"guru"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGURUの発音

gu · ru

ポルトガル語でGURUはどんな意味ですか？

グル

Guru

グルは、ヒンドゥー教、仏教、シーク教の教師であり、哲学的な行を深く理解しており、インドの宗教においても、その実現は神聖な道具として見られます。 「Guru」はまた、サンスクリット語でBrihaspatiを指します。Brihaspatiは、ローマ神の木星に似ているヒンドゥー像です。 ヴェーダ占星術では、GuruまたはBrihaspatiは、信者の教育に影響を与えるものです。 実際、ヒンズー語などのほとんどのインド語では、火曜日はBrihaspativaarまたはGuruvaarと呼ばれています。 現代インドとインドネシアでは、「教師」という言葉は「教師」を表すために使用されます。 西洋では、師匠の元の意味は、哲学や宗教の確立に必ずしも必要ではないが、信者を持つ人を示すために使われてきた。 比喩的に言えば、専門家は、ある分野の知識や専門知識のために権限を持つ人物を表現するために採用されています。 真の教祖を見つけることの重要性は、あなたの目標を達成するために不可欠な聖書と宗教的教えに記載されています。

Guru é um professor no hinduísmo, budismo, e sikhismo, que possui um profundo entendimento da alguma linha filosófica, o guru também é visto na religião indiana como um guia sagrado à auto-realização. "Guru" também se refere em sânscrito ao Brihaspati, uma figura hindu análoga ao deus romano Júpiter. Na astrologia Védica, Guru ou Brihaspati é alguém que detém influência no ensinamento do devoto. De fato, na maioria das línguas da Índia tais como o Hindi, o dia da semana, terça-feira é chamada de Brihaspativaar ou Guruvaar. Na Índia contemporânea e na Indonésia, o termo "guru" é empregado para indicar um "professor". No ocidente, o significado original de guru tem sido usado para indicar alguém que tenha seguidores, embora não necessariamente em um estabelecimento de ensino de filosofia ou religião. De forma metafórica, guru é empregado para descrever uma pessoa que tem autoridade por causa do seu conhecimento ou perícia em algum campo. A importância de achar um verdadeiro guru é descrita nas escrituras e ensinamentos religiosos como algo vital para conseguir atingir o seu objetivo.

GURUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のguruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guru»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 领袖
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Gurú
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गुरु
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المعلم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: гуру
• ポルトガル語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গুরু
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: gourou
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Guru
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: グル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 전문가
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Guru
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குரு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गुरू
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: гуру
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: γκουρού
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: guru
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: guru

«GURU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguruの使いかたを見つけましょう。guruに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Guru of Joy:

This is the authorized biography of one of the most magnetic men in the world.

Francois Gautier, 2008

Electromagnetic Field Theory Fundamentals

A user-friendly text on electromagnetics for undergraduate students.

Bhag Singh Guru, Hüseyin R. Hiziroglu, 2004

The Guru of Love

A math teacher and tutor earning a low wage and living in a small apartment with his wife and children, Ramchandra becomes involved in an illicit affair with one of his students, Malati, a beautiful, impoverished young new mother.

Samrat Upadhyay, 2004

Guru: My Days With Del Close

Jeff Griggs gives the reader the essentials of Close's biography: his childhood in Kansas, early years as an actor, countercultural exploits in the 1960's, years with the Compass Players and then with Second City, experimentation with every ...

Jeff Griggs, 2005

Jesus as Guru: The Image of Christ Among Hindus and ...

Christians in India also make use of the concepts provided by Hinduism when they wish to express the meaning of Christ. Thus, in any case, Jesus is-for Hindus and Christians-a guru, a teacher of wisdom who speaks with divine authority.

Jan Peter Schouten, 2008

The Guru's Guide to SQL Server Architecture and Internals

bull; Contains the most depth and breadth of coverage of any book on SQL Server architecture, internals, and tuning bull; Will be a key reference for anyone working with SQL Server, no matter what their skill level bull; The latest book in ...

Ken Henderson, 2004

Biography of Guru Nanak

The life of Guru Nanak and the religion of Sikhism are discussed.

‎1986

Guru Charitra

This book, steeped in lofty Hindu philosophical ideas also portrays a picture of the social and economic condition of the medieval times in India, and the message conveyed by the numerous teachings of the Guru needs to be understood in the ...

Shree Swami Samarth, Vishwa Kalyan Kendra, 2008

Galley Guru: Effortless Gourmet Cooking Afloat

Galley Guru will tempt even the landlubber, for in this 327-page quality paperback, Lisa makes the exotic accessible and the simple, simply wonderful.

Lisa Hayden-Miller, 2008

Ten Years with Guru Dutt: Abrar Alvi's Journey

On the association of Indian filmmakers Gurudatta, 1925-1964 and Abrar Alvi, b. 1927.

Sathya Saran, Abrar Alvi, 2008

用語«GURU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

As lições que Aécio poderá aprender com seu guru

Minas 247 – Desde a campanha presidencial do ano passado, o senador Aécio Neves (PSDB-MG) seguiu as orientações de um guru, o ex-presidente ... «Brasil 247, 10月 15»

Casas de swing podem salvar casamento, sugere 'guru do amor'

Ao contrário do que se poderia imaginar, a guru do amor afirma que casas de swing podem salvar casamentos, principalmente se o casal as frequenta junto. «Terra Brasil, 8月 15»

24 sinais de que você é, definitivamente, um guru das redes sociais

Segundo dados do governo federal, no Brasil, o Facebook é utilizado por 83% dos internautas, seguido por WhatsApp, com 58%, e YouTube, com 17%. «ProXXIma, 7月 15»

Guru é linchado na Índia por decapitar criança de 5 anos

Índia - Uma multidão linchou um guru tântrico no estado de Assam, na Índia, após o homem decapitar uma criança de cinco anos, divulgou nesta sexta-feira a ... «O Dia Online, 5月 15»

Guru da dieta, Ravenna diz que beleza de Dilma o impactou

"É uma mulher muito bonita", disse o argentino Máximo Ravenna, 68, sobre a presidente Dilma. "A mim me impactou o linda que é", completou o guru de dieta ... «A Tarde On Line, 5月 15»

5 dicas do guru de gestão Tom Peters

Aos 72 anos, o senhor de cabelos brancos desce do palco – diz ser “fisicamente incapaz de falar” lá em cima – e esbanja disposição. A plateia, de mais de 200 ... «Revista PEGN, 4月 15»

Quarentão, Zé Roberto vira guru no Palmeiras para alertar quem …

E já assume a posição de guru do elenco antes mesmo de se apresentar para treinar com os novos colegas. O meia, ídolo do futebol alemão, com duas Copas ... «ESPN.com.br, 12月 14»

Guru indiano preso após operação policial diz que é inocente

O guru indiano Satguru Rampalji Maharaj, detido nesta quarta-feira (19) após duas semanas de resistência ao lado de milhares de seguidores em uma grande ... «Globo.com, 11月 14»

Polícia encontra 5 corpos em retiro espiritual de guru na Índia

A polícia indiana anunciou nesta quarta-feira (19) que encontrou os corpos de quatro mulheres e de um bebê em um "ashram" (retiro espiritual) de um guru ... «Globo.com, 11月 14»

Guru do Google diz se inspirar em computador de 'Star Trek'

Amit Singhal, o guru de pesquisas do Google, acredita que a ferramenta de buscas do futuro será "um assistente pessoal perfeito", capaz de saber, na hora, ... «Globo.com, 11月 14»