アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plumpvertraulich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPLUMPVERTRAULICHの発音

plumpvertraulich  [plụmpvertra̲u̲lich, plụmp-vertra̲u̲lich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLUMPVERTRAULICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLUMPVERTRAULICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«plumpvertraulich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのplumpvertraulichの定義

不器用な秘密のやり方で、彼女は不器用な方法で肩に拍手をかけた。 auf plumpe, als aufdringlich empfundene Art vertraulichBeispielsie klopfte ihm plumpvertraulich auf die Schulter.

ドイツ語辞典で«plumpvertraulich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLUMPVERTRAULICHと韻を踏むドイツ語の単語


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

PLUMPVERTRAULICHのように始まるドイツ語の単語

pludern
pludrig
Plug-and-play
Plug-and-play-Funktion
Plug-in
Plumban
Plumbat
Plumbum
Plumeau
plump
Plumpe
plumpen
Plumpheit
plumps
Plumpsack
plumpsen

PLUMPVERTRAULICHのように終わるドイツ語の単語

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるplumpvertraulichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLUMPVERTRAULICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«plumpvertraulich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plumpvertraulichのドイツ語での同義語

«plumpvertraulich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLUMPVERTRAULICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plumpvertraulichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのplumpvertraulichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«plumpvertraulich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冰雹同胞充分满足
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

granizo, así met-compañeros
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hail-fellow-well-met
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओलों-साथी अच्छी तरह से मुलाकात की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حائل-زميل جيدا التقى-
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приятельский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

granizo-companheiro de bem-met
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্কযুক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grêle compatriote bien rencontré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hujan batu-sesama-baik bertemu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

plumpvertraulich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雹-仲間は、よく会いました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우박 - 동료 - 잘 만났다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik-fellow-well-ketemu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mưa đá-đồng-cũng-gặp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது-சக நன்கு சந்தித்தார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गारा-सहकारी तसेच भेटले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkı fıkı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hail-fellow-well-incontrato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hail-fellow-well-met
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приятельський
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grindină-colegi de-bine-cunoscut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάζι-συναδέλφους-και-met
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hael-mede-goed ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

KAMRATLIG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hagl-kar-godt-met
5百万人のスピーカー

plumpvertraulichの使用傾向

傾向

用語«PLUMPVERTRAULICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«plumpvertraulich»の使用頻度を示しています。
plumpvertraulichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plumpvertraulich»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLUMPVERTRAULICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plumpvertraulich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plumpvertraulich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、plumpvertraulichに関するニュースでの使用例

例え

«PLUMPVERTRAULICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からplumpvertraulichの使いかたを見つけましょう。plumpvertraulichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
Ich klopfte ihm plumpvertraulich auf die Schulter, um ihn noch ein wenig aus der Fassung zu bringen. »Genau so war der Name. Wo kann ich ihn finden?« Oft halten sich Untergebene mehr an die ihnen erteilten Anordnungen als diejenigen, ...
Richard Dübell, 2010
2
Das Institut für Internationale Politik und Wirtschaft der ...
Die anderen nähern sich dem Opfer plumpvertraulich, benehmen sich, wie sie es nennen, human, und rauben es dann beim Schlagen einer menschlichen Brücke zur inneren Jackentasche aus. Wer die Wahl hat, sollte sich nun doch, meinen ...
Michael B. Klein
3
Hurra, wir leben noch
Wieoft soll ich Ihnen noch sagen, daß Sie Ihren Angestellten nichtdieHand gebenundsichnicht plumpvertraulich mit ihnen duzen dürfen?« »Und wie oft soll ich Ihnen noch sagen, daß ich den Otto seit dem Scheißkrieg ...« »Herr Formann!
Johannes Mario Simmel, 2010
4
Sanfter Mond über Usambara: Roman
Hinterhältig kamerihr nichtvor, eherein wenig plumpvertraulich. Ein großes Kind, dases möglicherweise faustdick hinter den Ohren hatte. Der blonde Martin Selbheim war unterwegs nach Mombo, ummit der UsambaraBahn an die Küstezu ...
Leah Bach, 2012
5
Vom Ende einer Geschichte: Roman
gelöscht,der mir jetzt ziemlich plumpvertraulich erschien. Aber sie fühltesich offenbar nicht beleidigt, dennsie gewährte mir ein Rendezvous, in einer Woche, um fünf Uhr nachmittags, an einermir unbekannten UBahnStation in Nordlondon.
Julian Barnes, 2011
6
Ein Mann für jede Tonart: Roman
Kind, das war plumpvertraulich. Er streichelte mit seinem Zeigefinger meinen Mittelfinger. Mehr nicht. Betrachtete meinen Mittelfinger langeund genau, wie andere Leute vielleichteinen lahmen Schmetterling, eine seltene Briefmarke oder das ...
Hera Lind, 2012
7
Das Weibernest: Roman
Statt dieAussage mal wieder plumpvertraulich lauter zu verweigern! Warum hatte ich ungefilterte Auskünfte gegeben? »Brüderli«, sagte ich flehentlich. »Hast du noch.
Hera Lind, 2012
8
Aus alten Zeiten Nimrods Tagebuch
Hätte man vier englische „co2cn-nol8e8" derart angespannt, ich hätte das Leben der Insassen nicht unter 150 Prozent versichern mögen. Betrunken und plumpvertraulich, wie dieser Mann auf dem Bock auch war, so war er immerhin ein ...
Charles James Apperley, 1978
9
Der Luftspringer: Historischer Kriminalroman
Es war nicht so gemeint. Und außerdem, jetzt, wo ich einer von Euch bin, macht mir dein penetrantes Röcheln gar nichts mehr aus.« Gele schlug Grobian plumpvertraulich auf die Schulter, als der gerade den vollen Löffel Suppe zum Munde ...
Axel Gora, 2013
10
Big Trouble: Roman
Roman Kate Christensen. nun insgeheim plumpvertraulich nannte, folgten uns schweigend. Offenbar waren sie daran gewöhnt, sich unsichtbar zu machen und den Berühmtheiten das Feld zu überlassen. Vielleicht lag es an Waynes Jacke, ...
Kate Christensen, 2011

用語«PLUMPVERTRAULICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplumpvertraulichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Literatur Dies ist der Frühling der dicken Bücher
Beim „Weiten Feld“ bedurfte man allein, um seinen Ärger darüber runterzuschlucken, dass sich der Autor so plumpvertraulich an Fontane verging (im Roman ... «WELT ONLINE, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. plumpvertraulich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/plumpvertraulich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z