der arabischen Welt

Sowohl in Kairo als auch in Konstantinopel brach Mitte der fünfziger Jahre eine Euphorie des Fortschritts aus, die bis Mitte der siebziger Jahre andauerte. Mit Hilfe des europäischen Kapitals, im Wege der Europäisierung, sollte der Vordere  ...

Heinz Halm, 2001

e-Procurement: Euphorie und Realität

e-Procurement stellt für viele Unternehmen eine sehr einfache und effiziente Möglichkeit dar, um Kosteneinsparungen im Einkauf zu erzielen und um durch Prozessoptimierungen nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen.

Alexander-Philip Nekolar, 2012

Die Dreieinige Kraft Des Christus

(Definition von Euphorie = trügerisches Wohlbefinden) In meiner Euphorie idealisiere ich alles, was unangenehm sein oder werden könnte. Diese Idealisierung (Schönfärberei) wird immer durch Fremdeinfluss ausgelöstund verstärkt.

Heliamus Raimund Stellmach, 2003

Im Visier

Euphorie War man die Woche sehr aktiv und glaubt, dass allessehr gut lief, verfällt man leicht in Euphorie, die man verstärken will, doch wie? Zwei Dinge gilt es zu verbinden: Die Freude sollbleiben, die Spannung sinken, wenn dies nicht geht ...

Ulrich Schmidt, 2008

Jahrbuch Ökologie 2007

Manfred Nitsch/Jens Giersdorf Biokraftstoffe zwischen Euphorie und Skepsis - Beispiel Brasilien Die brasilianische Regierung hat Anfang 2005 ein Programm zur Einführung von Biodiesel gestartet und die Beimischung von zwei Prozent ...

Günter Altner, 2006

用語«EUPHORIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEuphorieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DFB-Boss nimmt "unglaubliche" HSV-Euphorie wahr

DFB-Präsident Reinhard Grindel sieht Fußball-Bundesligist Hamburger SV im Aufwind. "Es ist ja wieder eine unglaubliche Euphorie in der Stadt durch Halilovic, ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Schneller Stimmungskiller?: Dynamos schwerer Start mit großer ...

Die Mannschaft von Trainer Uwe Neuhaus entfachte mit nur zwei Niederlagen in 38 Spielen eine neue Euphorie. "Wir wollen Niederlagen weiterhin vermeiden, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Darts-Euphorie in Düsseldorf

... England einen echten Hype ausgelöst. Die Euphorie-Welle ist auch über das europäische Festland geschwappt und in Deutschland angekommen. «WDR Nachrichten, 7月 16»

Tech-Euphorie 2.0

Der seit dem Jahr 2009 laufende Bullenmarkt könnte in einer Art Tech-Euphorie 2.0 seinen sentimenttechnischen und tatsächlichen Höhepunkt finden. «Investing.com Deutsch, 7月 16»

Bale und Co. sorgen für Euphorie

Die walisischen Fußball-Helden haben mit dem Einzug ins EM-Halbfinale ihr Heimatland in große Euphorie versetzt. In Cardiff brachen nach dem 3:1 gegen ... «spox.com, 7月 16»

Wahlen: Mitten in EM-Euphorie: Isländer haben einen neuen ...

Reykjavík (dpa) - Mitten in der Euphorie um den Einzug ihrer Fußballnationalelf ins EM-Achtelfinale haben die Isländer einen neuen Präsidenten gewählt. «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Manuel Neuer: "Riesen Euphorie bei der EM 2016 ist noch nicht da"

"Die riesen Euphorie ist noch nicht da", stellte Manuel Neuer treffend fest. Doch das sei nichts Überraschendes. Mit Siegen gegen die Ukraine und Nordirland ... «t-online.de, 6月 16»

Albanien zwischen Euphorie und Sorge

Das größte Talent des Landes ist vergrätzt, etliche könnten sich ganz abwenden: In die riesige Euphorie in Albanien über die erste EM-Teilnahme überhaupt ... «sport.de, 6月 16»

Stimmungskiller: Warum die Boateng-Debatte die EM-Euphorie ...

Ein Tag vor dem EM-Start ist von der Vorfreude vergangener Turniere wenig zu spüren. Kaum ein Auto oder Balkon ist geschmückt. Trendforscher Wippermann ... «DIE WELT, 6月 16»

Salzgitter-Chef: Keine Euphorie trotz Stahlmarkterholung

Braunschweig (dpa/lni) - Trotz einer zaghaften Erholung auf dem Stahlmarkt hat Deutschlands zweitgrößter Stahlhersteller Salzgitter vor zu großem Optimismus ... «DIE WELT, 5月 16»