アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hausfraulich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUSFRAULICHの発音

hausfraulich  [ha̲u̲sfraulich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSFRAULICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSFRAULICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hausfraulich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhausfraulichの定義

主婦によると、彼女は模範的な女性の義務、能力に属しています。 einer Hausfrau entsprechend, zu ihr gehörendBeispielhausfrauliche Pflichten, Fähigkeiten.

ドイツ語辞典で«hausfraulich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSFRAULICHと韻を踏むドイツ語の単語


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

HAUSFRAULICHのように始まるドイツ語の単語

hausgemacht

HAUSFRAULICHのように終わるドイツ語の単語

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるhausfraulichの類義語と反意語

同義語

«hausfraulich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSFRAULICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hausfraulichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhausfraulichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hausfraulich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家庭主妇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ama de casa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

housewifely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

housewifely
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экономный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de boa dona de casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গৃহিস্থালিসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ménagère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hemat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hausfraulich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

housewifely
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주부 다운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

housewifely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nội trợ giỏi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

housewifely
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

housewifely
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

en hanımına ait
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casalinghe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

housewifely
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

економний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gospodăresc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

housewifely
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

housewifely
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

husmoderlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

housewifely
5百万人のスピーカー

hausfraulichの使用傾向

傾向

用語«HAUSFRAULICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«hausfraulich»の使用頻度を示しています。
hausfraulichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hausfraulich»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSFRAULICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hausfraulich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hausfraulich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hausfraulichに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSFRAULICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhausfraulichの使いかたを見つけましょう。hausfraulichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die französische Morphologie
Die unmittelbaren Konstituenten von hausfraulich sind hausfrau und -lich, die unmittelbaren Konstituenten von hausfrau sind haus und frau. Bezogen auf das Wort hausfraulich sind haus und frau keine unmittelbaren, sondern mittelbare ...
Nikolaus Schpak-Dolt, 2010
2
Glossen zum Wiener Theater (1903-1906)
hausfraulich. verftändig. von tätiger Entfchloffenheit und munterer Verwegenheit blitzt. Dem Wiener wird warm. er denkt unwillkürlich gleich. wie nett es fein muß. wenn fie fich ,.giftet“ und die Zähne zeigt. danach gelüftet ihn. wie ihm denn ...
H. Bahr
3
Kirche als universales Zeichen: in memoriam Raymund Schwager SJ
„Gott allerdings ist, im Gegensatz zur patriarchalischen Hausfrau, hausfraulich tätig und gleichzeitig frei. (...) Wie nämlich der himmlische Vater irdische Väter nicht nur bestätigt, sondern auch kritisiert und ihnen einen hohen Maßstab setzt,  ...
Roman Siebenrock, 2005
4
Psychologie stereotyper Systeme: Ein Beitrag zur Sozial- und ...
1071 7 über 00 Durchschnitt verheiratet 0-0 Kinder matronenhaft, resolut, selbstsicher, gerade, altmodisch, hausfraulich, fleißig, arbeitsam Lebensinhalt, Tradition, eigene Haushaltführung ist die beste, Putzteufel altmodisch wenige elektrische ...
Reinhold Bergler, 1966
5
Frauen im deutschen Faschismus: Frauenarbeit und ...
Ein lnhaltsverzeichnis Textauszug aus: Anna Zühlke, Frauenaufgabe, Frauenarbeit im Dritten Reich, Leipzig 1934 Rasse Ehe Familie Volksseele - Volkskultur Volkswirtschaft Volksgesundheit Q 62 Der Wert der hausfraulich- wirtschaftlichen ...
Annette Kuhn, Valentine Rothe, 1982
6
Unstimmigkeiten: Kriminalroman
Ich entschied mich für abgewetzte, ausgeblichene Jeans undein normales weißes TShirt, dazu Turnschuhe – weder besonders weiblich und hausfraulich noch besonderskorrekt und karrieregeil, einfach lässig,unbeschwert, Spaßgesellschaft.
Friederike Maass, 2012
7
Über Stanislaw Przybyszewski: Rezensionen, Erinnerungen, ...
Um sechs Uhr etwa klingelte es an meiner Haustüre (l 1/2 Stunden vor dem Abendbrot, so daß noch Zeit blieb, für die ganze Gesellschaft hausfraulich zu sorgen) und es erschienen Stachu und Ducha. Sie waren begleitet von einem jungen ...
Gabriela Matuszek, 1995
8
Russische Porträts: Geschlechterdifferenz in der Malerei ...
... Umgangsformen und dem spürbaren erotischen Unterton in der Kommunikation der Geschlechter.239 Betont der Lehrplan eindeutig die „ hausfraulich-praktische Seite" des gesamten Unternehmens im Einklang mit Katharinas Vorstellung, ...
Antonia Napp, 2010
9
Anlaß zu lieben
Jessie schimpfte mitihnen,drohte undpredigteund sagte, wasseinerzeit auch ihr gesagtworden war,siewürde ihnenschonOrdnung beibringen; aber der Instinkt, der sie antrieb, warnicht hausfraulich oder auchnur mütterlich – ihr war bewußt, ...
Nadine Gordimer, 2010
10
Literarische Selbstfindungsprozesse um 1900: Personen-, ...
(EI, 489) Ferner hat auch Albertine, wenn auch nur auf innerpsychischer Ebene, eine Doppelexistenz realisiert. Tagsüber ist sie Mutter und Ehefrau »mit engelhaftem Blick, hausfraulich-mütterlich« (EII, 488), während sie sich in ihrem Traum ...
Caren Kollek, 2011

