アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverdaulich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERDAULICHの発音

unverdaulich  ụnverdaulich  , auch: […ˈda͜u…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERDAULICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERDAULICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverdaulich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

消化

Verdauung

消化または消化は、消化酵素の助けを借りて消化管内の食物を消化することです。 高分子量の炭水化物、脂肪およびタンパク質からの化学的分解は、部分的にエネルギーに変換されるか、または化学変換後に様々な細胞構造に取り込まれた生体による新体物質の生成に使用される低分子化合物を生成する。 食品に吸収される多くの栄養素は水溶性ではありません。 したがって、それらは小腸から血液およびリンパ液に吸収されることはできない。 栄養素は、小さなビルディングブロックに分解されると水に溶けます。 消化液に含まれる酵素は何回も異なる開裂反応を触媒する。 従って、吸収された食品は、比較的短時間で消化することができる。 Als Verdauung oder Digestion bezeichnet man den Aufschluss der Nahrung im Verdauungstrakt mit Hilfe von Verdauungsenzymen. Dabei entstehen durch chemische Spaltung aus hochmolekularen Kohlenhydraten, Fetten und Eiweißen niedermolekulare Verbindungen, die zum Teil in Energie umgewandelt bzw. ansonsten bei der Produktion von neuer Körpersubstanz eingesetzt werden, indem der lebende Organismus sie nach einem chemischen Umbau in die verschiedensten Zellstrukturen einbaut. Viele Nährstoffe, die mit der Nahrung aufgenommen werden, sind nicht wasserlöslich. Sie können deshalb nicht aus dem Dünndarm ins Blut und in die Lymphe aufgenommen werden. Wasserlöslich werden die Nährstoffe, wenn sie in kleinere Grundbausteine zerlegt werden. Enzyme, die in Verdauungssäften enthalten sind, katalysieren unterschiedliche Spaltungsreaktionen um ein Vielfaches. So kann die aufgenommene Nahrung in relativ kurzer Zeit verdaut werden.

ドイツ語辞典でのunverdaulichの定義

食べ物の難消化性残留物の非消化性の例。 nicht verdaulichBeispielunverdauliche Reste der Nahrung.
ドイツ語辞典で«unverdaulich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERDAULICHと韻を踏むドイツ語の単語


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

UNVERDAULICHのように始まるドイツ語の単語

unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht

UNVERDAULICHのように終わるドイツ語の単語

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverdaulichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERDAULICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverdaulich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverdaulichのドイツ語での同義語

«unverdaulich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERDAULICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverdaulichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverdaulichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverdaulich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不消化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indigesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indigestible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपचनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للهضم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудобоваримый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indigesto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপচনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indigeste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dicerna
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverdaulich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不消化の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소화가 안되는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dicerna
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó tiêu hóa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செரிமானமடையாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पचायला जड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sindirimi güç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indigesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestrawny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нелегкотравний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indigest
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύσπεπτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

osmältbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufordøyelig
5百万人のスピーカー

unverdaulichの使用傾向

傾向

用語«UNVERDAULICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«unverdaulich»の使用頻度を示しています。
unverdaulichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverdaulich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERDAULICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverdaulich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverdaulich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverdaulichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERDAULICH»の引用

unverdaulichという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
In den ersten Jahrhunderten gab es sechzig Evangelien, die fast alle gleich unverdaulich waren. Man verwarf sechsundfünfzig wegen ihrer Kindlichkeit und Albernheit. Gäbe es hierfür keinerlei Anhaltspunkte bei denjenigen, die man behalten hat?

«UNVERDAULICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverdaulichの使いかたを見つけましょう。unverdaulichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lebensmittelmanagement
... +++ Beispiele: Mehl unverdaulich Vollkorn70%Aufnahme ausgemahlen,100% Aufnahme Fleisch unverdaulich Braten Brät Obst, Gemüse roh Püree Saft Kartoffeln/Reis unverdaulich gekocht Sirup Zuckerrohr unverdaulich gekocht Sirup Fast ...
Jochen Hamatschek, 2013
2
Rubinsteins Versteigerung: Roman
UNVERDAULICH. Schabbatvormittag. Ich sitze auf einemHolzklappstuhlinderReichenbachSynagoge. Ich sollte wohl beten. Aber was? Ebenso wiedieanderenTypeninmeinemAlter verstehe ich die althebräischen und aramäischen Gebete ...
Rafael Seligmann, 2011
3
Anleitung zur erhaltung und verbesserung der gesundheit in ...
Der Aal über« trifft aber alle, sowohl wegen seines vielen Fettes, als seiner schweren Zerreiblichkeit, an Unverdaulich" keit. Dasselbe gilt auch von den Bricken, dem gedörrten j a ch s und dem Bücklinge. Frische Höring e und Sardellen ...
Conrad Joseph Kilian, 1800
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Sine unverdauliche Speise. Diese Speise ist sehr unverdaulich. Unver- dauee hingegen ist, was noch nicht verdauet ist. Die Unverdaulichkeit, plur. c«r. i. Die^ igenschaft, da eine Sache unverdaulich ist. 2. Zuweilen auch, die Eigenschaft des ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Theoretisch-praktisches Handbuch der Thierheilkunde oder ...
Speisen, welche der individuelle Thiertörpcr dieser Stufe. der Assimilation leicht, ohne alle Anstrengung seiner Ven richtungen unterwirft, heißen deshalb leicht verdauliche, andere heißen schwer verdauliche, oder gar unverdaulich. ^ Rohe ...
Bernhard Laubender, 1803
6
Bemerkungen über die thierische Oekonomie
Defahalb 6ehen wir, dafs ganz gefressenes Korn auch ganz wieder abgeht , nur angeschwollen , und »selbst Kerne von Nüssen sind, roh gegessen, unverdaulich »56). Die wesentlichen Pflanzen- und thierischen Öle sind unverdaulich, aber ...
John Hunter, Karl Scheller, 1813
7
Zusatzstoffe und E-Nummern: Alle Zusatzstoffe und E-Nummern ...
Die aus Braunalgen gewonnene Alginsäure ist für den Menschen unverdaulich und erzeugt schon in geringen Mengen feste Gele. Auch zum Binden von Hefe bei der Flaschengärung wird Alginsäure eingesetzt. Sie ist nicht geeignet für stark ...
Bernd Leitenberger, 2013
8
Biblisches Real-Lexicon: Über biblische und die Bibel ...
Scheuchzer nennets hart und unverdaulich. — Hier fehlen uns noch' Nachrichten . Wenn aber auch einer sagt: das Fleisch dieses Thiers ist hart und unverdaulich : so kann sichs damit immer noch eben so verhalten , wie wenn man sagt: „das ...
Wilhelm Friedrich Hezel, 1784
9
System der praktischen heilkunde: Allgemeine und spezielle ...
Hieraus erhellt, wie in einer Beziehung eine Sa« che verdaulich , und in der andern unverdaulich seyn kann, und es lassen sich hinaus die mancherley Wider« sprüche erklären und beylegen, die man hierüber hat. — Mancher hält Suppen für ...
Christoph Wilhelm Hufeland, 1802
10
Physiologie Des Geschmacks Oder Physiologische Anleitung Zum ...
Sind die Trüffeln unverdaulich? Wir haben nur noch zu untersuchen, ob die Trüffeln unverdaulich sind. Wir antworten: nein. Diese officielle, in letzter Instanz gegebene Entscheidung gründet sich: 1. Auf die Natur des zu untersuchenden ...
Brillat-Savarin

用語«UNVERDAULICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverdaulichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reformationsjubiläum: Luther, Luther, Luther
Vieles wird unverdaulich bleiben. Das gilt besonders für die Luther-Schriften, die nun in populären Fassungen auf den Markt gebracht werden. Soll man die 95 ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Jahresbilanz der Parteien: Kleine Gewinner, große Verlierer
Mitglieder- und Stimmenverluste sind für Frau Merkel "unverdaulich". Es muss sich aber kein konservativer Demokrat mehr wundern, wenn "zu viele von der ... «Handelsblatt, 12月 16»
3
Das passiert wirklich, wenn du Kaugummi runterschluckst
Er sei unverdaulich, heißt es, über die Jahre würde sich ein immer größer werdender Kaugummi-Klumpen im Magen entwickeln und ihn dann verschließen! «ze.tt, 8月 16»
4
"Umschlag im Denken"
Rock und Punk verträgt die westliche Gesellschaft - der Dschihad ist und bleibt unverdaulich und erfüllt damit eine jugendliche Sehnsucht nach Opposition. «Wiener Zeitung, 5月 16»
5
Service Ernährung Ballaststoffe für die Darmgesundheit
Ballaststoffe sind - obwohl für den Körper weitgehend unverdaulich - für eine gesunde Ernährung unerlässlich. Sie tragen maßgeblich zu einer gesunden ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
6
Unverdaulich bis zuletzt - Ein Nachruf auf Imre Kertész
Als sei es ein Ehrentitel, ist die Bezeichnung »Überlebender« zu einem eigenständigen Begriff geworden, der weder bezeichnet, was überlebt wurde, noch zu ... «Jungle World, 4月 16»
7
Alleskönner Haferflocken: 6 Vorteile
Haferflocken sind ein bewährtes Hausmittel gegen Magen-Darm-Beschwerden. Die in den Haferflocken enthaltenen unverdaulichen Ballastoffe halten den ... «freundin, 3月 16»
8
Packerlsaft gesünder als frische Orange
In der frischen Orange sind mehr unverdauliche Ballaststoffe enthalten als im Saft, weshalb die Aufnahme der Carotinoide aus der Frucht stark vermindert ist. «Kurier, 11月 15»
9
Rohkost Warnung vor ungekochten Bohnen
Das Bohnenlektin ist hitzestabil, und zudem auch unverdaulich. Es greift die Darmwand an, dadurch gelangt ein Teil des Giftes in die Blutbahn und verklumpt ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 15»
10
Präbiotische Muttermilch bei Neugeborenen Komplexe Zucker ...
Präbiotika - das sind Bestandteile der Nahrung, die für den Menschen unverdaulich sind, im Darm aber dennoch verwertet werden. Präbiotische Wirkstoffe sind ... «Deutschlandfunk, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. unverdaulich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverdaulich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z