アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"euphemistisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEUPHEMISTISCHの発音

euphemistisch  [euphemịstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUPHEMISTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEUPHEMISTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«euphemistisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
euphemistisch

ユーフュイズム

Euphemismus

婉曲表現は、あまりにも:Glimpfwort、緩和、秘密ワードもともと婉曲表現や装飾は、人、人のグループ、オブジェクトまたは婉曲的な状況、軽減またはverschleiernderの意思に指定することを言語表現です。 婉曲表現に対する意味的な対応は、気づかないことです。 これはラベルを評価し、それに否定的な意味を与えます。 双方、婉曲表現と偽悪語法は修辞図面とみなされます。 でも、無意識のうちに - - することができます緩和やvertuschende製剤、で感謝異なる動機のために使用し、さらに同時に遊びに来るかもしれない:スピーカーと意図した人物の感情を温存、既存のタブーや社会規範を壊したくはありませんまず第一に、不適切な取引や 自己趣味、迷彩、注目を集める。 緩和の話は、特定の言語に、または単一の対象領域に限定されるものではなく、どこでも見つけることができます。 婉曲表現は、主に政治と経済のパブリックドメインに適用されます。 Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

ドイツ語辞典でのeuphemistischの定義

ベイルリング、エイペミシング何かの婉曲ある表現をイメージしてください。 verhüllend, beschönigendBeispielein euphemistischer Ausdruck für etwas.
ドイツ語辞典で«euphemistisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUPHEMISTISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

EUPHEMISTISCHのように始まるドイツ語の単語

eupelagisch
Euphemismus
Euphorbia
Euphorbie
Euphorbium
Euphorie
Euphorikum
euphorisch
euphorisieren
euphotisch
Euphrat
Euphrosyne
Euphuismus
euphuistisch
euploid

EUPHEMISTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるeuphemistischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EUPHEMISTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«euphemistisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
euphemistischのドイツ語での同義語

«euphemistisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUPHEMISTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語euphemistischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeuphemistischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«euphemistisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

此皆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eufemísticamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

euphemistically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्ट भाषा में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجازا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

для приличия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eufemisticamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোলায়েম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

euphémique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

euphemistically
190百万人のスピーカー

ドイツ語

euphemistisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

euphemistically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mỹ từ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடக்கரடக்கலாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

euphemistically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

euphemistically
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eufemisticamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

eufemistycznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

для пристойності
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eufemistic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ευφημισμόν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eufemisties
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förskönande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eufemisk
5百万人のスピーカー

euphemistischの使用傾向

傾向

用語«EUPHEMISTISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«euphemistisch»の使用頻度を示しています。
euphemistischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«euphemistisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«EUPHEMISTISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«euphemistisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«euphemistisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、euphemistischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EUPHEMISTISCH»の引用

euphemistischという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.

«EUPHEMISTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeuphemistischの使いかたを見つけましょう。euphemistischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Nett gedacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag- u. Jahresh. ( HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen bespitzt haben") im eigentlichsten Sinne französisch ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Nett ge— dacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag» u. ]ahresh. (HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen be— spitzt haben“) im eigentlichsten Sinne französisch ...
‎2004
3
德語易混淆詞辭典
Bordell) .SL Establishment/Etablissement Euphemismus m-, ••• men JlftW^älS, HJfäiS Ä Euphorie/ euphorisch/Euphemismus/euphemistisch/Euphonie/ euphonisch euphemistisch aa';' W W ^ il fe W , S $£ SB W ( = beschönigend, verhüllend, ...
吳永年, 1996
4
Mata-Hiri:
Im Sawunesischen sagt man für „Krokodil“ euphemistisch einfach öpu „ Grossvater“. Der Tiger heisst im Mkb. euphemistisch injiq (gesprochen in jiäq) bala1'1 „der gefieckte Grossvater“; im Gayo euphemistisch böbiöt „der Grinsende “, oder ...
Renward Brandstetter, 2013
5
Segen und Segenstheologien im alten Israel: Untersuchungen ...
Stelle Form Morphologie Subjekt Objekt Inhalt/Näherbestimmung Kommentar Hiob 1,5 Wkr]beW Pi. w- Pf. Söhne Hiobs Gott – (par. zu ajx) Erwägung Hiobs zum Verhalten seiner Söhne ($rb im Kontext euphemistisch) 1,10 T'k.r;Be Pi. Pf. Jhwh ...
Martin Leuenberger, 2008
6
Euphemismen in der Hebräischen Bibel
Wort im JBA, wo '"natP „Glanz, Helle" auch euphemistisch für „Blindheit" stehen kann.649 Es handelt sich dabei um einen von der Wurzel YHD „hell, klar sein" 650 gebildeten safel. n"£)t? 1. Das Verb n"DD „wegnehmen" kann euphemistisch  ...
Stefan Schorch, 2000
7
Sprachgeschichte und Sprachkritik: Festschrift für Peter von ...
Weder die Rhetorik noch die historische Sprachwissenschaft haben dem von ihnen euphemistisch genannten Sprachgebrauch ... Leider gibt es bislang keine Untersuchung der Wort- und Begriffsgeschichte von Euphemismus, euphemistisch.
Hans-Jürgen Heringer, Georg Stötzel, 1993
8
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
ist Teil des Zwangsumsiedlungsplanes gemäß dem Potsdamer Abkommen, der euphemistisch als Aus- oder Umsiedlungsplan bezeichnet wird. (l959:181f.) Dennoch konnte sich die Bezeichnung im bundesrepublikanischen Sprachgebrauch ...
Frank Liedtke, Karin Böke, Martin Wengeler, 1996
9
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Der zweite 7 Markierungen wie <euphemistisch> oder <drastisch> gehören zur Diaphasik und nicht etwa zu den Konnotationen (Bedeutungsebene 3a).Es handelt sich dabei nicht um Assoziationen hinsichtlich des Sachverhaltes oder der ...
Andreas Blank, 1997
10
Allgemeine Geschichte der Jahre 1830 bis 1838
ordnung, euphemistisch das freie Gemeinbeleben, die Ablösungsgesetze, euphemistisch die Emancipation des Landbaues ge- nannt, und die Gewerbsfreiheit Gegenstände des Neides für andere Länder. — Mitten in Preußen selbst erhob ...
Friedrich Bülau, 1838

用語«EUPHEMISTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeuphemistischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Midea-Übernahme
... Börse zwei Handelstage nach der offiziellen Bekanntgabe aus dem betreffenden Index genommen. Der Börsenbetreiber nennt das euphemistisch "Fast exit". «ARD.de, 8月 16»
2
„Sans Papiers“ im Projektraum Kurt-Kurt
So euphemistisch das klingt, so gibt es doch Handlungen, die beiderlei Reisende unterstützen: das gemeinsame Essen mit Einheimischen und deren Rat etwa. «Zitty, 7月 16»
3
Regenbogenpresse: Weltmeister des Zynismus
... lautete der Chefauftrag zum Beispiel «Jag es nochmals durch die Schreibmaschine» oder, weniger euphemistisch, «durch die Schwindelmaschine». Heute ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Emmanuel Roman wird neuer Vorstandsvorsitzender bei Pimco
Er löst Douglas Hodge ab, der „Pimco durch eine Zeit raschen Wandels geführt“ habe, wie die Allianz am Mittwoch recht euphemistisch mitteilte. Keine Frage ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Kino Highlight: "Raum" – Entführungsdrama mit Brie Larson beim ...
Denn sie sind gefangen, beengt in einem fensterlosen, neun Quadratmeter großen Zimmer, das Ma euphemistisch den "Raum" nennt. Ma hat ein ganzes ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Beziehungsstadien: Langweiliges Paar-Dasein sollte uns stolz ...
... schön euphemistisch – "polarisierendste" der teilnehmenden Pärchen. Ach, Sie kennen die Sendung nicht? Eine kurze Erklärung tut es da: Es gibt ein Haus, ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Grafinger Wolfschlucht: Ein letzter Stoßseufzer
... einen raussuchen können, lief der Abverkauf der Häuser eher zäh, obwohl der Bauträger das Areal etwas euphemistisch in „Sonnenanger“ umgetauft hatte. «Merkur.de, 7月 16»
8
Selbstständig: Sein eigener Chef, aber selten selbstbestimmt
Hat ein dicht gewebtes Netz aus Abhängigkeiten, oder euphemistisch, Synergien, die ihn umgeben: Abhängig vom Vertrieb, dem Vorstand, den ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Queen Elizabeth: Die Königin der verweigerten Einfühlung
Den stürmischen Rückbau des Empire, als Dekolonialisierung nur euphemistisch umschrieben, den Eintritt in die Europäische Union, den heute so viele ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Warum ist Biotech im Januar so stark gefallen?
Biotech-Aktien haben das Jahr mit dem falschen Fuß begonnen (um es einmal euphemistisch auszudrücken). Während der S&P 500 etwas mehr als 5 % im ... «The Motley Fool Deutschland, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. euphemistisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/euphemistisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z