用語«HAUSFRAULICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhausfraulichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bier-Workshop nur für Frauen in der Brauerei Ried
Und selbst in Europa gehörte Backen und Brauen bis zum Ende des Mittelalters zu den hausfraulichen Pflichten. Außerdem, so die Rieder Biermacher, habe ... «nachrichten.at, 9月 16»
2
Kirchweih Knetzgau 2016
Das Kirchweihfest war in früheren Jahren eine hausfrauliche Herausforderung. Neben dem Festtagsputz galt es für die Hausfrau, verschiedene Kuchen auf ... «inFranken.de, 8月 16»
3
Miley Cyrus ändert sich für Liam Hemsworth: Vorbei sind die wilden ...
Stattdessen feilt Miley an ihren hausfraulichen Fähigkeiten, um Liam Hemsworth zu gefallen. "US Weekly" berichtete, dass sie ihm zuliebe sogar kocht und putzt ... «ProSieben, 8月 16»
4
So engagiert sich die IG eine Welt
... Handarbeitstechniken und hausfrauliche Tätigkeiten beigebracht. War die Einrichtung einer Bäckerei beim letzten Besuch von Pater Aidan noch eine Vision, ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»
5
Im Fürstenhof werden Oskar und Pia von ihrer Vergangenheit ...
Charlotte will Nils von ihren hausfraulichen Fähigkeiten überzeugen und lehnt jeden Service des "Fürstenhofs" ab. Doch als einige Dinge schieflaufen, reagiert ... «ARD.de, 8月 16»
6
Uschi Glas verrät bei "Lanz": "Der Fremde machte mir Angst"
Da hat sich Frau Glas aber von ihrer Mutter nicht viel hausfrauliche u. mütterliche Qualitäten abgeschaut. Typisch für Frauen, die aus wirtschaftlich schwachen ... «t-online.de, 4月 16»
7
Theaterstück nach Michel Houellebecq Flirt mit der totalitären ...
... zukunftswichtigen Bildungssektor steigen, angeblich empfindet ein nicht unbeträchtlicher Teil der Frauen die hausfrauliche Zwangsregression als Entlastung. «taz.de, 2月 16»
8
Ibsens «Volksfeind» am Schauspielhaus Zürich: Das ...
... Mutter Stockmann eben noch zu einem Monolog über ihre halbemanzipierte Rolle provozierte, kuscht diese schon wieder hausfraulich: Auch Isabelle Menke ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
9
Waschmittel: The Labo X The Laundress
All meine hausfraulichen Sorgen sind nun jedoch passé. Denn gerade hat der US-Anbieter The Laundress mit dem New Yorker Parfümeur Le Labo ein neues ... «Elle, 6月 15»
10
Verdammter Haushalt
Die abendländische Philosophie, die politische Theorie und Geschichtsschreibung stehen den hausfraulichen Tätigkeiten mit unverhohlener Verachtung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. hausfraulich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausfraulich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z