アプリをダウンロードする
educalingo
gewissermaßen

"gewissermaßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEWISSERMASSENの発音

gewịsserma̲ßen 


GEWISSERMASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWISSERMASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgewissermaßenの定義

ある意味では、程度; そうであったように、例え、青から、言い換えれば、楽しいために、その尊厳を損なうのではなく、むしろそれらをある程度まで増加させました。


GEWISSERMASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anerkanntermaßen · anmaßen · bekanntermaßen · bemaßen · dermaßen · eingestandenermaßen · einigermaßen · erklärtermaßen · erwiesenermaßen · erzwungenermaßen · folgendermaßen · gezwungenermaßen · gleichermaßen · maßen · mutmaßen · nachgewiesenermaßen · solchermaßen · unbestrittenermaßen · verdientermaßen · zugegebenermaßen

GEWISSERMASSENのように始まるドイツ語の単語

gewissenlos

GEWISSERMASSENのように終わるドイツ語の単語

ausgesprochenermaßen · beschlossenermaßen · betontermaßen · bewiesenermaßen · billigermaßen · erwähntermaßen · etwelchermaßen · gebührendermaßen · gewohntermaßen · hergebrachtermaßen · konsequentermaßen · schuldigermaßen · unverdientermaßen · unverschuldetermaßen · verabredetermaßen · vereinbartermaßen · verlangtermaßen · vermaßen · versprochenermaßen · zugestandenermaßen

ドイツ語の同義語辞典にあるgewissermaßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWISSERMASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewissermaßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gewissermaßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWISSERMASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewissermaßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewissermaßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewissermaßen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可以这么说
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por decirlo así
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

so to speak
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तो बात करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إذا جاز التعبير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

так сказать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por assim dizer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাই কথা বলতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pour ainsi dire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jadi untuk bercakap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gewissermaßen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丸で
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말하자면
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya nganggo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vậy để nói chuyện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதனால் பேச
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tabiri caizse
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

per così dire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

że tak powiem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

так би мовити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ca să spunem așa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να το πω έτσι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

om so te praat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

så att säga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

så å si
5百万人のスピーカー

gewissermaßenの使用傾向

傾向

用語«GEWISSERMASSEN»の使用傾向

gewissermaßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewissermaßen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gewissermaßenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWISSERMASSEN»の引用

gewissermaßenという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Gore
Das ganze läuft gewissermaßen auf einen Staatsstreich gegen das Vernunftprinzip hinaus. Gier und Geld entscheiden in unserer heutigen Gesellschaft über die Macht im Staat, und wer sie gewinnt, mißbraucht sie, um Wohlstand und Einfluß auf einen immer enger werdenden Kreis zu beschränken.
2
Arthur Schnitzler
Es gibt nur drei absolute Tugenden: Sachlichkeit, Mut und Verantwortungsgefühl; diese drei schließen nicht nur alle anderen gewissermaßen in sich ein, sondern ihr Dasein paralysiert sogar manche Untugenden und Schwächen, die gleichzeitig in derselben Seele vorhanden sein mögen.
3
Dagmar Berghoff
Außenminister Hans-Dietrich Genscher war gewissermaßen ein Stück meines täglichen Lebens. Ich bedauere sehr, dass er zurücktritt.
4
Dietrich Bonhoeffer
Ein Gutseinwollen an sich, gewissermaßen als Selbstzweck, als Lebensberuf, verfällt der Ironie der Unwirklichkeit, aus dem echten Streben nach dem Guten wird hier die Streberei des Tugendboldes.
5
Friedrich Christoph Schlosser
Es tritt in der Entwicklung unseres Geschlechtes von Zeit zu Zeit eine Periode ein, in welcher die Gesellschaft genötigt wird, gewissermaßen eine Zeit lang stille zu stehen, um über sich selbst und ihren früheren Bildungsgang nachzudenken und die gewonnenen Erkenntnisse zu sammeln.
6
Georg Weerth
Schulden sind gewissermaßen der Katzenjammer längst vergangener Genüsse.
7
Hannah Arendt
Es war gewissermaßen schiere Gedankenlosigkeit - etwas, was mit Dummheit keineswegs identisch ist - die Adolf Eichmann dafür prädisponierte, zu einem der größten Verbrecher jener Zeit zu werden.
8
Hannah Arendt
Man kann sagen, dass der Faschismus der alten Kunst zu lügen gewissermaßen eine neue Variante hinzugefügt hat - die teuflischste Variante, die man sich denken kann - nämlich: das Wahrlügen.
9
Hans-Peter Dürr
Primär existiert nur Zusammenhang, das Verbindende ohne materielle Grundlage. Wir könnten es auch Geist nennen. Etwas, was wir nur spontan erleben und nicht greifen können. Materie und Energie treten erst sekundär in Erscheinung – gewissermaßen als geronnener, erstarrter Geist.
10
Jacques Attali
Was die Genmanipulation betrifft, so ist meine Position klar: Der Mensch muß gewissermaßen heiliggesprochen werden, er muß unberührbar werden. Wir müssen die Forschung in allen Bereichen, die eine Gefährdung des Erbguts darstellen, verbieten. Demokratie bedeutet auch, Regeln und Beschränkungen durchzusetzen.

«GEWISSERMASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewissermaßenの使いかたを見つけましょう。gewissermaßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Gewissermaßen schizophren" - Die biographische Dimension ...
Die so genannte „Fischer-Kontroverse“ gilt als die „Schlüsseldebatte“ in der deutschen Geschichtswissenschaft der frühen 60er-Jahre.
Helene Heise, 2005
2
Der Naabthal-Bote: Wochenblatt für Schwandorf und Umgebung: ...
stöhnt er, den K^rb auf einen leeren Stuhl stellend, „wird einem sauer gemacht das Bischen Leben, gewissermaßen sehr sauer gemacht! O Gott und Herr, wie groß und schwer! Trepp' auf. Trepp' ab, alle Tage, die Gott gibt, immer dasselbige , ...
3
Gesprächspsychotherapie: Grundlagen und spezifische Anwendungen
B. sagen: „In dieser Situation waren Sie wie gelähmt vor Schreck.“ Es geht hier darum, dass sich der Patient seiner Traumgefühle in intensiver und so erlebnisnaher Weise gewahr wird, dass er sie gewissermaßen dabei noch einmal erlebt.
Jobst Finke, 2009
4
Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...
Dem Geschmack ist gewissermaßen eine Norm inhärent, die anzunähern nicht nur eine Pflicht ist, sondern selbst gewissermaßen eine Lust erzeugt. Diese Norm liegt nämlich in der Eigendynamik23 der interesselosen Betrachtung eines ...
Hans-Ulrich Dallmann, 2006
5
Der junge Luther und Aristoteles: eine ...
So kann Aristoteles zusammenfassen, »daß die Seele gewissermaßen die Gesamtheit der Dinge ist. Denn die Dinge sind entweder sinnlich wahrnehmbar oder denkbar; das Wissen ist gewissermaßen die Summe des Wißbaren, die ...
Theodor Dieter, 2001
6
Das Minarett: zur politischen Kultur des Konflikts um ...
2003b) beschreibt, dass hinter dem Rücken und ungeachtet des wissenschaftlichen Selbstbildes der Nurculuk diese den Korankommentator gewissermaßen in den Stand eines Heiligen erheben. In der Lesung und auch in der Erörterung der ...
Jörg Hüttermann, 2006
7
Jahrbücher der Gegenwart
Es ist diese Bestimmung gewissermaßen die Kehrseite der Bestimmung im Art. 2 desselben Gesetzes, wonach »das Gemeinde-Bürger- und Beisitz-Recht die Befugniß gewährt, in der Gemeinde sich häuslich niederzulassen, so wie im Falle ...
8
Visionen dichterischen 'Mündigwerdens': Poetologische ...
Zur Sache gefragt, antwortet Törleß: Es gibt gewisse Sachen, die bestimmt sind, gewissermaßen in doppelter Form in unser Leben einzugreifen. Ich fand als solche Personen, Ereignisse, dunkle, verstaubte Winkel, eine hohe, kalte, ...
Susan Nurmi-Schomers, 2008
9
Natur und Offenbarung
Natur" im natürlichen soll die Uebernatur im Uebernatürlichen gewissermaßen die Grundkraft bilden :e. Errathen kann man hier einigermaßen, was der Verfasser sagen will, aber viel mehr auch nicht; in einer guten Definition darf kein  ...
10
Der deutsche Aufsatz in der ersten Gymnasialklasse(Prima): ...
Ich will den ebenso schwierigen, wie wichtigen Punkt näher erklären: Haben wir das Goethische Wort: „Er war gewissermaßen das Gegentheil von mir, und eben dies begründete wohl unsere dauerhafte Freundschaft", so ist dies nicht der ...
Ernst Laas, 1868

用語«GEWISSERMASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewissermaßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Jenke-Experiment
Seine Selbstversuche gehen an Grenzen und sind gewissermaßen sein Markenzeichen. RTL hat sie unter dem Titel "Das Jenke-Experiment" im Programm. «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
2
Rabih Mroué Man sieht nur mit Abstand gut
Den gewissermaßen umgekehrten Weg ist er gegangen, als er jüngst mit der Berliner Compagnie Dance on gearbeitet hat, die zum Teil aus einstigen Tänzern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Rottweil: Ferienzauber: James Morrison heizt ein
James Morrison präsentiert sich gestern als Sänger gewissermaßen "zum Anfassen". Das Programm ist fest, doch die Dramaturgie des Abends so, dass man ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
4
Jens Büchner zeigt seine Zwillinge…gewissermaßen
Neu-Papa Jens Büchner gewährt erstmals einen Blick auf seine Zwillinge. Der Mallorca-Auswanderer postete Bilder mit den Zwergen auf Facebook. «Promicabana, 7月 16»
5
"Hart aber fair - extra" zu München: Wenn aus der Frage eine ...
Frank Plasberg hatte gewissermaßen eine "Münchner Runde" versammelt.Foto: WDR/Oliver Ziebe. Auf welcher Eskalationsstufe die Wirklichkeit angekommen ... «Tagesspiegel, 7月 16»
6
Erfahrungsbericht aus Istanbul: "Das war gewissermaßen Erdogans ...
Das war gewissermaßen sein Reichstagsbrand, der seine Macht stärkt.“ Dem Ziel eines Präsidialsystems sei er näher gekommen. Özkaraca ist tief erschüttert ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
7
l+f: Interpol sucht sächsischen Innenminister – gewissermaßen
lost+found: Was von der Woche übrig blieb Dem Sicherheitsforscher Matthias Ungethüm gelang es, den sächsischen Innenminister Markus Ulbig auf der ... «heise Security, 7月 16»
8
Politisches Engagement: "Junge Linke haben Bezug zur ...
Die Großorganisationen, zu denen man sich gewissermaßen ein Leben lang zugehörig fühlt, haben rasant an Bedeutung verloren. Parteien sind unter jungen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
AfD, Pegida, Islam: Nicht nur Dumme haben Angst
Steven Scharf muss diese Angst gewissermaßen verkörpern. Vorm Deutschen Theater in der Berliner Schumannstraße ist es noch still. In zwei Stunden wird ... «Tagesspiegel, 5月 16»
10
Demokratie für Doofe
Das Volk, der demos, der populus, ist also gewissermaßen die höchste Instanz. ... durch den Gebrauch entstanden, durch die Diktatur der MM gewissermaßen. «Die Achse des Guten, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. gewissermaßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewissermaben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA