"Fokuspartikel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFOKUSPARTIKELの発音

Fokuspartikel  [Fo̲kuspartikel]

ドイツ語でFOKUSPARTIKELはどんな意味ですか？

パーティクル（文法）

Partikel (Grammatik)

パーティクルはファンクションワードのクラスです。 より広い意味での粒子に対しては、言語のすべての非屈曲性の単語、または狭義の意味では、サブクラスの前置詞、副詞または結合詞に属さない非屈曲性の単語のみ。 名詞は単語クラスの意味で女性らしい属を持っています。 他の意味では、それはニュートラルまたはフェミニン属のいずれかを有する。

Partikeln bezeichnet eine Klasse von Funktionswörtern. Man rechnet zu den Partikeln – im weiteren Sinne – alle nicht flektierbaren Wörter einer Sprache oder – im engeren Sinne – nur solche nicht flektierbaren Wörter, die nicht den Unterklassen Präposition, Adverb oder Konjunktion angehören. Das Substantiv Partikel im Sinne einer Wortklasse hat feminines Genus. In anderen Bedeutungen hat es entweder neutrales oder auch feminines Genus.

ドイツ語辞典でのFokuspartikelの定義

対応するフレーズがフォーカスになるパーティクル。

Partikel , die bewirkt, dass der entsprechende Satzteil zum Fokus wird.

FOKUSPARTIKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFokuspartikelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFokuspartikelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fokuspartikel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 焦点颗粒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: partículas enfoque
• ドイツ語翻訳家 - 英語: focus particle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फोकस कण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التركيز الجسيمات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: фокус частиц
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: partícula foco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফোকাস কণা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accent particule
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tumpuan zarah
• ドイツ語: Fokuspartikel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フォーカス粒子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 초점 입자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: fokus partikel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hạt tiêu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவனம் துகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लक्ष केंद्रित कण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: odak parçacık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fuoco particella
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nacisk cząstek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: фокус частинок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se concentreze de particule
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σωματιδίων εστίαση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: fokus deeltjie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fokus partikel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fokus partikkel

«FOKUSPARTIKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFokuspartikelの使いかたを見つけましょう。Fokuspartikelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...

9.10.2003 142 B Linguistische Grundlagen für die Beschreibung der Konnektoren, Begriffsbildung und Definitionen Hier wird die Existenz von Alternativen zum Fokus anders als bei Fokuspartikel-nur nicht durch die Bedeutung von nur negiert ...

‎2003

Fokuspartikel - "Even" - Eigenschaften und Besonderheiten

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Worte wie 'auch', 'nur' oder 'sogar' bzw. englische Lexeme wie 'also', 'only' und 'too' gehoren zur Gruppe ...

Alexander Windeck, 2009

Wörterbuch Deutscher Partikeln

... Fokuspartikel, Satzpartikel, Bestandteil generalisierender und konzessiver Konstruktionen, Satzäquivalent Satzäquivalent, Satzadverb Konnektor, Fokusadverb Satzäquivalent, unbetonte/betonte Satzpartikel, Gliederungspartikel , Konnektor ...

René Métrich, Eugène Faucher, 2009

Satzverknüpfungen: Zur Interaktion von Form, Bedeutung und ...

vielfach so interpretiert worden, dass die Fokuspartikel der Vorfeldkonstituente das Fokus-Merkmal zuordnet. Wie (44c/d) zeigen, kann die Vorfeldkonstituente nach einer Fokuspartikel aber auch Topik sein. Dimroth (2004: 40, 49ff., 76ff., 118ff.) ...

Eva Breindl, Gisella Ferraresi, Anna Volodina, 2011

Modalpartikeln zwischen Syntax, Prosodie und ...

Seine Bedeutung kann durch außerdem paraphrasiert werden. Auch als Adverbkonnektor unterscheidet sich von der homonymen Fokuspartikel und der Modalpartikel dadurch, dass es allein das Vorfeld besetzen kann. Auch als Fokuspartikel ...

Manuela Caterina Moroni, 2010

System der Partikeln im Deutschen und Tschechischen: Unter ...

Eben als Fokuspartikel Insbesondere in (9) kann man noch den semantischen Zusammenhang des Temporalarlverbs und der Fokuspanikel nachvollziehen, d. h. die Entstehung der Fokuspartikel aus dem Temporaladverb deutlich sehen.

Marek Nekula, 1996

Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation: Zur ...

Eine weitere Form der Abschwächung, die die Imposition minimiert, besteht in der Verwendung einer Fokuspartikel. Sie verdankt ihren Namen der Eigenschaft, mit ihrem Beziehungswort (Skopus) eine gemeinsame Konstitutente zu bilden, die ...

Hiltraud Casper-Hehne, 2006

Eine zweite Sprache lernen: empirische Untersuchungen zum ...

6.1 Zusammenfassung der Ergebnisse Der Erwerb der Fokuspartikel weist folgende vier Charakteristika auf: 1. Erwerbszeitpunkt: Die Verwendung von Fokuspartikeln beginnt in der Basisvarietät und wird erst produktiv in der Übergangsphase ...

Heide Wegener, 1998

Deutsche Grammatik

Fokuspartikel. (Plural: Fokuspartikeln; engl. focusparticle; von lat. focus ‚Herd' und particula ‚Teilchen') Der Geltungsbereich (Skopus) einer Fokuspartikel ist stets zugleich der Fokus der Äußerung, also deren wichtigster, am stärksten betonter ...

Elke Hentschel, 2010

Grammatik des Somali

Syntaktisch steht die Fragepartikel vor der Fokuspartikel, wenn das Subjekt des Satzes ausdrücklich genannt ist: Anigu ma waxaan ahaymacallin? = Bin ich ein Lehrer? Relativ häufig ist der gleichzeitige Einsatz von ma und einer nominalen ...

Jörg Berchem, 2013