アプリをダウンロードする
educalingo
hinauf

"hinauf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HINAUFの語源

mittelhochdeutsch hin ūf, althochdeutsch hina ūf, aus ↑hin und ↑auf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHINAUFの発音

hina̲u̲f 


HINAUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINAUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinaufの定義

あなたは上の階に行きたいですか? トップ画像、みんな、上がる! バルト海まで、誰も彼らに会いに来なかった\u003c前置詞の強化と差別化\u003e:山頂までの坂の上の丘の上に同行する。


HINAUFと韻を踏むドイツ語の単語

Knauf · Revolverknauf · Schnauf · Schwertknauf · Türknauf · dahinauf · dorthinauf · hierhinauf · obenauf · rheinauf · wohinauf

HINAUFのように始まるドイツ語の単語

hinarbeiten · hinaufarbeiten · hinaufbefördern · hinaufbegeben · hinaufbegleiten · hinaufbemühen · hinaufbewegen · hinaufbitten · hinaufblicken · hinaufbringen · hinaufdürfen · hinaufeilen · hinauffahren · hinauffallen · hinauffinden · hinaufführen · hinaufgehen · hinaufgelangen · hinaufhelfen · hinaufjagen

HINAUFのように終わるドイツ語の単語

Ablauf · Ankauf · Einkauf · Fehlkauf · Fristablauf · Kauf · Kreislauf · Lauf · Lebenslauf · Sonderverkauf · Suchlauf · Umlauf · Verkauf · Verlauf · auf · bis auf · darauf · drauf · rauf · worauf

ドイツ語の同義語辞典にあるhinaufの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINAUF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinauf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auf · aufi · empor · herauf · hinan · hoch · rauf

«hinauf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINAUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinaufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinaufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinauf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

向上
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hasta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فوق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вверх
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

para cima
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en haut
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinauf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

올라
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yukarı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w górę
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вгору
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opp
5百万人のスピーカー

hinaufの使用傾向

傾向

用語«HINAUF»の使用傾向

hinaufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinauf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinaufに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINAUF»の引用

hinaufという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Wilbrandt
Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.
2
Andrew Carnegie
Es ist nutzlos zu versuchen, Menschen zu helfen, die sich nicht selbst helfen. Man kann nur jemandem eine Leiter hinauf stoßen, wenn er bereit ist, selbst zu klettern.
3
Arthur Stahl
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
4
Bernhard von Clairvaux
Die Liebe blickt zu niemandem bewundernd hinauf, sie schaut auch auf niemanden verächtlich hinab. Sie betrachtet alle als gleich, die einander vollkommen lieben. Sie gleicht durch sich selbst hoch und niedrig aus. Sie macht nicht nur alle gleich, sondern sie macht auch alle eins.
5
Erwin Guido Kolbenheyer
Geradeaus sehen und nicht immer hinauf, das gibt Lebensgewissheit und einen sicheren Griff ins Herz der Dinge.
6
Heiner Geißler
Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man die Bäume hinauf reiten.
7
Maria Montessori
Wenn ich eine Leiter hinaufsteige, und ein Hund will mich in den Knöchel beißen, dann bleibt mir nur zweierlei übrig – nach ihm treten oder höher hinaufsteigen. Ich steige lieber höher hinauf.
8
Michael Ende
Es gibt manchmal im Lauf der Welt besondere Augenblicke (...), wo es sich ergibt, dass alle Dinge und Wesen, bis zu den fernsten Sternen hinauf, in ganz einmaliger Weise zusammenwirken, sodass etwas geschehen kann, was weder vorher noch nachher je möglich wäre. Leider verstehen die Menschen sich im allgemeinen nicht darauf, sie zu nützen, und so gehen die Sternstunden oft unbemerkt vorüber. Aber wenn es jemand gibt, der sie erkennt, dann geschehen große Dinge.
9
Oskar von Redwitz
Wer ernstlich lernen und arbeiten will, der steigt immer nur hinauf, doch niemals herunter.
10
Otto Ernst
Der Weltenherr hat uns einen herrlichen Bissen in die Wolken gehängt. ›Das reine Glück‹. Wenn wir glauben, es erschnappt zu haben, zieht er es höher hinauf, immer höher, bis in die Sterne.

«HINAUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinaufの使いかたを見つけましょう。hinaufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hinunter in Den Kaninchenbau - Aber Nicht Wieder Hinauf!
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach wie vor stehen Computerspiele unter kritischer Beobachtung ...
Stephan Happel, 2008
2
Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem: Johann Sebastian Bachs ...
Discusses text and music of 4 cantatas: no. 22, Jesus nahm zu sich die Zwölfe; no. 23, Du Wahrer Gott und Davids Sohn; no. 127, Herr Jesu Christ, wahr'r Mensch und Gott; no. 159, Sehet, wir geh'n hinauf gen Jerusalem.
Lothar Steiger, Renate Steiger, 1992
3
Johann Hübners .. Poetisches Handbuch: das ist, ein ...
... hinauf er fahrt hinauf er führt hinauf er folgt hinauf er geht hinauf er klettert hinauf erreicht hinauf er rücket hinauf er schaut hinauf ersetzt sich hinauf er steigt hinauf er trit hinauf er tragt hinauf es wachst hinauf er zieht hinauf AG der Hausse iu ...
Johann Hübner, 1696
4
Oekonomische encyklopädie
neu Strick hinauf wickelt, so daß dadurch gleichsam Schrauben-Gänge gebildet werden, aufweiche man die Fuße scheu kann. Zuerst wird der Sm<k unten ein par Mahl so umgewickelt, daß das Ende durch dm Strick selbst geklemmt wird; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
5
Johann Hübners Neu-vermehrtes Poetisches Handbuch: Das ist, ...
er fährt hinauf er führt hinauf erfolgt hinauf er geht hinauf er klettert hinauf er reicht hinauf er rücket hinauf « fchaut hinauf er sitzt stch hinauf er steigt hinauf er tritt hinauf ertragt hinauf es wächst hinauf er zieht hinauf Ausse der Hausse zu ...
Johann Hübner, 1731
6
Deutsch-lateinisches lexikon: aus den römischen classikern ...
SI и f. hinauf arbeiten, Аф, v. r. eniti, rufcnii, fursum evocare, aveessere ali- quem. b) tragenb, eursuni ferre, efferre. c) fabrenb, evehere ; subvehere. Äinauf bupfCll, v. n. insilire, Liv. J>inauf f let tern, -f Ii mm en, v.n, eniii, Caes. Sp i n a и f f о ni ...
Friedrich Karl Kraft, 1824
7
Die Silvesterglocken
Trotty tastete sich vorwärts – hinauf, hinauf, hinauf – stets kreisend hinauf, hinauf, hinauf – höher, höher und höher hinauf! Fürs Tasten war es ein sehr unangenehmes Treppenhaus , so niedrig und so schmal, daß die untersuchende Hand ...
Charles Dickens, 2012
8
Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, Eine ...
«r fährt hinauf erfuhrt hinauf er folql hinauf er qeht hinauf «i klellerl hinauf „reicht hinauf tr nietet hinauf er fch >»t hinauf «r sein sich hinauf «rsteia,! hinauf cr krilt lunauf krtraatl>i»,ttif «öwachstl'iiianf «rziehl hinauf Aussc der Hausse j» Hausse ...
Johann Hübner, 1712
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Denn wir haben gesündiget. 4'. Aber Moses sprach zu ihnen: Warum übertretet ihr das Gebot des Herrn? das wird nicht gelingen. 42. Ziehet nicht hinauf; denn der Herr ,st nicht unter euch, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1 Kön. ig, zS Im gemeinen Leben herunterfallen. Das Heraus, Herunter» fallen. So auch heran-, herauf-, heraus-, herein- zc. fallen, an, auf, au«, in etwa« zc. herfallen; in Gegensatz von hinab-, hinan-, hinauf- zc. fallen, von dem Siedenden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«HINAUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinaufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mini Cooper S Clubman all4: Mehr als nur ein Spaßvogel
Mini Cooper S Clubman all4 – hinauf auf den Großglockner! ... Die 225er-Reifen quietschen kopfsteinpflasterbedingt nur auf dem kurzen Abstecher hinauf zur ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
2
Hinauf auf den Lusen
Über Martinsklause und Teufelsloch geht es über die berühmte Himmelsleiter hinauf zum Gipfel mit seiner prächtigen Rundumsicht und zum Lusenschutzhaus, ... «Onetz.de, 9月 16»
3
Weltmeisterschaft in England 25 Meter an Holzpfählen hinauf
Im britischen Alcester hat die Weltmeisterschaft im Pfähle hinaufklettern stattgefunden. Das Klettern an vertikalen Pfählen ist von den nordamerikanischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
Ferien: Kinder klettern die Drehleiter hinauf
Abschließend durften die Ferienkinder in den blauen Sommerhimmel hinauf und von der Drehleiter aus die Heimat aus 30 Metern Höhe überblicken. «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
5
Schwerer Unfall in Tschechien: Oberleitungsbus rutscht Mast hinauf
Ein Oberleitungsbus knallte in Otrokovice frontal gegen einen Leitungsmast, knickte diesen in Schräglage und rutschte an dem Mast hinauf, wie die Agentur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
6
28 Meter hinauf in windige Höhe
Die Drehleiter der Feuerwehr schwankt im Wind ordentlich hin und her. Kandidaten, die hier kneifen, sind schon aus dem Bewerbungsverfahren ausgeschieden ... «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
7
Hinterschiffler Florianis wollen beim Red Bull 400 steil hinauf
Und das Training hat es in sich: „Da rennen wir so lange eine steile G'stettn hinauf, bis wir nicht mehr können“, klärt Pühringer das Geheimnis auf, wie man sich ... «Tips - Total Regional, 8月 16»
8
Feuerwehrler rennen die Skisprungschanze hinauf
1400 sportliche Florianis aus 26 Nationen laufen bei der "Red Bull 400" dort hinauf, wo die österreichischen Skispringer und deren Konkurrenz hinunterfliegen: ... «nachrichten.at, 8月 16»
9
Hoch hinauf zum Wolfgangseeblick
Mountainbiketour: Zwei Mountainbikerouten haben wir zu dieser Tour um den Breitenberg verbunden, die Hofwandalm- und die Breitenbergrunde. Mit dem ... «nachrichten.at, 8月 16»
10
Mann kletterte mit Saugnäpfen den Trump Tower hinauf
Mithilfe spezieller Saugnäpfe ist ein Mann ungesichert an der Fassade des Wolkenkratzers von US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump hinauf geklettert. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. hinauf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinauf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA