"Guru"辞典でのドイツ語の意味

GURUの語源

Hindi guru < sanskritisch guru, eigentlich = gewichtig, ehrwürdig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGURUの発音

Guru  [Gu̲ru]

ドイツ語でGURUはどんな意味ですか？

教祖

Guru

グルは、ヒンドゥー教、シーク教、タントリックの仏教における霊的な教師の宗教的な称号です。 これは、ヒンドゥー教における知識の重要性を哲学的に理解したことに基づいています。 教師は、知識の探求と救いの道を探るために学生に不可欠です。 今日まで、インドのタイトルと上記の信仰の支持者の中には、その重要な場所が残されています。 チベット語では、タイトルは「高」として再現されます。 インドネシア語とシンハラ語では、教師は現在「教師」と呼ばれています。 純粋に精神的な指導者に加えて、歌やダンスなどの芸術を教える教祖とも呼ばれています。なぜなら、これはまだ今日でも非常に強い宗教的意義があるからです。 現代の西洋用語では、用語「教祖」 - しばしば軽蔑軽蔑的またはあざけるような意味を持つ - は、おそらく平均以上の知識、経験とカリスマ性を持つ専門家のために広い意味で、彼の周りの宗教や哲学的な文の信者で群がる人々のために使用します 、

Guru ist ein religiöser Titel für einen spirituellen Lehrer im Hinduismus, im Sikhismus und im tantrischen Buddhismus. Dies beruht auf dem philosophischen Verständnis von der Bedeutung des Wissens im Hinduismus. Der Lehrer ist für den Schüler unentbehrlich für die Suche nach Wissen und den Weg zur Erlösung. Bis heute hat der Titel in Indien und unter den Anhängern der genannten Glaubensrichtungen seinen bedeutsamen Stellenwert behalten. Im Tibetischen wird der Titel analog mit „hoch“ wiedergegeben. In der indonesischen und singhalesischen Sprache heißt Guru heute „Lehrer“. Neben den rein spirituellen Führern bezeichnet man auch jene als Guru, die Künste wie Gesang, Tanz etc. unterrichten, da diesen noch heute sehr starke religiöse Bedeutung zukommt. Im zeitgenössischen westlichen Sprachgebrauch wird die Bezeichnung „Guru“ − oftmals mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung − für Menschen benutzt, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen, im weiteren Sinne auch für Fachleute mit überdurchschnittlichem Wissen, langer Erfahrung und gegebenenfalls charismatischer Ausstrahlung.

ドイツ語辞典でのGuruの定義

ヒンドゥー教の宗教教師のイメージは、＆lt;比喩的な意味で＆gt;ヒッピーの教祖＆lt;比喩的な意味で＆gt;：自由市場経済の指導者に従います。

religiöser Lehrer im HinduismusBeispieleeinem Guru folgen<in übertragener Bedeutung>: der Guru der Hippies<in übertragener Bedeutung>: die Gurus der freien Marktwirtschaft.

GURUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGuruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGuruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Guru»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 领袖
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gurú
• ドイツ語翻訳家 - 英語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुरु
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المعلم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гуру
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গুরু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gourou
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: guru
• ドイツ語: Guru
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 教祖
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전문가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: guru
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குரு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुरू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: guru
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гуру
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γκουρού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: guru
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: guru
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: guru

ドイツ語での«GURU»の引用

Guruという言葉で有名な引用文や文章

1

Leni Riefenstahl

Adolf Hitler hatte eine ungeheure Ausstrahlung, und er brauchte nur ein Wort zu sagen, dann wirkte er auf seine Umgebung wie ein Guru.

2

Sri Chinmoy

Ich sage meinen Schülern, ich bin nicht ihr Guru. Es gibt nur einen Guru für alle: Gott. Spirituelle Meister sind bloß Instrumente, ältere Brüder in der Familie.

«GURU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGuruの使いかたを見つけましょう。Guruに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Pocket-Guru: Unbezahlbare Business-Tipps für jede ...

Ein Freund, ein guter Freund ... ist das Schönste, was es gibt auf der Welt! Der "Pocket Guru" ist unser Freund im beruflichen Haifischbecken. Er steht uns mit weisem Rat zur Seite. Er bringt uns zum Lachen und muntert uns auf.

Guy Browning, 2012

Christentum und Erleuchtung: Das Ende der Guru-Religionen

Christentum und Erleuchtung: Das Ende der Guru-Religionen; Seva, Bhakti und Ahimsa: Eine Philosophie fur Orient und Okzident; Nachfolge mit Herz und Kopf: Einen neuen Zugang zu den eigenen religiosen Wurzeln finden; Jahwes Ebenbild: Wahres ...

Sebastian Stranz, 2009

Der mystische Tod/Der Traum eines Guru: Ein ...

DER MYSTISCHE TOD Ein Einweihungsroman Der Einweihungsroman Der mystische Tod," zielt auf die innere Alchemie, die innere Umwandlung des Menschen ab.

Bruno Sammer, 2009

Annelore, der Guru und die Liebe

In diesem Buch geht es um Liebe und Erkenntnis. Im unterhaltsamen Ton eines Romans vermittelt Norbert Giesow uns tiefe Weisheiten um das Leben, die Psyche und den tieferen Sinn des menschlichen Lebens.

Norbert Giesow, 2012

Vom Priester oder Therapeuten zum Guru und zurück: Seelsorge ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1, Karl-Franzens-Universitat Graz, Sprache: Deutsch, Abstract: Bis vor einigen Jahren galt jemand, der zu einem Psychotherapeuten oder einer ...

Markus Löhnert, 2009

Hermann Hesse. Guru oder Idylliker in der Gartenlaube: Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Ausgewahlte Werke Hermann Hesses, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Dirk Wippert, 2013

Maha Guru, Geschichte eines Gottes: 5

Maha Guru blühte mit frifchen.*.leidenfchaftlichen Farben in ihrem Herzen. Sollte man glauben.,daß diefe Neigung mit den Wünfchen. welche ihre kindliche Hingebung für das WohlHali-Iongs hegte. im vollften Widerfpruche ftand?

‎1845

Goodbye Guru: Aufstieg und Fall des schönen Münchner Gurus ...

Die Mitarbeiter fühlten sich über Nacht wie Gefangene in einem Zeit- und Dimensionsloch und befürchteten den physischen Tod.

Aida Karnowski, 2013

Der Psycho-Guru von Münster

Er ist besessen von der Idee, seine Klienten - und besonders seine Klientinnen - abhängig zu machen, um sie für die eigenen Interessen zu mißbrauchen: „Der Psy-cho-Guru von Münster“. Über Jahre hinweg hat er sich von Münster aus ...

Werner Paczian, 2013

Gaurangas Bhakti-Lehre: Die Liebe des Selbst zum höchsten ...

„Guru“ bedeutet einerseits schwer, gewichtig (an Wissen) und andererseits Lehrer, jemand der unterrichtet. Allgemein versteht man heutzutage unter Guru einen geistigen oder spirituellen Lehrer, auch geistiger oder spiritueller Meister ...

Francis Kaderli, 2011

用語«GURU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGuruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deutscher Sex-Sekten-Guru in Uruguay ermordet

Ins Visier der Fahnder geriet der 61-jährige Guru Wollensak, weil er mehrere Mädchen sexuell missbraucht und vergewaltigt haben soll – darunter auch die ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»

"Sekten-Guru" schickte Frauen anschaffen

Der Hauptangeklagte ist als eine Art "Sekten-Guru" aufgetreten, um die Frauen gefügig zu machen. Dem 30-jährigen Mann sei es offenbar gelungen, ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Zuhälter gab sich als Guru aus | Zwang dieser „Heilige“ Frauen zum ...

Düsseldorf – Frauen verehrten ihn laut Anklage als „übermenschliches Wesen“, als „Heiligen“. Sie sahen es als Gnade, für ihn 18 Stunden am Tag anschaffen ... «BILD, 6月 16»

Der Guru von Lonnerstadt ist verhaftet

Die Kripo Erlangen hat am Donnerstagmorgen den Guru von Lonnerstadt bei sich zuhause abgeholt und in die für ihn zuständige Justizvollzugsanstalt gebracht ... «inFranken.de, 4月 16»

"Guru von Lonnerstadt": Erneut Haftaufschub beantragt

Der "Guru von Lonnerstadt" und seine Lebensgefährtin sind zu krank für das Gefängnis. Das sagen sie zumindest und haben erneut Haftaufschub beantragt. «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»

Guru von Ena Kadic soll bei Selbstmord geholfen haben

Die Eltern der verstorbenen Ex-Miss Austria Ena Kadic haben beim Staatsanwalt angeregt, gegen einen engen Vertrauten ihrer Tochter zu ermitteln. Der Mann ... «Heute.at, 2月 16»

Guru Josh tot: "Infinity"-Rave-Hit-Musiker mit 51 gestorben

Sein einer großer Hit war eine Hymne der Rave-Generation: "Infinity" war mit seinem prägnanten Saxofonthema 1990 ein Welterfolg für Guru Josh. Nun ist der ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

B. K. S. Iyengar: Google ehrt den Yoga-Guru zum 97. Geburtstag mit ...

Weltweit verrenken sich Menschen nach der von ihm entwickelten Lehre. B.K.S. Iyengar gilt als der einflussreichste und charismatischste Yogi. Zum 97. «DIE WELT, 12月 15»

Köln: Sekten-Guru ließ Frauen für sich anschaffen

Sie lebten völlig isoliert in deutschen Bordellen - weil ihr Guru es so wollte: Zwei junge Prostituierte sind von einem 29-Jährigen schwer sexuell ausgebeutet ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»

BGH-Urteil - Guru von Lonnerstadt muss drei Jahre in Haft

Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass der sogenannte "Guru von Lonnerstadt" und seine Frau drei Jahre in Haft müssen und bestätigt damit das Urteil ... «Süddeutsche.de, 8月 15»